erspov, ro v d ì posyxXopoEpserspov, Tpòg poìv rode xé p x
t e sed a i, Tpòg d ì xXXo ùdap y y i j v . ètte) y à p rò Tvp
TCp hETTOpOSpéeTEpOV sJvXl TOV XEpoq eTOl%s7ÒV è e n v XVTOV,
XXI V) VT£pO%y, yp> ^X£l KWCK T>JV XETTÒryTX , t v TIVl
Xòycp è e n v , o r x v r x v r y v r y v ÙTEpoyjyv r y v x x r à àetttò-
r y r x è xyp xXXov n vò g ÙT£pé%ip, t e r x i eroi%£7òv r e
èxsivov ¡ex) vrvp àg Tpòg èxs7vo, s iy s rò Tvp) sivai yv
èv ra> roeovrcp XsTròrEpov s h x i . o xùròg x x ) e t ) r à v ooX-
Xav xòyog.
K o iv ò v d ì T x e i v x p o x p r y p o x ro 7 g s v r ò ero t% E 7 o v
VTOTlòSpeèvOTi -— è TE idi] d' OVT X T E ip X OVÙ' EV,
T X s i a x v x y x y s ì v x i x x ) t s T e p x e p o è v x .
E l tu v Tporspov Tpòg rovg ev r i r à v posrx^ù Groi%£Ìov,
vj vdcop vj x é p x vj rò p o s r x ^ v , s ì r x Tpòg rovg rò 7rùp
eroi%s7ov Xéyovroog xoivòv T x e i , vuv xtotov è T x y s i rolg
ev rò croiXEiov x é y o v e iv , rò poixv T x v r a v toieÌv r y v
x x r à (puriv xivyeiv x x ) T x v r a v r y v x ù r y v ’ T x v r x y à p
èxsivyv x iv y e s r x i x iv y e iv , y n g oìxeìx ro v eroi%siov è e r iv , è£
ov r y v e v e r x e iv e%ei . é t e i ovv bpàpoEv 5t x v (pveixòv eàpox
xiv yesag t%ov xp% yv, ei t x v t x r à e à p o x r x ev r i è e n v
x x ù ' 0 £% ìvò g , x(p' ov x x ) r y v xp%yv r y g xiv yesag e%ei ,
T x v r a v x v sìy poix xivyeig r a e id s r r y v dì dtxcpopàv eivxi
x x r x rò poxXXov x x ) y r r o v , y n g xxoXovùs7 rcp tXÉov eivxi
x x ) ÌX a r ro v , à eT sp x x ì rò T v p , oecp x v tXe7ov y s v y r x i ,
Cpépsrxi ù x rro v Uva r y v x v ro v (popxv. x x ) eÌtep rò Tvp
y v poòvov eroi%s7ov, t x v t x x v x x r x (pveiv à v a ècpèpero, r x
poìv ù x r r o v , r x dì fipxdvrspov, vvv dì x x ) x x r x cpspsrxi
r i v x , x x ) ori fivj ir x p x (pveiv ptvidi r x v r x , dyXo7 rò etti
ro lir x v , xeiTEp x x ) etti ro v 7rvpóg, rò (/.éidfiv ù x rro v ¡pépseóxi
x x r x , xx iro i ei (3ie>i èCpEpsro, rò (¿e7%ov fipxdvrspov x x ) ov%i
ù x rro v sCpépsro. s i r x eupi7rspxivóf6£vog} x e r s , (p ijei, d ix r s
r x v r x dea5 or pòi rovg sv rò eroi%s7ov Xsyc vrxg èppv,ùy, s lr s
r à v pese x v r i e i r e rò Ttvp, x x ) o e x xoivàg irpòg ro v i ev rò
e ro iy /Ìo v XÉyovrxg, x x ) poévroi, cpy eiv, etteìòvi x p te r x i 7rpó-
rspov ori ttXeìovì x i Cpveixx) xiv vjesii, xdv vx rov ev sTvxi
rò eroi%£Ìov. rovro d ì rò ex r à v àir'kàv xtvriesxv £7ri%sipvn/,x
xoivòv y v , dsixviiov x x ) ori i e r i eroi%s7x x x ) ori o vrs xirsipx
ovrs sv" oveàv y x p x7rXàv xivtiesxv x x ) ovrs poixi ovrs
X7T£ipxV, XK’kX 7TÀE10VXV piìv p tlX i, TETTEpXe(/ÀvXV dÉ, ETEldìj
x i x t Xx7 xtvvjeEii xirXàv e x p c x rx v s i r i , x x ) o e x i x i x t \ x 7
xivvjesii, r o e x v r x s e r i r x x t Xx expoccrx, r x dì xerXx
eàpix rdi eroi%s7x, dìjXòv ori x x ) ex r à v xivvjesxv xÀvjùìg
eitteÌv j ori xd v vx ro v ev s iv x i rò eroi%É7ov àe7rsp x x ) &7Tei-
p x • x x i y à p x x ) rovro d ix te rov r à v xivvjeEav XÓyòv
xvTppyrxi x x ) di' xKXav ToKkàv £7n%£ipv}pixruv. ette) ovv
ovte x T E ip x , Cpvjeiv, o v r s s v , eivxi d ì %pìj TXVTcoi e r o i-
%e7ov, x v x y x t j t Xsìovx x v r x eivxi x x ) TETEpxepoÉvx.
’E T i e x £ 7 T r s o v d ì T p à r o v , i r ò r s p o v x i d i x i e n v
¿5 y i v ò p o s v x ( p ù s i p s r x i — u e r s r o v x T s l p o v e igeo
y i y v s r x i x T s i p o v , o ic s p à d v v x r o v .
M e t x r ò d s 7 ^ x i, o r i o v t e x T s i p x d v v x r o v e iv x i r x e r o i-
% £ ix o v r s ev f x x ) r ò e v v x y x y s i v e x r o v r o v , o r i T X s io v x x v r x
x v x y x y e iv x i x x ) T S T s p x e p t è v x , xxÓKovùov vjv f y r s 7 v , vróe x
t e x x ) t tó ì x . xX X ’ x v r ò i Trporspov (ptie) ds7v s T i e x é ip x e ù x i ,
TÓrspov x i d i x t e r i v vj y ivò p o sv x x x ) cpùsipopoEvx’ r o v r o v y x p
d s i% ù s v ro i, (pxvEpòv t e r x i x x ) i r ò e x x r r x x x ) t o 7 x è e n v .
d s ix v v e iv ovv s<p£%vji o r i o v x t e n v x i d i x r o v r o v rò v rp ó -
7Tov , X x f tà v à i s v x p y ì i o r i r à e v v s y v a e p i s v x t t x v t x vjpo7v
V7T0 eEXvjViìv e à p o x r x , x x ) r x e v v ù s r x x x ) r x x t K x , X7rsp
e x r à v x i r X à v s v p s x iv v je s a v , ò p x r x i d ixX vó p o sv x x x ) cpùsi-
p ó f i s v x , x x ) pixKKov r à v XTThàv r x e v v ù s r x , r o v i r p ò ir o v i ,
x x ù ’ o v ì d v v x r o v v;v x x ) d ixh vó p o s v x r x x t t X x x i d t x e iv x i f
è x r i ù s r x i , t v x r o v r o v i sX s y tg X i s%\p r ò poi/ s i v x i x i d t x .
s i x ó r a i d ì r à v e v v s y v a e p oÉ v a v r à X T X o v e r s p x E x te f-xposvoi
e tti rovroov to i e T t x i r ò v X o y o v , à i èv x v r ó ì i r à v eroi%slcov
òQ e iX cvtcov s vp sù v jv x i, s i poi] x p x r ò èv x p% y dóf-sis h x p i(3 x -
v e iv f ov7Tco d s ii-X i, 7TÒex t e x x ) t o j x è e n r à e ro i% E 7 x ,
r x v r o v Sf e i t e i v , r à x t K x e à p o x r x . h è y s i ovv o r i , s ì d i x -
Avóposvx ò p x r x i r à x t X x e à p o x r x , s i posXXsi o l i r a i £% ov rx
x id ió v r i £%eiv è v x v r o 7 i , à e ic sp irpoevjXEi eroi%£7cv e i v x i ,
x v x y x v ] 7) è-7T iliTTsipov Trpo%apÉiv r ì j v d ix K v e iv , à i povidèirorE
d i x X s h v e ù x i , vj i e r x e ù x i x x ) i r x v s e ù x i rvjv d i à h v e i v , poij7ra
d ixX v ù s v ro i r o v dhov ‘ x x ù ' È x x rsp o v y à p r o v r a v r à v rpÓTav
d v v x r o v , x x v poi] r ò oKov, à x x à poépog y è r i ÙTopoévEiv x i -
d io v .. s i ovv poy rs è ir ' àireipov x v r à d v v x r o v d tx X v s e ù x t
poiire x x r x X v i y s i v s i i r i u d t x h v r o v , dvjhov d r t o ù x t e n v x i ’
d i x . x x ) o r i poìv o ù x ì t ' à irsipov x ù r à v jJ d i x À v e ig , d s lx v v e i
7rpo?.x(3 cov d n èv %póvcp d i x X v s r x t , x x ) o r i èv xXXcp x x ) èv
xXXcp xpóvcp d i x X v s r x l r s x x ) e v v r iù s r x i { x x ) y à p x x ) e v v -
riù èp o sv x ò p x r x i ) * ov y à p d v v x r ò v r ò x v r ò x x r à r x ù r ò v v t o -
poèvsiv xpoCpw x x ) o r i oeog ò r i j i d i x X t ie s a i x p d v°$ » ro e o v -
r o i x v eÌvi x x ) T X s ia v ó r i j i e w ù è e E U i’ èp y cpdse rèpx y à p $
e v v ù s e i i t x v t x x o v r i j i d ix X v e s c o i. r o v r a v d ì TposiXypopoè-
v a v evpo(3vje£TXi t%a r o v x T s ip o v XP^V0V à x x o v e iv x i x t t e i -
pov, oirsp è e n v x d v v x r o v ’ o v d ì y à p TETEpxeptévov i! ;a ro v
xTTEipov d v v x r ò v v jv , poii r i y s à ir s ip o v . s x x e r o v d i r à v
pospàv U t e , d ió r i pospìj r o v i r x v r ò i è e n r à r è e e x p x r x v r x
e r o i x £7 a . àTops7 d ì 0 'A X é ijx v d p o i, d ià r i àXXog XP°V0$
t e r x i b r i j i f f v v ù è e s a i ’ d v v x r x i y à p èv rcp à v rcp X P ^ V &*--
XPv poìv d i à x v e n y i v s e ù x t , xX X o v d i e v v ù s e i i , oJov xèpog
dixXveig x x ) Tvpòi y s v s e i i ’ rò poìv y à p x v rò xp/,x dixXv-
s e ù x i te x x ) evvriùseùxi xdv vx rov x x r à r x v r o v , x x r àKXo
poévroi d ixXvseùxt xx ) x x r xXXo evvriÙEeùxi ovdìv x aX v s i.
x x ) Avei rìjv xT opixv k é y a v * si x x ) s x x e ro v x ù r à v s ii n v x
dtxXvErxi x x i ex n v a v y i v s r x i , sivi x v jJ e t XTsipov sxx ero v
x ù r à v d ixX v eii è% X7rsipov xXXov ttxXiv e v v ù s e ii, x ù r à v
èxsivav s ii x d ixX v s rx i svovposvuv x x ) evvnÙEpoévav t x Xiv ’
e'i roivvv è7r' XTsipov v\ dixXveig rov wvpói, o rs d ì dixX v srx i
ir v p , tÒte où y iv s r x i ovdì e v v r iù s r x i, èv àXKcp x v sit] evv-
terxpoEvx x x ) yivòposvx, oùx èv a d ixX ù srx i" ovro i dì xitei- 10
pog ‘ ié-a x p x ro v XTTEipov %povov ò xpòvog èv èp e v v ie r x r x i
rò 7rvp. x x ) è7Ts) oùx èv ¿A xr ro v i y iv s r x i xpóvcp yj (pÙEÌ-
p s r x i , xTEipoi dì b r i ji (pùopài, xirsipoi x v s'iv, x x ) b r i ji
evvòsesag x ù r o v . si Ss Asyoi r i i èv r y x ù r y XTEipicf. rov
Xpòvov rò poìv y iv se ù x i ro v Tvpòi , rò dì (bòeipseùxi, x x )
rò ysvòpoEvov t x Xiv (pùsipseòxi x x ) xW o y iv s e ù x t, aeirsp
x x ) rò xK y ù ìi £X£t, y ro ix v r y viróÙEeii oùdìv ro v Tcvpòi
xidiov (p v ^ x r r s i.
E ; e r y e s r x i t o v y d i x X v e i i , ijro i x ro p o o v 20
s e r x i r ò e à p o x , èv cp " e r x r x i , a r r x v à y x y
c p ù x p r à x x ) y s v v y r à s l v x i r à e r o i x s 7 x r à v e a p o x -
r a v .
T ò v sTEpov rpÓTOv dvEhàv r i ji r à v eróix^icov xidiòry-
to ì , ròv e t ' xTsipov d ixX v seù x i, e t ) ròv srspov posrxfis-
(3 y xs, ròv i e r x e ù x i t o v r y v dixXveiv vTonùèpoEVOv, xx )
dsixvveiv ori xd v vx ro v è e n v eÌì r i roióvrov ie r x e ù x i , 0 poy-
xé ri dixXvETXi. si y à p i e r x r x i , yroi xropoov r i è e n v rovro
s i i 0 i e r x r x i , y dixipsròv posv, où dixipEÙyeòposvov d è, rov-
r è e n v , où (pùxpyeòposvov, x x ù xT sp 'EpoTsdox^iji (p y eiv. ovrog
y à p d ixip srà poìv Xèysi r à e r o ix o ix ‘ où y à p xròpoovi rag
ùp%àg v to t ìù e t x i ovrog, àg 01 Tsp) Aypoóxptrov, xX X à xpos-
r à f i x y r x sìg xXX yXx xx ) àcpùxprx r à e'seex p x e ro tx s7 x
v c p ie ry e i, dion xoivyv i/Xyv x ù r à v oùx x to à s ì t e i , r y v dì è%
xXXyXav bpapoEvyv y sv seiv x x r à txxpte iv XÉysi y iv se ù x t ’
t x v t x y x p èv T x e iv èvvTxp%Etv x x r èvèpysixv Òvrx. xXX'
xropoov poìv xdv vx rov eivxi rovro sìg 0 f e r x r x i y d ix i-
pseig r à v e a p o x ra v , àg Aypoóxpirog sX s y s . dédsixrxi y à p
ori o ù x òiòv r s è% xrópoav r à e à p o x rx evyxÉÌeùxi" ovrs
y à p evv£%èg r i s e r x i o v te dixipseig o v te evvùseig ovte
x p x e ig ' dsdEixrxi dì ori oùdìv t e n v xropoov eà p o x . xXXà
poyv oùdì dixipsròv poìv sJvxt dvvxròv sìg 0 i e r x r x i y dix-
Aveig ) ovdì dixipEÙyeópOEVov dè * èv T x e i y à p ro7i eàpoxeiv
bpàpoEV, ori rò tX x r ro v rov posifyvoi, x v y bpoosidìg x x )
r i ji x ù r iji (piiesag, sùcpùxprÒTEpo'v èeriv • sì ovv rò posT^ov
cpùslpsrxi dixXvòposvov, à i Tvp x x ) x y p x x ) s x x e ro v r à v
aXhav ò p x r x i, toK v sùhoyàrspov rò eX x ttc v , EÙTxóserspóv
y s ov, u e r s oùdì sìg dixipEròv e r y e s r x t y dixXv eig. d n
Ss rò e X x r rov EÙcpùxprorspóv è e n v , e t ) Txpxdsiypoxrog rov
Tvpog dEÌxvveiv. duo y à p ovruv rpÓTuv, xx ù ' ovg (pòsipsrxi
ro T v p , v t ò r s rov èvxvriov e(dsvvvposvov x x ) x v rò ócp' èxvrov
poxpxivòpoEvov, èv xpotyorèpoig rò eX x tto v EÙTX-iserspóv è e n
x x i EÙtpùxprórEpov. sìy dì x v dià ro v r o v , ro v dvo rpÓTOvg
eivxi ryg ro v Tvpòg (pùopxg, x x ) x ù rò rovro dyXovpcEvov,
ori (pùsipErxi rò Tvp xx ) xe) rò ÌX x rro v ro v TXsiovòg è e n v
sùcpùxpròrspov. rò d ì e t ) ro v Tvpòg pyùìv x x ) ì t ) r à v xXXav
xx o v e ré o v . sì ovv poyrs f V XTsipov x ù rà v y dixXveig poyrs
x x r x X y y s i to v sìg rò pcyxén dixXvùyeòposvov, X e Ì t e t x i (pòxp-
r à x x ) yE v y rà eivxi r à eroi%s7x r à v e a p o x ra v . r à dì
r s e e x p x r x v r x Tpo£%sipiexro e à p o x r x , où rò èv àp%y
Xxpo(3xvav, àg x v rig ÙToroTyeEiEV, xKKà r à x t ò rà v
X T K à v xiv yesuv svpsùèvrx x t X x e à p o x rx èxtetjxpoEVog ^yrs7,
sì r x v r x y èv rovroig s e r i rò xidiov. t o v y à p x v yv xK-
Ax%ov r à v evvsyvaepoÉvav;
*E T s i d' è e n y s v y r x , y r o i i f x e a p o x r o v y è x
e à p o x r o g l e r x i y y è v s e i i , — r o v r o 5’ o r i x d v v x ~
r o v , d s d s i x r x i x x ) T p ò r s p o v .
A EÌtgxg o r i y s v y r x è e n x x ) ( p ù x p r à r à e r o i% £ 7 x , £%yg
è x d ix ip é e E a g à x p ift o v g Qìt e 7 , TÒ rsp o v è q x e a p o x r o v y è x
e à p o x r o g è e n v y y s v E e i g . x x ) d siìg x g o r i è £ x e a p o x r o v
x d v v x r o v , £%si o r i è x e à p o x r o g ' s ì Se è x e à p o x r o g , y r o i è%
x \aov y è% x K K y K a v ' x v x y x y y à p è q s a u r a v y o ù x è%
é x v r à v . x X K à r ò y iv ò p o sv o v v t ò n v o g xX Xo v y i v s r x i x x )
o ù x ù(p' e x v t o v , ì v x poy r y g x v r o v y s v è e E u g T p o v T x p x y .
30 s ì o v v poy è£j è x v r à v , y è i ; xX X yX u v y o ù x è £ x X X y X a v ,
0 r x ù r ò v è e n r a x X X a v . d siig x g o v v t x X i v d n è%
xX X o v e à p o x r o g x d v v x r o v x ù r à y i v s e ù x t , 1% « XsiTÒposvov
r ò è f; xX X yX a v y i v s e ù x i r à e r o i% s 7 x ' r y g y à p d ix ip é eE a g
x v r K p x r t x y g o v e y g , r ò XsiTÒposvov x v x y x x i a g t e p iX e Ì t s t x i ,
r à v x X X a v à v x i p s ù è v r u v . T p à r o v o v v d s ix v v e iv o n è% x e a -
p o x r o v x d v v x r o v . y i v s e ù x t , d i ò r i è è ^ x e a p o x r a v y s v v à v XÒyog
x e v o v T 01É Ì X EXcopiepoévov, OTsp x d v v x r o v d s d E i x r x i . o r i d ì
r o v r o o i i r a g !% £ /, d s ix v v e iv è x r o v t x v r ò y iv ò p o sv o v e à p o x
t v r i v i y i v s e ù x t rÒ T cp ' t x v y à p e à p o x , p o x X t e r x y s v y r ò v x x )
40 v t ò e sX y v y v , è v tÒ tu eivxi x v x y x y , x x ) r à è x r o v x e a p o x r o v
x p x y iv ò p o s v x e r o i y e i x , e à p o x r x y s o v r x , è v rÒTcp t e r x i r i v i ,
sv Sii rò ; rÒTcp exei v a , è v a y i v s r x i x x ) e v x x r è% E i y i v ò p u -
v o v , y r o i T p ó v T Ì jp% è r i e à p o x , x x r è% o v x ù r à v , y o ù d ìv y v
è v a u r a e à p o x . ÙXX' s i p o ìv y v r i e à p o x , r ò T p o x a r é y o v r ò v
tÒto v , d v o e à p o x r x è v r a x ù r c p rÒTcp t e r x i , r o r s T p d v -
T & p y fiv x x ) r ò y s y o v ò g , èv r y x ù r y r o v to to v T s p iy p x c p y