TtyV XpÒrXTIV VXO(¿l(¿VtyrXSl XXÀIV TUV TS à x À à v raf¿XTUV
XXI TUV à x À à V XlVtyTSUV" U s i y à p XÙràq Ò7T O p IV XpO-
â s ï v x i , i i ò n à x À î j outra ty x ù x À q x i v t y n q , s í x s p si% s r i v a
x ív ty n v i v a v r i a v , (d a v r i v a r à v à x À à v eÌ%ev ’ r à v de
à x À à v r a p i à r a v ù x s p iv ty r s , i i ò n s íx s p s¡%s n è va v r io v t o
XUK^OCpOpyjTlKOV (Tcòpia àxÀOUV OV , TOUTUV XV- T Í TCÒV X X À à v
sì%£V. ETTI Se XX) XÀÀtyÀUV TXÙTX X X T a r X S U a m x à ' £Ì y à p
à x À x r a p t a r á è u r i r à r à q à x À x q x iv ty rsiq xivoÚ(¿e v x , s i
TX V TX piova T X XEVTE è rTlV X X À X , X a ) XI XlVtyTEiq XUTXl
provai x x à x ï a t r p s ïg , x a ) r a ù r a p iò va à x À x erá p i a r a r à li
x s v r s , r p ià v o ù r à v r a v x iv ty r sa v r îjq T£ x ù x À q x a t r îjq
a v a x a ) r îjq x á r a . iv a ouv pivi êv xo p ír ro ig t y r à p i s v t ì ì v ê v x v -
r l a r t v to ù t e xuxÀopoptyTixoù rá ¡u a r o q x a ) r îjq x ù x À q xivty-
r s a q , à À À ' êv à p irpisvoiq ro ïg x x À o ïg , i i à t o ù t o r x ù r x x x à i v
XpOrridsiXEV. OUTIOV i f TOU TXÇ (¿EV OXÀXq XlVtyTSiq TpEÏq
s ï v a i , t x iè x x à x r à p i x r x x e v t e , ò r i e t ) (¿sv r à v ir r '
sù d s la q x tvoupiévav e t t i t i t o ( û v à x À à q ß a p u , t o i f
à x À à q x o ù p o v , i v a v r í a xÀÀtyÀo ig , e t t i i f x a ) i úo (¿sera
xp e /p o rsp a v (¿srs%ov rXy x à à ' e x á r sp o v ¡¿ xà à o v d x r ip o u . t x u t x
TOÍVUV XlVEÏTXl (¿EV TtyV XÚTtyV xlvV¡(riV ix s ívo iq UV [¿XÀÀ0V 2
pi£TS%£l, XlVEÏTXl y à p XX TX TO ixiXpOTOÙV , «AA’ 0Ù% b(¿oiaq
ix s í v o iq * y î j (¿sv y á p (¿s%pi r o ù x é v rp o u x a ) x ú p s a g ro ù
o ù p x vo ù , r x i f pliera a y p i r a v x x p a v r r o i y s í a v , i io n o u t s
xovtpoq x x p a q ô xv¡p o v à i ß a p u a x p a q t ò ù i a p , c o tte iu -
VXTOV tyV XXI r x q XlVtyrSiq SÌq XSVrS ilEÀEÏV . EXV i f is i% d ty ,
o n Tty x v x À q xivvjTEi o ù x i r n v è v x v r i a , s ix ò r a q ty x ù x À q
xivv¡<riq x h x íp s T o q pcévEi, où y á p e t t i t i tjr r o v xuxÁoCpopvj-
T ix ó v , à q ijr r o v xoùCpov x x i tjr r o v ß a p u ’ r ò y á p fy rrov r o ù -
ro iq i l à rv ,v toù i v a v r io u p iify v tru v eß ti.
y . wO r i i ’ o ù x e t t i r f y x ú x A q (p o p q . i v a v r í a
x h h t y C b o p á — t o y a p á v a x a ) x á r a r ò r r o u r i i c r r i
ì i x Q o p à x a ) i v a v T Í a e r i q .
A l à TTteiòvav Í 7Ti%Eiptypi(krav Ì e I x v u t iv ò r i Tty x ú x X q Cpopq
o ù x EtTTtv i v a v r í a «AAíj (po p a , i x i laipérrEcoqf o íp ia i, r rp o á y a v
r o v X o y o v . « r f /i i j y á p á r rX a l xtvv¡<rsiq e'ictiv v¡ t e x ú x X q x a ) a i
i x ' EÚOsíxq it jo , s i E irn Tty x ú x X q xiVtyCTEi i v a v r í a , x v x y x ty
lì r a v i x ' EÙÔslxq r i v a Eivai v¡, eí ptv¡ r o ù r o , r á q i x i x s p i -
(pspEÍxq , x a ) v¡T0i r á q i x í rtvoq rp u íp ia ro q ívoq xú xKo u i v a v -
r í a q Eivai v¡ pisífy voq v¡ iX x r r o v o q typaxuxKÍou, v¡ r á q i x ) 4
ty(MXvx\íou svóq f v¡ r á q i x ) tu o ïv v¡pitxuxXlav svòq xú xK o u '
e í i f p ivßE piix r o ú r a v i v a v r í a i t r r í v , owif íc r n v oXaq i v a v r
í a . r o ú r a v i f r i x p u r ò v i m t o i o ù t o v s i ï c r n v i v a v r í a r iq
Tty x ú x X q xivtycrsi xívv¡<riq, v¡ i x ) r îjq EÙÔsiaq (¿ xÁ ic r ra x v
s lty , <¿AAà pityv v¡ i x ' EÚÓEÍaq xívv¡<riq o ù x ìc r n v i v a v r í a Tty
x ú x X q f o ù x a p a e t t i n q Tty x ú x X q xivvj<r£i i v a v r í a xXÁty
xívtycriq. x a ) r ò pièv cruvtypipièvov if /x t>utri iu v á p is i ourcoq * s i
Tty xepiCpEpEÏ ypapipity v¡ e ù ô e ïx p ixX te r ra a v r i x s i r d x i iïo x s ï,
à q xx'kouTToq xp ò q x a v T a% ô d s v x sp ixE xX a trpU v ty v } x a ) v¡ i x '
sù ô s ta q xivtyTiq Tty x û x X q xivtytrsi p i a X i r r a x v r ix E Ï r ô a t i i£ f / •
x X X x pityv t o viyoùpisvov, t o a p a X îjy o v . xp ò q iv; rv¡v xpòer-
Xtyrpiv TXUTtyv Everracriv r i v a (pspopisvtyv ò ix X v s i p i s r a ^ ù rv¡v
X s y o u r a v , ò r i r ò xoïXov r ò i v Tty xspicpspEÌq a v r i x E i r a i r q
x u p r q p ixX te r ra ' X é y s i ouv ò r i r ò xolXov x a ) t ò xu p rò v r a ù -
rò v S v t x r q ò x o x s ip is v q , <t%£<te i i f piòvty à ia c p é p o v ra , x x v
aXXtyXOiq XVTÌXSITXI XXTX TtyV T%Ì<TIV , <¿AA’ OTXV <TUVÒUX<ròu<Tl
x a ) truvTEÔâeriv siq p iía v rv¡v x s p ip è p e i x v , r ò r s x p ò q tìjv s ù -
ôeïxv x v r i x s t v r a i , ij i f rSov xivtytrecov eiiatpopx où x x r x r x q
r%s<TEiq y ivE T X i ’ cotte to i% xp%tyq àXtyùìq Òri v¡ XE p itp ip sia
x p ò q TtyV EÙÔSÏXV XVTÍXEITXI, X a) TO (TUVtypipiEVOV XXtyùìq TÒ
si te r n v i v a v r í a n q Tty x u x X q xivtycriq, t ìjv i x ' sù d s ia q p i x -
XlCTTX i VXVTÌXV s ì v x i . OTl i f XXI ty XpÒcrXtyXpiq xXtyùtyq TOÙ i%
àp%tyq cruXXoytcrpMÙ ty X s y o v c r x , x X X à pityv ty i x ' sù ò s ia q x i -
vtycnq o ù x ìc r n v i v a v r í a Tty x ù x X q , ìs ix v u c n v i x toù r á q i x '
sù d s ia q xX X tyX x iq ty vavT iSx ròx i, rv¡v i x ) r ò a v a Tty i x ) r ò
x á r a . r ò y á p a v a x a ) x á r a r ò x a v sicrìv i v a v n à a s i q , a i
i f p o p a ) à x ò r a v r ò x a v p iaX ic r ra Ttyv iv a v r ia c r iv e%qutiv '
i v a v r i x i y à p cpapa) a i à x ò r a v i v a v r i a v r ò x a v s iq ro ò q
i v x v r io u q y iv ò p iE v a i. s i ouv a i i x ' sù ó s la q xX X tyX x iq e'ictiv
i v x v r l x i x a ) ev iv ) è v a v r io v , òxEp vù v à q c rxQ ìq xaptyXE i là
r ò x o X X a x iq EÌptycròxi, x a ) Ìuo sicrìv a i i x ' sù ò s ia q x a ) où
xX s lo u q y i tò x a ) xposijièsTO r á q r a v à x X a v x ivtytrsuv h a p o -
p x q , o ù x x v Tty x ù x X q i v a v r í a slty ty i x ' s ù d s ia q . ixicrrtycrai
i f X p t y y f i , à q Ptycrtv 'A X É ^ x v ìp o q , à x ò toù pixX X ov x a )
ty rrò v iiTTiv auTty ty ix i% sípty c riq, i iò t i , à q o ip ia i, r q pìsv
) pixXXov x v t Ìx s i t x i r ò ty r r o v , r q i f p iaX ic r ra o ù x x v r i x s i -
r a i , s i pivi a p a x v r ) toù p i x X X o v È iX ty x ra i vù v r ò p i à -
X i e r r a ty x a ) ty à x ò r o ù p t à X i e r r a x a ) toù x v n x s ip iiv o u
a ù r q toù o ù à a p t u q àxòèistf-iq à x ò r o ù y iv o u q r o ù pixXXov
x a ) tyTTÒV itTTIV.
'’Yj X E I t ' s í n q b x o X a p i ß a v s i r ò v a ù r ò v s ì v a i XÒ-
y o v ò v x s p x a ) i x ) r t y q E Ù Ô s i a q — x s p i P s p s ì q
y a x e i p o i x v e Ì e v x s p ) r à a ù r x c r t y p iE Ï a .
TLixòvToq 'òri a i i x ' EÙÒEÌaq xivvjtrsiq iv x v r ia i sicrìv a i
) à x ò r a v iv a v r ia v r ò x a v , xpò%sipov u xoX a ß slv òri x x ) a i
i x ) Ttyq x ep ipE pE Ìxq Ttyq pisiÇovoq ty ixàrrovoq typlixuxxlou a i
à x ò r a v xv n xe ip iév a v i x ) r à àvnxEÌpisvx popa) iv x v r ia i
sicrìv, oíov ty à x ò roù A xpòq rò B pop a i v a v r ía Tty à x ò
roù B xpòq rò A. X iy s i rolvuv Òri ty roiaùrty Xtyp iq , xà v
i x ) Ttyq xsp tp sp s la q i oxty, à x x à x x r á y e rò àXtydìq àq i x '
sùóslaq s ìX ty x r x i, ià v àq à x ò roù ivav rlou rò xo u i x ) iv a v -
r lo v XapjsßbvavTai. xoìi Ttyv a h ia v dxupiac rlaq xpocrédtyxsv
s i x à v • „ auTty y à p x s x s p a v T x i , x s p ip s p e ïq i ’ x x s tp o i x v s ìs v
x s p i t x a ù r x T ty fjts ia ." r ò ( ú v x s x i p x v r a i à v r ) roù
p i l a è er t i v s i x à v ' à x ò y à p rty/xsiou i x ) ertyptsïov xòó-
v a r o v xXsiouq p iiàq sù d s ia q ix iÇ sù% a i * s ù d s ïa y à p i r n v ty
iXa%lrrty r a v r à a ù r x x s p a r a i x o u r à v , ty i f ix a% lr r tj
p i i a . x x ) ò n r q àpidptq, â x x ' où r q p is y id s i x s x s p a r p ié v ty v
Ttyv Eudsìx v s i x s v , ijfAo ï r ò x x ) r à q x s p ip s p e lx q x x s ip o u q
s i x s ï v ’ x a ) y à p a u r a i r q x p id p iq à x s ip o i , x à à ' où t u p ts -
y s d s r x s p ip s p s iq y à p à x s ip o u q i r r ) x s p i y p à p a i . s i y à p a i 1C
à x ò roù A x a ) B x iv ty rsiq i v x v r la i s i r l v , a i ì s iv x v r la i
xivtyrsiq à x ò r a v i v a v r i a v r ò x a v s i r i v , a i i f à x ò r a v
i v a v r i a v r ò x a v à x ò r à v x X s ï r r o v ò is r r ty x ò r a v s i r i v , a i i f
x x 0 r a v x X s i r r o v òiE rT ty xòrav à x ò àpirp tiv ty v S i à r r a n v
ò is r r ty x ò r a v s i r l v ' v¡ y à p x X s í r r ty i l à r r x n q u p i r r a i ’ a i i f
à x ò r a v à p ir p i iv u v h a r r à r s a v à x ò r à v s ù d s ïx v i x o u r à v
pisTulqù ' ty y à p òpityurx x a ) p i s r p o ù r a r à q ì i a r r à r s i q e ù -
d s ià i r n v ’ a ù r ty y à p u p i r r u i ptòvty i tò r i (¿òvty i x x x i r r t y
i r r ) r a v r à x ù r à x s p a r a i x o u r à v ’ a i i f à x ò r à v ò t a r r à -
r s a v r à v à q s ù d s la v i x o u r à v /¿ e tx Ì -ù y ivò p iE v x i x iv ty rsig 2 0
à q i x ' sù d s la q y i v o v r a i , a l x p x à x ò t o ù A x x ) B xivty-
r s i q , s i i v a v ñ x i À a p ifià v o iv r o , à q i x ' sù d s ix q X a p i f ià v o v r x i .
a i i f x s p ip s p s ia i a i i x ) r à x ù r à r ty p is ïx x s p iy p a p ò p is v a i
à o p ir ro i s i n x x i x x s ip o i ’ s ix s p ouv è v x v r ia v¡ à x ò r à v i v a v -
r i a v r ò x a v , ty à x ò to ù A i x ) rtyq iX u x ÍG T tyq x s p ip s p e ix q
ovìisv (¿ x á á o v rip à x ò r o ù B i x ) Ttyq aÙTtyq i v a v r í a ì r r a i
ty x sp Tty à x ò r o ù B i x ) rtyq ( ¿ s y í r r ty q , è pio la g y à p x a ) i x )
Ttyq (¿ s y ír r ty q r ò B è v a v r io v r q A . è i f x ù r ò g ÀÒyoq x x )
i x ) r à v à x s ip u v ’ oùòè y à p oùòs r ò x X s l r r o v ouùs r ò à p i-
r p iiv o v s r n v i x ) r à v x s p ip s p s ià v X a ß s l v r q ìù v x r d a i x à - 3 0
rtyq rtyq x sp iy s y p a p ip iiv ty q x s p ip s p E Í x q x a ) (¿ s jty v a x x )
è x à r T o v a X a ß s l v . ì n i f , s i ty à x ò to ù A P o p à . i v a v r í a
Tty à x ò r o ù B , ì r r a i ty i x ' sù d s la q p o p à i v a v r í a Tty x ù -
x X q , s i ty p ii v à x ò r o ù A i x ) Ttyq s ù d s ix q r îjq p is raÇ ù
r à v AB yivoiTOy ty i f à x ò r o ù B i x ) x s p ip s p s ix q .
'O p t o i à q i f x a ) ty i x ) r o ù ty f¿ tx u x ]X Ío u r o ù s v ò q ' —
à s ) y à p s x a r r o v à x s % s i v t ì j v s ù d s ï x v r i d s p i s v .
'A v sX u v rò iv x v r lx q sivai r à q i x ) Ttyq (¿slZpvoq ty èX x r -
1 x iv ty r s /q , s i à q è v x v r ia i Xxpcßxvorvro, a i a ù r x i s i n Tty
i x ) r îjq i i x f t é r p o u . s ì y à p a i è v x v r l x i x á X i v il à t ò à x ò
r ò x a v x X s ï r r o v xXXtyXav à x s% ò v T u v è v a v r ia i s i r l v , ty i f
x X s l r r ty x xo% ty à p i r r a i , t ì j v i f à p irpiiv ty v àxo y jty v xplvopisv
Tty èX a% lrrty T a y r à x ù r à x s p a r a i x o u r à v , aù rty i f i r n v
ty s ù d s ia , ityX o vò n à q i x ' sud stag a i x iv ty rsiq y s v t y r o v r x i.
x a ) i x ) r xu T tyq r îjq ù x o d i r s u q x a t oùòìv e X x t t o v ty x x ó -
istÇiq Ìr%sv i x ) ivòq typiixuxXÌou y e v o p iiv ty ’ òpioiuq i f x x )
E v r x u d a u r x s p e x e i y s i e v x v t í x v¡ à x ò t o ù A r ì j à x ò t o ù
10 B, x a t y lv o ir o ty (¿h i x ) r îjq EÙdsiaq, v¡ iì i x ) r îjq xE pi-
rovoq typiixuxXiou xsp ip sp sia g xivtyrsiq i x roù àxslpouq x a ) 40
àoplrrouq siv x i r à q x sp ip sp s ïg , ìé ìa x s v ùxovosïv òri i r à
rò xXìjdoq èxsivav ruvv¡%dty rò siptyptévov x x ) où i r à tìjv
Ttyg .x sp tp sp s la q x x ) rîjq sùdslaq p ó n v ' vùv ouv i x ) ivòq
ty(¿ixuxXÍou, (¿lav ityXovàri x sp tp ip s ix v ìy o v ro q , rò a v rò x à -
Xiv i s l x v u n . xa ) y à p i x ) roù tyfitxuxXlou to ù i x ) rîjq TA ■
xsptysypapipiévou, a i à x ò roù F x a ) A i x ) rîjq x sp ip sp sixg
P s p s la q , ì r r a i i v a v r í a v¡ i x ' e ùÔ e Ix ç Tty x v x X q . o n i f x x )
r à v i x ) r îjq x s p iP s p s la q xivoupié vav v¡ i v x v n a n q à q i x '
EÙdslxq x ivo u fté v u v h a p ifià vE TU t, ijjAoj/ i x t o ù x a r à Ttyv
xÂEÎrTtyv i i a r r a n v s iM jp d x i , Ttyv i f x À s ir r ty v ô i à r r x n v
x x r à TtyV s ù d s ïx v à p i r d x i ’ x s p ip s p e ia g y à p s r n v xK X x q
x X K a v x a ) (¿EÍtflvaq x a ) iX x r r o v x q i x ) r à x ù r à rtypiEÏa x e -
p i y p à p x i , x x ) x s p ) r à Î à x t t o v i iE r r à r a r ty f i s ïa ¡¿sïÇov x ù -
x à o u r(¿ty(¿a x s p i y p à p x i x x ) x s p ) r à xX s ïo v i iE r r à r a Î â x t -
t o v . s i i s n q y P ty n v 'A À ÉÇa v ip o q , r à i v a v r í a r q a v a xoìi
2 0 x á r a ò p ir x q x x ) èxtÇsùigaq Ttyv T A , x s p i y p à p s i x s p ) a ù r ty v
ty fiixó xÀ io v , vo(¿ítcuv pity Tty EÙÙEÌq À o ix ò v à p ir d x i r ò a v a x x )
x x r a y x p à r o v p ié v } p ty r iv -, o ù i ìv r à v p ó r s i x ivoupisvav ty a v a
ìì x x r a i x ) ro ù typitxuxXÌou x i v s ï t x i à x x à x x r s ù d s ï x v , x x r à
y à p Ttyv i x a % i r r t y v ' x x ) y à p x x ) oi '¿voi, p y , n A loyévtyq,
x x r à r à q sù d s tx q i x ) Ttyv rp o p ty v à x l x n x x ) rv¡v x è n v
ì x e i t x o ù ìe x x h ty x ivtyrlq i r n v ty i x ) ro ù toioù tou typctxuxXÌou
r o ù ìy fiv r o q x é p x r a r ò a v a x x ) r ò x à r u • où y à p piòvov
xu xÀ ix ty i r n v , x à à ' x f i a i x ) r ò a v a x x ) r ò x à r u ’ o ù is y à p
x v xÙxàov oÀov y p t y r l , x s p iy p à p ty q Tty à x ò r îjq y îjg i x ) rò v
3 0 oùpavòv sud s i q , r ò i x ) r o u i s xivoópisvov x x À î jv x iv s ïtx i xlvty-
n v , x à à ' x ( ¿ x x a ) rv ,v i x ) r ò a v a x x ) x à r u p i s r à r îjq
XEpipspoùq ' (¿òvty y à p à xÀ ty x x ) x u x À q v¡ x s p ì r ò p iiro v .
'O f i o l a q i f x x v e 1 t i q x ó x À o v x o n j r a q t ì j v i x )
d x r i p o u ty p n x u x À Ìo u p o p à v i v a v r i a v d s ity — à À À '
où T t y ' x i i x ì r o ù oÀ o v x v x à o u P o p a ) à À À t y À a iq
i t à t où t s v a v r l a i .
M s r à rò istigai x x ) i x ì ivòq tyfiixuxÀÌou ori oùx s ìn v
i v x v r la i xiv-tyrsiq a l i x ' xùroù à x ò r à v x s p à r a v rîjq i ia -
10 (¿èrpou yivòpiEvai, i i ò n où% ôpiÇsrxt v¡ xÀslrrty i i à r r x n q ,
tyTiq siioxotEÏ r à è v x v ria ùxò rîjq x s p ip s p s ia g x à à ' ùxò
rtyq EÙdsiaq, vùv i x ) iuoïv ruvty(¿(¿syuv typiixuxÀÌuv siq sva
XÙXÀOV TOÙ TE H x a ) TOÙ © Ì eIx VUHVy o n , XXV TÒ pièv
i x ) TOÙ typtlXUXÀÌOU xivà TÒ XXÒ TOÙ E i x ì TÒ Z , TÒ i f
i x ) to ù 0 à x ò to ù Z xpòg rò E , oùis oùraq iv x v r ix i
sir)v a l xivijrsiq ì i à ri)v aùrtyv a h ia v ’ oùis y à p ôpIÇounv
9*