T s p t s x o ( ¿ s v u v , x x ) s t y x v t o „ t o v ç ( ¿ ív x ú x k o u g o ù d s v
x r o r o v x X k à x x ) x v x y x x ï o v x v x X o y o v ¡¡%eiv r x r x % t i t o ï ç
f t s y è ò s G t v " Ïg o v r c p r à ç ( ¿ ìv G C p x tp xg x v x y x x ï o v x v x X o y o v
e% e iv r x t x % v ì t o ï ç (¿ s y s ò SG iv * v¡ y à p (¿ s iÇ a v x ù t ü v è v
TXsÌOVI X IVSÏTXI x p ò v c p , dtÒ V¡ (MV TOU Kp ó v o v è v rp iX XO V TX
s t s g i v , vj d ì t o u Atòg è v d à d s x x , x X X v j d ì è v x X X c p . (¿vit
ó t e è ( l è v 'A p u rT O T sX y c t o v ç x v x X o u ç x v x X o y o v s y s i v r à
tx% v ¡ t o ï ç ( ¿ s y é ó s a i v s Ï t s v , à ç r a v /¿ s tÇ c v a v x v x X a v Ô x t t o v
XlVOU(¿SVUV, sï~£(S GUVXTOXXÔÎGTXVTXl TOÏÇ ßpX%UT£pOl$, Ô d ì
'AXÉÎ-xvdpoç fVi tüv Gipxtpüv r o èv x v riov X s y s t , o n v¡ (¿sí- ]
¿¡uv èv t Xsîovi xivsïtx i y pôvcp. oXuç d i ó ’ApiGTorsXvjg Tsp)
r a v guvxtoxxÚig t x (¿svuv X sy st xù xX u v , x i d ì T X x v à fis v x i
<r(pxïpxi OÙ GUVXTOXXÔÎGTXVTXl ' XXÌ TOUTCp XXI XÙTOÇ 1A x é f
%,xvdpoç Tpoïùv ètp iG rx v si, TpoGriôvfGi d ì x x ) touto, oti , x (¿ -
(pOTÉpxv x iv ov fiêvoev , r a v t s xûxXav x x ) r a v XGTspuv, x x )
Xf¿X XTOXXÓlGTC&(¿SVUV , 11 STSpX XÎWJGIÇ (¿XTV(V OUGX Cpxívs-
T X l. OÚdÍV d ì (¿XTV¡V SV T0ÏÇ CpUGEl ytVOfiSVÛlç £<Tt I , XXI
óxuf¿út¡u t ü ç tovto X sy st ' x x v y à p guvxtoxxÓig tü vtxi oT
TS XVXXOl x x ) 01 XGTSpSÇ , SXXTSpOl OÙGtXÇ x x ) duVXpOSlÇ £%0V-
Tsg o lx s íx g , x x t xùtxç èvspyouGtv. ‘
’A X X X (¿V}V TX X lV S Ì OÍ (¿ ÍV xÚxXOl (¿SVOUGIV, XUTX
d ì TX X G T flX X IV S ÏT X I --- X X TX T X ( ¿ s y s ô i i TU V
x v x X a v .
AsiÇxg o r i OUTS X(¿(pOTSpX OlÓV TS V¡pS(¿SÍV , TOVÇ TS xú -
xXoug x x ) tqv; XGTspxg, outs xptCpórspx x i v s ï g ô x i , vuv d s í-
xvuotv o r i où d ì t x (¿sv XGTpx xivsïgôxi suX oy ov , (¿évstv dé
tovç xúxXoug ’ t x x v t x y x p Ít t x í x X o y x x x ) b(¿oíuq e v v x -
y ó (¿ s v x . x x v y x p o í x r r s p s g vttotsÓu t i xtvovptsvot r a v xv->
xX av v¡ps(¿ovvruv, <iu(¿$v¡(t£Tai x x ) o u r a g tqv £7ri tou (¿ sí- ,
Zflvoq XÚxXOU ÔXTTOV XlVSiXÔXl Xx) XVXXOy.OV £%£IV TX TXXM
tcóv x xT sp a v irpog t x (¿ sy só ii r a v x v xX av ¿0’ u v xivouv-
T X l, 07Ttp STTIV xdÚVXTOV ‘ OüSf y x p (pUGtXÔbç T0UT0 <TU(¿-
ß fjv X l duVXTOV, sÍ7TSp XX TX QuXlV T X (¿SÍtyvX (¿Sysótí TXÇ
ó(¿oíxg xivv¡<rsig ôxttov x iv s ïtx i r a v ß p x% v r s p u v . x v x y x v ¡
TOÍVUV vj TOÙg KVXXOVÇ XÎt ÎOUÇ s ïv x i TÎjg TOtXUTYiq x v x X o y J x g ,
x x ) 0UTUÇ OÙX STOVTXl 0Î XTTSpSÇ XlV0V[¿£V0l X x f f XUTCiUÇ '
où y x p o ßpx% u rsp og xffTvtp è x ) tou (m IÇovos èx iv slro xvxAou *
tj è x txúto(¿xtou xx) x x o Tv%v¡g x v v s x s x s v , owsp íh o y o v
£7t) TÔbv (pu a ix av SlXSlV XXI (¿xKlTTX TWV ôsÎUV. XXT OÙdkvX
a ù v r p o x o v } t u v x a r é p a v x iv o u p t s v a v , t x t x x m x a r s p a v
x v x K o y o v s% s iv r o ï g ( ¿ s y s ô s o t r a v x v x X a v o u vxtov, u t t s t x
x ù t x x x t ¿ (¿ o ia g s g t x i x k o y x x x ) è i t i t x u t v¡g rv¡g ÙT ro ôsT su g .
sbrÒVTOq d s 'TOU 'ApiTTOTSkOUq OTt r <Tl)fißl!)(j£TXl XXI ÔXTTOV
xivsïtrôxi t x £%a (toutstti t x x o p p a r sp u r a v ir¿Xuv) f x x )
TX TX%V¡ sïv x t XXTX TX (¿Syéôt] TUV X U X K U V éT£(TTV¡TSV
è v r x ù ô x ô ’AAsl-x vd p o ç , o r i o ùx X V K s y o i tv¡v t u v x t o x x t x -
(TTXtTlV è m TÛV 7rXXVV¡TUV ’ où y à p <TUVX7rOXXÓ¡TTXVTXl o u to I
y s , xXÀ' zx x vT oq xùtuv èv dixCpopoig à7V0XXÔÎTTXTXI xpôvo iq
XXTX TVJV o íx síx v XÎVVJTIV • s í ds (¿y aUVXTTOXXÔÎOTXVTXl, cùds
XÍ TUV TX%ÙV XÙTOÏÇ d lxQ opx) ySVyVOVTXl XXTX TVjV TOU (¿Sy
sô o u g \ r a v x û x X a v ] è@’ u v x iv o ù v t x i d ix tp o p â v , u i t t s su -
À o y o v , (pij<rivf à ç s (p x [ ts v , r x g d s t x ç h fä s ig èn ) t o u Tras
pévroç X e y s iv x ù t o v orsp) t u v èv r y x t tX x v s ï <r$ x ip x x o r s p a v .
’Ew^i t o îv u v o u t ’ x(¿<.p O T S p x x i v s ï . t r ô x i s u Á o y o V
OUTS ô x r s p o v (¿OVOV, Xs'lTTSTXl t o v ç (¿ sv x v x X o v ç
X tV S ÏT Ô X l, T X d' X<TTp V¡ p £ [¿ s7 v . T Ó TE (¿V¡ d l X~
TTSXTÒXl TOV o ù p x v ò v d lX TS TOVTO TU(¿ ß v jtT STX l XX)
d l ¿ T l d s d s iX T X l <TUVS%SÇ 0 V TO OÀOV.
T s o t r x p a v o v r u v r i j g d ix ip è t r s u g t (¿v¡(¿x t u v r ì j g As y o v T v ¡ g ,
X X T X x ó r o v g r p ó x o u g d u v x r ò v ct ú & t Ó x i tv¡v <pxtvof¿svv]v t u v
X T T S p a v fM T x ß x o r iV , d s Î ^ X Ç OTI OÖt S X (¿ /$U V¡pS(¿s7v OUTS
X ( ¿ (p a x i v s ï o ô x i s u X o y o v , t o v ç t s x v x X o v ç x x ) t o v ç x v T s p x ç ,
OUTS TO STSpOV [¿SpOÇ, d tfX x d íj TOVÇ X T T S pXÇ ( x s p ) T0VT0U
y à p x p o T s% à ç s d s i f - s v ) , è x x y s i s îx o t u ç o t i n X s i x s r x i r o v ç
( ¿ s v x u x X o u ç x tv s ï c r ô x iy t x d ' x o T p ’ v¡ps(¿s7v x x ) è v d s d s -
( ¿ s v x c p s p s r ô x i •” t o v t o y x p è trT i t o Ao i x o v T i jç d i x i p s r s u ç
T f¿ ij( ¿ x ' x x ) n (¿ ¿ v u g o v r u ç , ( p t j r i v , o ù d s v x X o y o v e r u f i ß x i -
V S l" . x x ) dsixVU TI X o ix o v OTI TO (¿SV TXÏÇ X XKXIÇ ÙXOÔSTSTIV
x X o y o v x x o X o v ô î j r x v , t o x v x X o y o v s í v x i t x t x % v¡ t u v c u t t s -
y u v t o ïç ( ¿ s y é ô s o i t u v x v x X a v , t x ú t i ¡¡ o ù x x x o X o v ô s ï ,
TO d s TXUTIjl S7T¿(¿SV0V, TO ÔXTTOV s J vX l TOU (¿SÎtyvOÇ XUXXOU
TO- TX%0Ç TUV x e p ) TO XÙTO XSVTpOV è vd sd sp iÀ vU V , T0UT0
où (¿óvov o i x x X o y o v , x X X à x x ) x v x y x x t o v x x r à duo rp o -
I 7T0UÇ • x o tff £VX (¿SV, OTt, UKTXSp SV TOÏÇ xXXOlÇ (pUTlXOÏÇ
(¿ s y sô s tn t o (¿sïtflv <ru(¿x ô x t t o v (pèpsTXi to u è x x t to v o ç ty¡v
o íx s íx v aÙTOv x x r à (pútrtv (popxv {v¡ y à p (¿siÇav ß ü X o g r ijç
ßpX%UTSpag XXI TÒ (¿s7ZoV 7TUp TOU SXXTTOVOç)., OUTU XXV TOÏÇ
ê y x u xX io tç t o (¿sïÇov ô x t t o v t f s p s r x t . s i y à p x i è x t o u x s v -
Tpou t u v ôpooxsvTpuv x v x X a v £ x ß xX X 0 ( i£ v x t s ù ô s ïx t èoc) r à ç
TÜV x v x X a v 7rspt(pspsixç d (¿ 0 ix T(¿T¡í(¿XTX t u v x v x X a v x t p x i -
pOVOlV, oiav TSTXpTV¡f¿¿plX vj $(¿lXVXXtX vj ÔT01X0VV, OTXV
xivou(¿kvuv TUV x v x X a v (¿ÍX s ù ô s ïx TÙV è x TOU XSVTpOV, <ruy-
xivou(¿svv¡ x x ) aù rv j x x t êorivoixv to ï ç x v x X o iç , é(pxp(¿¿ffip
) Ttf STSpX (MVOVTip XXT èTÎVOlXV, TOTS r à 0(¿0tX Tf¿V¡f¿XTX
t u v x v x X a v èv t u x ù r a %povu to (¿sv (¿eïÇov, tò d ì sXx t -
TOV dlXtTTV¡(¿X TO XCtô' XVTO XSXÍVV¡TXl SXXTTOV, UTTS SÙXÒy
u ç x x ) oi 0X01 x v x X o t, oí .(¿sityvsg x x ) oi è X x r r o v s g , èv rcp
ïtrcp xpovcp orspiojaôijcrfiVTXi * t ¿ t s ouv x v x y x x i a ç Tup o ß x iv si
Tq> x v x X o y o v s J v x i ras tÚ%v¡ t o ï ç (¿ sy sô sffi t o to v ç /¿siÇo-
v x ç x x ) èXXTTOvxç x v xX o u ç èv Tcp írrcp %povu îtv v x to x xÔ I -
(TTXTÔx I , XXI ÍTI TO (¿Vj dlXTTTXtrôXl TOV OÙpXVOV. TOVTO
y à p ÙKXPXEI (¿SV XÙTCp (¿XAKTTX , dlÔTl dsdstXTXt <rws%sç 8v
to oàov , &ufsß x lv si ds x x t d i à Tvfv x v xA o y ix v tuv x x r à r à
(¿spv¡ xùtov xivv(<tsuv wpoç r à (¿sysôvt • s i y à p i<roTX%üç ô
(¿SÎÇüv XVXAOÇ èxtVSÏTO TCp èKXTTOVl, oîov ô itrv¡(¿spivóg TU
x s ) Qxvspcj), (¿V¡ TUVXXOXXÓlTTX(¿SVUV XÙTÜV èv TCfi XÙTÜ
Xpovcp, dtstTTTXTO XV v¡ TOv oKou u v v s x o t x . è7rio'TtjtT'Xi d s x p 4 )
o r i 7T(joç K oyov sxsïvov Tov KsyovTX nT ¿ r s y à p Ôxttov stvxt
tou (¿slÇovoç xvxKou to txxoç x7CodsdoTxt ovtoç o K sy u v
n TÔ TS (¿ìj dlXTXXTÔXl TOV
xùtov XèyovrOç „ n s p ) txùto x iv rp ov êvdsdsfiévuv ” d v v x r x t ,
(pv¡<rl, tovto à ç èor) tuv cr(pxipüv x x o ù s o ô x t , x x ) sív¡ x v d ià
toutou x v x tp av tov Ao'yov tuv x x r à èx x svT p ô rv jrx tv\v xívv¡-
Ttv TOÏÇ TÀXVVÎTIV X7TodldÔVTUV XXI OVTUÇ r à (pXlVOfMVX
tràÇsiv 7rsipu(¿£vav. x x ) to èCpsÇîjç d s , Q v jr i, tô „ (m ïÇov y à p
TUV X<pXtpOV(¿£VUV V7T0 TUV SX TOU XSVTpOV TO TOU (¿siÇûVOÇ
xvxÂov Tf¿ij(¿an, sívj x v à ç èw’ sùôstüv Xsyéposvov’ xÂAà to
(¿sv (¿ s íty v x , (pytriv , x (pxipsïo -ôxi r à r a v èt-u rspu v xuxKuv
T(¿v¡(¿x t x xÀvjôsç, où (¿v¡v Tsx(¿v¡piov tou sù K o y a ç TOV (¿SÍ-
Çovx xÙxXOV XIVSÏTÔXl ÔXTTOV, ¿AA’ SfKSp, XXT èxÊÎVO
o n to (¿éîZflv <tÜ(¿x Ôxttov
¿AA’ oti (¿sv où toïç 7r\xvu(¿svoig, xXXà toïç èv x n X x v s ï
XUXÀOtÇ TXVTX 7rp00jjxsi, x x ) XÙTOÇ êTrSTTtJTS. TO y à p èv
r ÿ ItTCp x p ô v y TOV (¿ síty v x XUXXOV TU èx&TT0VI TVVXTOXXÔÎ-
tTTXtrôxt, è x ) ¡¿sv tu v èv TÎjj x x X x v s ï xv xX av xX y ô s ç , è x )
d s tüv xX xvu(¿svuv trfpxipüv oùxsTt àX t jô s ç , ovts x x r à TVjV
o tx slx v xùtüv xivijTtv, xXXvj y à p èv xXXu xpWQ x x o x x ô i-
OTXTXt, o u r s x x r à rv¡v ( ¿ s r à tou x xvtôç ’ xx) y à p xX }
SXSIVJjÇ XXOXSIXSTXl TOtTOUTOV SXXOTf], OTOV X X rà TVjV o íxsíxv
XÍVV¡<TIV XIVSÏTXI S(¿XXXlV TU XXVTl ’ dtO
x ir r p x (pXIVSTXl (¿v¡ TUVXXOXXÔlTTX[¿£VX TOÏÇ XXXXVSTIV Otç
STU%S TUVod£UOVTX, xXX* u x oX stx ó (¿ sv x . TO n x s p ) TO XÙTO
XSVTpOV svd£d£(¿svuv>> à ç è x t XSVTpOV XUp'lUÇ XXQVUV, ItOV , (pVjTt,
r u èv t \¡¡ xùt\j T(pxtpc/t o v r u v . (¿v¡xots d é , èxstdv] x x t x i èx
TOU xsvrpou éxfixXXÓ(¿svxi sù ô sïx t x x ) x i èx tou xoXou è x fixX -
X0(¿SVXl xspicpspstxt xvxXoyov T£(¿V0UTI TOVÇ TS fc sity v x ç
XXI TOVÇ èXXTTOVXÇ XVXXOVÇ, dsÏTXl (¿SV TÜV SX TOU XOXOU
vù v , Tv¡[¿xívst ds x x ) x ù r à ç x x o tüv èx tou xsvrpou ’ èvxp-
ysTTspov y à p è x ) toutuv to ô s à p jjfc x x x t x p b tüv r(pxtpt-
xü v (¿xôvifiXTuv èv toïç è x tx s d o iç x x p à d id ô fs sv o v . d ix r i
tv\v xvxXoyov txuty¡v to(¿v¡v ò 'AXs^xvdpoç X s y s t (¿v¡ sïv x t
Tsxftiíptcv t o ù s ù x ô y a ç tov (¿siÇovx xùkXov Ôxttov x tv s ïr ô x i;
s i y à p èv r à xùrcp xpovcp r o t s toù (¿sltyvoç xùxXou t (¿v¡(¿x
x x t to xv xX oy ov x ù r u toù sXxttqvoç r à ç (¿stx Içv tüv èx
TOÙ xèvTpOU sùôstüv dlXTTÂrElÇ TÒ (¿SV TVpV (¿ s itp v x , TO ds
tv¡v êXxTTOVx xivoùvtxi, x ü ç oùx x v sïvj T£X[¿v¡piov è v x p y è ç ;
oux o td x d s , d ix r i ô iAXs^xvdpoç oùx sù ô six ç ß ouX srx t r à ç
sx toù x sv rp ou , asAA’ è x ix s d x d ix toù xsvrpou x y ô p is v x
dixipsïv xvxXoyov tovç xvxXouç , x x h o t toù 'A pw ro rkx ou g è x
TOÙ XSVTpOV, XXX OÙ d l à TOÙ XSVTpOU SlTÔvTOÇ, xx) XV-
xXouç stvxt roi/g âvxX oy ov dtxtpouposvouç, xXX' où c r cp x ip x ç .
SÎTOVTOÇ d ì TOÙ 'AptOTOTSXOUÇ „ T ¿ TS (¿V¡ dlXT7TX<xôxl TOV OÙpXVOV
d i x TS TOÙTO <TU(oßvi<rSTXl XXI OTI dédstXTXl <TVVS%SÇ OV TO
oXov” , ô 'AXéïçxvdpoç ècpto-TXVsi x xX ü ç , oti xx) èx Txúrv¡g r îjç
Xsiqsuç dijxov TO S7TI TÏJÇ TÜV X7TXXVÜV (TCpxÎpXÇ TXÙTX XS-
êm y à p <xuvs%oùç XsysTXt, x i àl orXxvàfcsvxt où
GUVE%£ÏÇ xXX' X7TT0VTXI XXXtjXUV, XXI SV TXVTXtÇ OÙX XV
SIV¡ dlXCTTXG(¿0Ç dtoxpôpuç XIV0 U(¿£VXl Ç . x x ) TXÙTX (¿SJ a p ij-
TXt Tcp ’AAsÇxvdpcp x x X ü ç , TÒ d ì èCpsÇtjç Xsyóy.svov st t ig x e -
7TTS0V. ê m y à p èxxGTtjç <r(pxipxç, <pv¡<rí, dtatsnxGfCoç y iv s -
TX l, GUVS%0ÙÇ OVTOÇ TOÙ SXXGTViÇ XÙTÜV gÙ(îXTOÇ , XV 0Î
XGTSpSÇ UTIV XlV0U(¿6V0l (¿SVOUOUV TUV G0XtpÜV ‘ OÙXST-l
y à p <Tuvs%ïj r à gÚ(¿x t x xù tü v , s ï y s o i xG rsp sç (¿spv¡ o v rsç
XÙTÜV TÓ7T0V èx T07T0U (¿STxßx'lVOUGlV. (¿VjTOTE d ì OÙ TOÙTO
vùv ïïpôxsiT xt Xsystv ' ijdt) y à p dsdstXTXt oti où xivoùvtxi
s X x t t o v u v x v xX a v , (¿v¡ dtXGTTx g ô x i t o v oùpxvov' Totyxpoùv
oùdxpooù (¿v'/j(¿v¡ y sy o v sv è v r x ù ô x XGTSpoç. ô d ì 'AXs^xvdpoç
S7rifC£VUV TÍjj XÙTÎj yvÚ(¿tfl, dÙVXTXl, <p>lGi, TOÙTO è v ) 7TXGÜV
t ü v GCpxtpüv x x o v s o ô x i, où% à ç xXXvjXxtç Guvsyjüv, xXX'
à Ç TOÎÇ XGTpOtç TOÏÇ SV XÙTXÏÇ, UV XlVOUflÉVUV EXXGTVJ XV
XÙTÜV dlSGTXTO ' XXITOI XXXÜÇ TCpO ÔXÎyOÙ GUVSXOyí^ETO, OTI
t o v ç 7rXxvu(c,svouç âduvxTOv o v v x t t q x x ô î g t x g Ô x i vj xXXv¡Xotç
o n , t ü v x X X a v Tijç d tx tp sG S u ç t ( ¿ v j i ¿ x t u v x X o y u v OVTUV
T T S p iX s ÍT S tX I TO X s y o v TOVÇ f i i v x v x X o u ç XIVEÏGÔXI, r à d s
X G tp X V¡ps(¿s7v . x X X à TÎVSÇ S Îg )v OUTOI o i XVXXOl, & T S ÏV X%IOV.
ô (¿ sv y à p ÍGt]f¿spivóg x x ) ô Ç c p d tx xô ç à ç di%OTO(¿oúvrsg r y v
GlpX ÏpXV s i x o r a ç è vU T x p X S lV doXOÙGl X X T OÙgÎxV r à Ji(¿ i-
GCpxíptX dlOpiÇoVTSÇ, oi d ì XXXOl XVXXOl (¿VITOTE X X T fV / -
V01XV TVJV V¡(¿STSpXV S Î g Î , x è v rp c p (¿SV tc p 7TÓÀU, dlXGTV¡[¿XTl
d ì sx xG T c p t ü v x G T s p u v x v x X o u ç y p x c p o v T U v ijflÜ V , $ o ù X X T à
r v tv v ¡ (¿ s t s p x v è r i v o t x v s î g i v oi t u v x i v i í g s u v x ú x á o i , x A A x ,
40 Tijç cKv\ç G lp x ip x ç T S p i TOÔÇ x ù t o v ç t ÔKouç x s ) TOVÇ TOÙ
ÍGV)(¿SpiVOÚ XlV0U(¿SVV¡C, EXXGTOÇ TÜV è v XÙTÎjj XG TS p uV è v TU
XÙTCp (¿SVUV x s ) TOTCp XXI UTO TÏjç Û?.V)Ç G Ü p x lp x : TSptCbspÔ-
(MVOÇ ÏGOV x s ) d lX G T tj(íX TOU TÛÀOU X T £% U V XUXAlXVjV
r ijv x iv tfG tv . è à v (¿vi è x x s% x p x y [ iè v o i ouv u g i v o u t o i oi xuxAot
TÎjç G (p x ip x ç , «AA’ èTSldìì TXGX XtVV¡Gtg x x r à dtXGT)j/¿X T l
y iv sT X t r i jç xivijGEuç xu xX tx tjç o u g v jç , x v x y x v ) x x ) TO d tx -
26*
o ù p x v o v ô d ì ’AAÉijxvdpoç XXOVGXÇ 10 ySGÔXl ’
( ¿ x X K o v , 20 o i XGrspsç (¿ svouGÜv TÜ a c r ip x ip ü v , <¿AA’ o re to x v x X o y o v
x i v s ï t x i Tv /v x x r à (pÙGtv x i v v jo t v . s ï v x t r à t x % v¡ t ü v x v x X a v T p ô ç r à ( ¿ s y sô v i x ï t t o v îg t i toù
è v tGCp Xp o vcp GUVXTOXXÔlGTXptêvaV TÜV ( ¿ S lty v u v x x ) TÜV
XXI TX èv XÙTXÏÇ 30 vj TÍjj XTÀXVSÏ ■ VÙV OUV TOVTO GUVETSpXVXTO Ô 'AptGTOTEkVIÇ