poETxljv * ov y à p oióv r e xpox rb x v t o x x r à rb a vrò èv roig
èvxvrioig s l v x t . i i à t o v t o o v k è y s r x i sii kevxov sìg ypxpo-
poxTixbv po£Tx(3xkkeiv, ori ì v v x r x i xpox xx ) kevxbg x x ì
ypxpopoxnxòg e lv x i, «AA’ ex kevxov eìg poèkxv ij r x poerxt-v
V) pO£TX(3ùkvj, OTl XÌVVXTOV xpox kevxov XXI poèkxv ìj Tl
TUV poSTX^V f h x i . 7ipO(TXp£jTXl ÌS TCp poy sìg TX TV%0VTX ,
«AA’ s ìg t x e v x v r i x x i v e ì r ò x i r x x iv o v p o e v x , v T e p r o v i e ì i j x i ,
o r i o v ì s Òtto t o v r v x ó v r o g x i v e ì r x t , «A A’ ò t to t o v r y v i v x v -
r i x v x i v i ^ n v x iv ó v v r a g ’ ì t à y à p t o v t o v t ì j v x ì r l x v X T O Ì Ì Ì u -
GIV Tìjg TUV TUpOXTUV STI TOVg OÌXSÌOVS TOTOVg ( p o p x g . £ T X - 10
y e i ovv, ori ovìe xivyjnxbv y iv s r x i t o t v x ò v t o v rv x ó v ro g ’
àg y x p t x xivovposvx r à g ìix(pópovg xivijrsig s r sp x «AAjj-
k a v e r r iv [x k ko y x p rò x x r à Torbv xivovposvov, rò xvt-tf-
TQV , XXI XkkO TO XXTX TOtOV, rò x k ko iu ró v ) , ovrug x x ì
r x xivovvrx " ovrs y à p rò xvfjóposvov ò t to t o v x k k o iu -
TIXOV X V ^ S T X I , X k k ' VTO TOV XV¡¡IjTlXOV} OVTS TO X kkO tO V -
(jOSVOV VTO TOV XVqtfTlXOU X k kO lO V T X l, X k k ' VTO TOV X k -
Aoiutixov. àg Sè s t ì tuv x x t x toiov x x ì %orbv poerxfiokuv
ovrs rb rv x flv sìg rò tvx ó v posrx(3xkksi o v r s òtto tov
r v x ó v ro g , x k k à poerx(3xkksi poh sìg rò èvxvriov Ìj sìg
rò fX S T X ^ V , ( X E T x f t x k k S T X l Sè X X I X lV S ÌTX l VTO TOV TVjV
TOIXVTVIV xÌ'JVjGlV ìvVXpOEVOV XIVSÌV , TOV XVTOV TpOTOV V T 0 -
k tfTT Tso v x x ì s t ì r i j g x x t x totov p o s r x fó o k ijg ’ to y à p ( p s póposvov
o v r s r ò tv%qv s ìg r ò tv%ov ( p é p s r x i o v r s Citò tov
r v x ó v r o g , «AA’ x v r ó r s à p irp o è v o v è r r ì v x x ì s ìg à p irp o è v o v
( p s p s r x i X X Ì VTO TOV à p ir p o è v o v . TOVTO OVV T pÓ ìtX p ò pU rX q X X Ì
x to r u v x k k u v x i v x r s u v T t r r u r x p o s v o g , o r i r ò x x t x totov
x ivo v p o s vo v o v r ò r v x f l v s ìg TO TVXOV o v ò s VTO TOV TVXÓV-
r o g , x k k x to ò v v x p c e t s ìg r ò i v s p y s i x vto tov s ìg tovto
x y s i v T s !p v xÓ T o g ( ¿ s r x f i x k k s i , a v k k o y i ^ s r x i Koitòv o v r co g ’ s ì 3 Q
S T I TO XVCO x x ì S T I TO X X TU XtVtìTtXÒv (¿£V TO (S xpW T lXÒ v X X Ì
TO XOV(pl<TTlXÓV} <*AA’ OV TO TU%oV, XlVtiTOV ÒS TO d w x pC S l
/3xpv x x ì rò ìvvxpcsi XovCpov, rò sìg rov x v tò v ró ro v (peperò
x i , Ìj xvco i) x x r a (pepópoevov, rò sìg rò sx v ro v eììog x t o
to v ìvvxposi sìg rò èvspyeix (peperòxi s r r i v . x k k x (¿ì)V rò
yyovpesvov xkyòeg ò tx r x T p ò h six ò svrx, rò xivslv pcèv rò
(Sxpvvnxóv, xiv sirò x i òe rò ìvvxpcei fix p v s t ì to èvcpysicp
to io v to v x x ì rò kijyo v x p x x k yò e g , r ) xivovysvov xvco Ìj
x x r a x x t x (p v n v x t o ro v ìivvxpiet s t ì rò èvspysitf. ex v to v
xivsTróxi. x x ì y à p s t ì r y g òsppoÓT^Tog, sì xiv si poh rò 40
òsppcxvnxóv, x iv sirx i àè rò ìvvxpoei òsppoòv sìg rò svspysicp
toiovtov , òìjkov ori rò xivsTròxi e(p' ò Ts(pvxsv ovìev «AA0
s r r ìv tj rò sìg rò sx v ro v xiv sìrò x i x x ì y iv s rò x i òsppoòv
x x t év ép y six v . x x ì ecog pòsv x v CpspyTXt xvco >) x.xtco ?
ovòstco rskècog rò sx v ro v s lìo g x te ìX v iQ e , yivóptsvov s t i , o tx v
X T O k x fììfl TOV OÌXSÌOV TOTOV f TOTE X X Ì TO s ld o g X TO kX p o -
(3x v e i r ò o ì x s io v , r ò y à p s v s p y s ic p r o v O T sp *jv ò v v x p o s t
TOTE X T O k X p c fix V S l. (¡ là T l OVV X X T X X lV S lT X l T« (3 x p S X
r à p e x T X x x r à c p ù n v ; o r i r ò ¡ 3 x p v s ì v x i t o v t o s r r i v , s v rcj>
x x t u s i v x i x x r à ( p v n v . r à o v v r s u g ì v v x p t s i o v r x f i x p é x
VTO TOV X X T à ¡3 xpVTVjTX XIVSÌV TSCpVXOTOg j TOVTSrTIV y r o v
T o io v v r o g y i j v % v ò u p , p o s T x f i x k k ó p c s v x s t ì r ò s v s p y e ic p s i v x i
f t x p s x , s ìg r ò o ìx s io v s l ì o g p c s r x f i x k k s i . x x ì y à p r à p o ó p ix
t u v x k k u V j s ì x x ì poìi t r r i v x v r à s v T p o r s% e 7 r i v i t o t u ,
o t x v r o i g o k o ig r v v s% v i y s v y r x i , «AA« p o e r x y s t u v
o k u v s r r i v è v s x s iv c p t u rÓ T c p , . s v u y iv ó p o s v x r ò s v s p -
y s ic p x x ì t v i v x x r à r b e i ì o g r b s x v r u v x T s i k t j ( p s r s k s i ó -
t v i t x . s ì ì ì j t x v t x x k * ]ò q x x l , u q è ’A p i r r o r é k v j g ( p t ì r i .
r ò s ìg r o v x v t o v t o t o v ( p é p s r ò x t e x x r r o v r b s ìg r b x v t o v
s i ì o g s r r i ( p s p s r ò x i , t o x T o k x f i ò v r ò s i ì o g t o v (S x p é o g $
x o v ( p o v o v x è r i ( p s p s r x i . s ì o v v ( 3 x p v r b T p b g r b p o s ro v x x ì
xo vCpov t o T p b g . t o x v u y T p u r o v pòsv x v x y x v t x x ì s v roTg
o ìx s io ig TOTOig s% s iv ( 3 x p v r t jT X x x ì x o v (pÓ T V jT x } p o x k k o v ì s ,
è x s i poóvov £% e tv x x t s v s p y s i x v e t s i t x , s ì ( 3 x p v TO T p b g
r b p o s ro v x x ì xo v<pov r b T p b g r b x v u , o v x x r à r v p t òupn)v
20 T p o ? t ò x v u x x ì x x t u % x p x x T Y \p i r T s a v , «A A « x x r à r ì j v
r v v v s v n v . t x v t x p o h o v v T s p ì r ì j g t u v s ìp tjp o s v u v è v v o i x g .
x x r à ì e t Ì ì v X e tq iv , s i p o s v , u g s v r i n v t u v x v r t y p à c p u v ,
„ s ì p o h s ìg r b x v u x x ì r b x x t u x i v v tr ix ò v p o h r b - f i x p v v r i x b v ”
y s y p x T T X i , r x c p è g r b k s y ó p o e v ó v è r n v ’ s ì ì s , u g S ’A A s t - x v -
ìp o g y p x i p s i , „ s i p o h r b x v u x x ì r b x x t u x i v y r i x ò v p o h
r b f t x p v v T i x ò v ” , t o x v u x x ì t o x x t u x p % x iO T p s T u g eppov)-
v e v ò s v x v r ì t o v s t ì t o x v u x x ì t ò x x t u s ìp v jT x t.
K x ì T X V T i p p o x k k o v X V T i g V T O k x f i o i 0 s k s y o v o ì
x p x x l o i , — x s ì y à p r b x v u r s p o v T p b g r b v ( p ' x v -
t o , u g s i ì o g T p b g v k y v , o v r u g s % s i T p b g « A A jfA « .
’E ì t ù v o r i r b s ìg t o v x ù t ò v t ó t o v ( p é p s r ò x t r b s ìg r b
s x v r o v s ì ì ó g e r r i ( p s p s r ò x i x t o t o v ì v v x p o s i s ìg r b s v s p -
y s i c p , x x r à t o v t o , (p t j r i , p o x k k o v x v r i g x t ò ì s % o i t o k x ì
o t x v oì t x A x i o Ì k è y u n r b Ópootov T p b g r b Ópooiov ( p é p s r ò x t *
opootov y à p t o ìv v x p o s i Tcj> è v s p y s tc p x x ì r b y iv o p o s v ó v t i r a t
v iìiì Ó v ti TO io v r c p . à g y à p Ù T O k x p o fi x v o v r i n v s g s i p ì j r ò x i
t o v t o , o r i vi y i j T p b g tM v y i j v , o v r v p o (3 x iv s t t x v t u g ' o v y x p ,
x v p o s r x ò ijj T ig r v jv y i j v o t o v v v v e r r i v vj r e k v iv v } , o i r ò j j r s -
t x i r à p o ó p ix x v r i j g s t i T p b g x v t v j v ’ x x ì v v v y à p o v ì i à
t o v t o x x t u ( p è p s T x i r à p o ó p ix r i j g y i j g , ó r t vi y i j x à r u ,
«AA’ o t i TÓÌg òpootoig x x ì x ìix c p ó p o ig v tÒ t o v x v t o v x i v v j t i -
x o v r v p o p x i v e i r ì ] v x v t Ì ì v x i v s i r ò x i x i v ^ n v ’ ì i à t o v t o o v v ,
o t o v t o t x v , e x s 7 x x ì t u v p o o p iu v e x x r r o v T É c p v x s ( p e p e r ò x i ,
«AA’ o v x ò r i T p b g t ì j v y i j v . r à p o h o v v ó p o o ix , x x ì o v x
x T k ù g ó p o o ix , «A A « r à x v r à r y ( p ó r s i , o v ì ’ x v k è y o i r o x v -
piug s t ì t o ópooiov, «AA’ s t ì rò x v t o (pépsròxt t x v t x . sÌTep
Sf bkug xvpiurspov ( 3 o v A e t x ì n g rvjv s t ì t o Ópooiov tpopàv
svpe7v, s t ì t o v x v t o v t ó t o v s vp ijrsi. s t s i ì ì j y à p t ÓTog e r r i
rb t o v Tspisxovrog T sp x g , rb s t ì t o v o ìk e7 o v t o t o v (pspópos-
VOV STI TO Tspxg cpèpsrxi TOV TSpiEXOVTOg ' TO Sfi TSpiSXOV
ófMióv e r r i rcp Tspisxopoevcp, ì ió n r à èCPeigijg ópooix è r n v
xk kìjAotg, ófov v ìu p xspi x x ì xìjp t v p i. x x ì x v x t x A i v ì s
s t i t u v poéruv «Ajjòìg s ì t s T v Ópooix e h x i ’ x sp x posv ov poóvov
Tvpi ópooiov s i v x t , «AA« x x ì v ì x n , corre x x ì rcp ÙTOxsipos-
vcp, x x ì v ìu p òpooiug t u r e xèpi x x ì t v p i ' r à posvroi x x p x ,
TÓ TS Tvp XXÌ Vj y i j , OVXSTl è x s i r 0 TOIOVTOV XVXTXklV '
o v r s y à p r b T v p ÒTspxeipoevóv n t x s i o v r s y y i j ÙTOxsiposvov.
o r i ì s ópooix r à è(ps%ijg, ìijk o v è x t o v pcpìiug p o sT x fixA k s tv
s ìg «AAjjA« x x r à rviv è v v T x p% o v r x v x v ro 7 g xoivvjv TOiÓTVjfx,
r v y y s v i j Ó v r x ' x x r à t x v t v i v ì s r x % x x x ì r ò T v p x x ì vj y i j
r b x v x t x A i v s c o v r ì , xoivìiv s% o v tx t ì j v iqypÓTyTx. x x ì y
¡¿sv ok ii t o v k ó y o v r v v x y u y ì j t o i x v t v i ’ r ò e t ) to v oìxsiov
TÓTOV (pspóposvov èT Ì TO TepiS%0V (pépeTXt • TO ST Ì TO T sp ie -
%ov (pspóposvov èT Ì r b ópooiov p e p s r x i • r b x p x èT Ì ro v oìxeìov
t ó t o v (pepóptsvov è T Ì r ò ópooiov (pépsTXi (iljéÌTÙv Sfi ó n è
TÓTog è r n r ò r o v Tspis%ovrog T s p x g , è T il jy x y e v ' „Tepiè%ei
Sé t x v t x r à xivovposv x [ o v x ó o T ku g , «AA’) x v u x x ì x x t u
t o t s e r x u t o v x x ì t o posrov •” t o y à p x v x kopopv jTixòv r u p o x ,
x v t o ov r ò e r% xTOv , ov Tspiè%ETXi v t ó t s r o v è r x à r c v x x ì
t o v poé rov, «AA« poóvx r à x v u x x ì x x t u x ivo vp o e v x . t o v t o
ì s ov y xT V jV , o ip o x i, T p o r sò v ix s v , «AA’ èvìsixvvposvog ó n t u v
p isv s t ì t o x v u xivovpoévuv r ò vTspxsiposvóv è r n T s p te x n x b v
r o v VToy.eipj.evov, u r T e p r b T v p r o v x s p o g , T u v ì s èTÌ rò
x x t u t o vToxeiposvov * t x v t x y à p TkVjrix'lTSpX TUV TSplS-
X o v t u v è r n , r o v t s è r x x r o v x x ì t o v p o s ro v . r ò y à p T e p is -
% o v , (p v jr i, rpÓTov n v à e ììo g y i v s r x i r o v Tspis%opj.kvov,
0 T s p i s x ó p o e v o v s i t s v à g èpsìgijg x e ip o svo v s i y à p ro7g p o h
r ò s i ìog 0 x v u TOTog ì i ì u n x o v p o ig , t o t e yivoposvoig o t x v
s v Tcp x v u tÓ to } y s v u v r x i , ro ig Se f i x p é n v 0 x x t u , rep
posv T v p ì r b ìr% X T 0 v x v u è r r ì r b s l ì o g , à g èv èxsivcp t ò
TSkSlOV Ì%0VTl, TU Sfi x èp i TO T V p , OTl pOS^pig èxsivOV Vj XVO-
ì o g * x x ì T x k i v r y poèvyyj r b posrov è r r ì t ò s l ìo g , t u Sfi v ì x n
y1 y i j , ì ló r i r b v ìu p èv yijj ysvóposvov , à g r b s x v r o v s lìo g -
x T S ikY ip b g TÒ x x r à (óxpog, {¡pspos7. x x ì è r n r à p o h s i i s i
à v x k o y x r à x x p x , à g siìOTOià t u v e p s ijijg xeipoé vuv , r à
S s iikip r à p o s r x , à g siìOTOioópcsvx T x p ’ è x s iv u v ’ r ò p o h
y à p T v p t u x è p i x o v p ó n ìT x è v ì i ì u n v , ìj ì s y i j rcp v ì x n
(SxpvTVjTX. à k k o g Ss ovrog è rpÓTog è r r ì v r ijg s ìg r à e i ì t x à
x x ì v k i x x r u v r e r r x p u v ttq i% e Ìu v i ix ip é r e u g , x x ì x k k o g èxs7-
v o g , x x ò ' ov r à p o h (ó x p è x x x ì p v% p à v k y g k ó y o v s% e i, r à Se
x o v p x x x ì òeppoà s l ìo v g , à g x v r ó g t s ’A p ir ro T é k v ig èv à k k o ig
Aè y s t x x ì < ò só p p x T T o g è v rcj> Ilfipì r i j g r u v r r o i% s i u v y s -
v è r s u g , x x ì T l o r s tìà v to g 0 2 r u i x b g T x p à r o v r u v k x f t u v t x v -
t x % o v x p i j r x i . ò Ss è ^ y p j r ì i g 'A k è iq x v ìp o g è p i r r x v s i posv
t o x k k t j v e l v x i r ì j v v v v T x p x ìe ìo p o é v ip v x x r à r b v k i x ò v x x ì
s i ì i x b v r u v T T 0i% e iu v ì i x i p s n v , k è y s i Sè r b v ì u p r i j g y i jg
e t v x i e i ì o g x x ì o v x x v x T X k i v , à g è y u v o p o i^ u . y p x ( p e i ì s
o v r u g ’ e r r i posv o v v X T k u g v k i x à vi y i j x x ì r b v ì u p x x ì
X T k u g e ì ì i x à t ò T v p x x ì o x ì j p , T p o g «AAjjA« Sé x x ì à g
T p o r e% ij s i i v i x x ì à g T p o r s% s 7 g v k x i r à è y y v g x k k i j k u v
10 Ó v r x , ò k iy v iv è x ° V T p r v jv x x r à r b v k i x b v T x p x k k x y i j v ' x x ì
y x p t o v ì u p r i j g y i j g s t ì ó g T u g , x x i r o i ov x x ì x v t o v k i -
x ó v , ó n T p b g t x v t v i v o v r u g e x s t . x x i r o i , s i o ì t o t o i s i r i v
s ì ì o t o i o ì , à g ò ‘’A p i r r o r é k v ig ( p v j r i v , Ó r s Ì r x o o r o g x x ì 5
p o e ro g , x x t e r r i t u v ì x n vi x x r à ( p v n v pOTÌj à g T p b g e l -
io g x x ì TSk siÓTVjTX T p o g r b p o s r o v , T p o r e x ^ r r è p x Ss t u
p o e ru t o v v ì x r o g vi y i j , x v r v j x v p o x k k o v T p b g r b v ì u p s l ì o v g
s x o i k ó y o v ìj r b v ì u p T p b g t ò v y i j v * r b y à p r i j g ( 3 x p v r x -
r o g s i ì o g x t o t o v p o é ro v T p u r u g vi y i j k x f i o v r x x x ì t u
v ì x n x v t o v p o s T x ì i ì u n , x x ì à g e%e i T p b g t o v x é p x t ò T v p ,
20 o v r u g s% e i vi y i j T p b g r b v ì u p . s o ix e ì s 0 'A k é t j x v ì p o g T p b g
t o v t o r o v 'A p i r r o r è k o v q pviòsv x t ì ì s 7 v t o „ x s ì y à p r ò
x v u r s p o v T p b g r b v (p% x v r ó , à g s l ì o g T p b g v k v i v , o v r u g
s x s i T p o g «AA*ìA«” . p o ijT o r s Sè T e p iè% s iv s Ì t u v t x v t x r à
x iv o v p o s v x x v u x x t x x t u r b e r% X T 0 v x x ì t ò p o é r o v , à g
T s p iè% o v x x ì t o po é ro v x v u r s p o v s I t s t o v v ip ’ s x v r o v T s p i s -
Xo p o èvo v • r b Sé e r% X T 0 v x x ì r ò po é ro v rpÓ T o v n v à s l ì o g
y i v s r ò x i r u v T s p ie% o p c e v u v ( p v , r i v , o n o v x x v r x è r n v x v -
r u v siiv i, «AA« r à x t x v r u v è x ì i ì ó p o e v x , t o v posv è r x x r o v
t o x v u x x ì jJ xov(pÓTVjg, s iio TO tb g o v r x r u v x o vC p u v , x t o Se
30 r o v p o é ro v vi (ó x p v r v jg x x ì r b x x t u .
T ò Sè ^ y it s7v , ì l à r i (p è p s T X i r b T v p à v u x x ì j
y i j k ó o t u , t x ù t Ó v è r n x x ì ì i à r i r b v y i x r r b v —
u r r £ T p à r v j x v s l v j x x r à r ì j v o v r i x v x v t v i x i v v j r t g .
A eilgxg Ón r à x v u x x ì r à x x t u (pspóposvx x x r à (p v n v
àg è n t o oìxsiov s tìo g x x ì t ì i v óìxsixv TeksiÓTviTX (péperxi
x x ì x t o ro v ìvvxposi sìg rb èvspyeic/., ov rvjv ìvvxpoiv sl%e,
vvv t o v t o T ir r o v r x i x x ì x t o r u v x k k u v xiv ijr su v , ìetxvvg-
ó n , àg sV èxsivuv x t o t o v ìvvxposi sìg rb oìxeìov èvspysicp
40 x x ì ovx sìg x k k o n y iv s r x i vi x x r à (p v n v posTx(3okij, ovru
x x ì fiVì rijg x x r à t ó t o v Ì% e i ’ i ió , (pvjriv, ovìsv ìixcpépsi
ZtfTsìv, ì l à r i rb Tvp x v u (pépsrxi ìj Sè y ij x x t u , t o v
ÓtfTsìv, Slà r i rb v y i x r r ó v , x v xxòb v y tx r r ó v è r n poerx-
f t x k k y , sìg v y is ix v sp%STXi «AA’ ovx sìg ksv xó n jTX . òpooiug
ì s x x ì r à «AA« t x v t x r à x k k o iu r x ’ x x ì rb x v & tÒ v Si,
o t x v po£Tx(3xkkip xxòb xv^vf róv, ovx sìg v y isix v sp%srxi e v i e