y¡Gsy ¿y rq¡ kóycp rovrcp , S n rò B, oirep v¡ aireipog èvvafiig
snivel , èiórt repté%si èv èavrcp rò Z viràpxov ekarrov avrov,
BZ irpòìùv àvófiarev. rvfiirepaivuv S i, ori a va y xii, et rò ire-
ireparfièvov virò rov àireipov irà r x £l, èv Ircp %pòvu rò àirei-
pov xa) rò ireireparfùvov àkkoiovv, oirep èrr)v ocèvvarov,
Sri viróxeirai rò fieltyv èv èkàrrovi iroiéiv, èirirvvàirret,
„ à k k ' àe) ô kiiCpùéig %póvo<; rav rò iroiv¡rei", àg àv eì èke-
yeV, XXV fieiÇa ìj è k à rra xpóvov Aaßotg rov A , rò avrò
iroiyrei , Sri ovx errai %póvog ovèeig àireipog, ev a xivv¡rei
rò àireipov, a r r e ovè' Skug x tv jr e t, eiirep àirav rò xivovv
àvàyxi1 èv xpòvcp xivéiv. èèèeixrai Si, Sri ovSi xivv¡rerat ’ ovx
apa e rrai r a fia (pvnxòv àireipov. à k k ' Iraq rò àireipov èv
àireipcp XP^Q ÍCIV1í ,r£l T° ireirepxrfievov ' a k k a xai rovro àèv-
varov y¡ àkkoiovrùai v¡ xivéirùai, Sirep ovx èvèex£^<*i yeverôai.
OuS’ x ir e ip o v èh v ir ' à ire ip o v iî/Si%£T05/ ovùev
n a ô e 'iv . — à è v v a r o v r à f i a x ir e ip o v a ìrù v ir ò v
e iv a i.
Upomxóvraq xa) rò Aoiiròv èeixvvnv Sri ovSi rò xireipov
virò rov àireipov i r x r x e» Svvaróv è rn v oìire èv xpòvcp
ireire par (lèva ovr èv àireipcp, xa) irpàrov, Sri o v x oióv re èv
ireireparfiévcp. S/’ xìvvxrov Si xa) rovro Seixvvnv àÇiàfixn
Xpàfievoq, r a ^ o v ó n èv èkàrrovi XP°VV r ° & lX'Trov Klvs7~
rùai virò rijq avrijg èvvàfieag, xa) rcp èv rolq virò rüg av-
rijg èvvàfieag xivovfièvoiq àvirotg rvpv otvrviv àvakoyiav eìvai
sir) ràv xivovfièvav fieyeùàv xa) ràv XP°VCÛV £V 0lç xlV£?TCil •
vi Si Séifyg r o ia v n ì. viroriùerai rò fiev xivovv xireipov rò
A , rò S’ virò rov A xivovfievov, àireipov viràpxov xai avrò,
rò B- Xpòvog Si, èv # rò xireipov B èiraùev virò rov A , e rra
V A , xa) kafißavei fiépog rov B rò E . èire) roivvv Skov rò B
eiraùev virò rov A èv XP°VCP TA, (pavepòv òri rò fiepog
d o v à r i rò E virò rov A èv èkàrrovi XP°VV m x ù e v ’ rò yàp
eXarrov èv iAarrovi XP°W * à r x £iv virò rov avrov fê ia r a i.
t r r a roivvv è XPóvoq, èv op rò E , rò rov B fiepog’ eiraùev
virò rov A xireipov ò A, fièpog av rov TA, èv a virèxeiro òtov
rò B virò rov A ireirovùévai * àg ovv ò XP0V°S 0 ^ ^P ^
ròv XP°V0V r °v rA » fièpog av avrov ireirepaofievov ireireparfie-
vov, ovrag av iroiyoaifiev xa) rò E irpog r i fiepog rov
xireipov ■ èv % yàp av Ao'yeo y evirai ò A xpòvog irpòg ròv T A
Xpóvov, èv rovrcp erri xa) rò fièyeùog E irpog a tào r i (ie-
yeùog ireirepxcrfiévov Xxße lv, a rre fièpog erra i xai avrò rov
B, arirep xa) ro v ro . xa) avrog fiev ovx eXaßev ev rcp xei-
fiévcp rroixàov a v r a v ro v, e rra y e fiv¡v L , xa) e r ra i, àg
è xpòvog ò A irpòg ròv xpóvov ròv TA, rò E fiéyeùog irpòg
rò Z fiéyeùog, xa) évaXká%, àg S A XP^og irpog rò E ,
ovrag ô T A irpòg ro Z . xXXx fiìjv è A xpSvog irpòg rò E
fiéyeùog ovrag àg èv a v rà virò rov xireipov A xivovfievov
sivai avrò to E , xat èv xpóvcp apa rcp TA xivvjrerai
rò Z virò rov xireipov A . ¿¿AA’ virèxeiro xa) Sxov rò xireipov
B virò róv àirelpov A èv XP^VCP Tcp TA xiveirùai, oirep
èrriv xèvvxrov ' rò yàp fieiÇov virò rijg aòrijg Svvxfisac èv
fielÇovi XPÓvy XIV¿irai, fièìtfiv Si ro B xireipov ov rov Z ire-
irepatrfièvov, a r r e avùig èir) rò aSvvarov xirv¡%úv¡ , SifAovàri
rò fieiZfiv xa) rò ÌXarrov èv rcp avrcp XP°W ^ ò rov
avrov xiveirùai. rò Si „èirei Sxov irèirovùe rò B ovx èv hcp
10 XPÓVCP T° oivró”, ro v ré rn v , ovx èv icrcp XP°VCP xivfoei ro
avrò fiéïtyv xa) ÏKarrov, èire) viróxeirai èv iA arrovi XP°VV
xivelcrùai rò sà x tto v virò rou avrov, àorirep èv rcp irkeiovi xai
èkxrrovi xpòvcp virò rov avrov ro fieityv xai ro ekarrov ira r x £i ,
Sera iró rxo vra xa) èvepyovvra x x r à ròv aùròv kòyov r a
Xpòvcp Si^pvjrai, a r r e o vx àirkàg ro fieìZpv ouS airkug ro e kar-
rov iró r x e i, x k k x r à x a r à riiv rov xpóvov àvakoyiav Stippvi-
fiéva èir) rò fie ìty v xa) tka r ro v . eì roivvv rovro xèvvxrov,
rò fieityv xa) rò ekarrov èv rcp avrcp ireireparfiévcp XP°VCP fa à
rov avrov xiveirùat, eìxórag èir^yaye r a v r a ' „èv ovùev)
20 àpa xpóvy ireireparfièvcp cSvvarov ro xireipov viro rov xireipov
xiveTrùai” . x k k ' h a g èv xireipcp XP°VCP T° *™P0V v™ Tö5
xireipov xivelrùai ìvvaróv . ¿¿AA’ ori xai rovro xèvvxrov, èia
ßp&X£UV (iviifiovevei k éya v eì o fiev aireipog XP0V°G ovx
£%« rékog, rò Si xivovfievov e x £l, T0 f*£V £V TV ùn^PV
Xpòvcp iroiovv vj iròurxov èir' .àireipov irpóiòv ovx %x£i «Aog
oòè' àv pv¡úelv¡ ireiroivixévai v¡ ireirovùévar rò S’ èiri ro rekog
irpóièvai (ih ireQvxóg, eì fivjèev xakvoi, ov S av air x p x h q
iroiéiv vj irócrx£lv èvvxiro, àg èv àpxìi £lPì1'I'tXii * ro yap fiv¡
èvèexòfi£vov rò irpàrov yevèrùai ov S’ àv yiyvecrùai evèexoir
30 à v . a rre eìxórag rovrav eìpvifiévuv èiryyayev Skov rov Ao-
yov rv¡v èirayayhv èv Sevrèpcp rx^fiocri crvkkoyioxfievoq
ovrag ’ àirav r à fia aìrùyròv e x £l èvvafiiv iroivjnxhv vj iroo-
ùvinxhv vj x fK p a ' ovèev Si r à fia xireipov %X£l Svvafiiv
iroiv¡rtxhv vj iraùvirixhv vj à(i(pa ' ovèev apa r à fia aireipov
aìrùvfròv è r n v , xa) àvnrrpécpovn, ovèev àpa r à fia airùvirov
xireipov. rò S’ xìrÙ viròv irpòg àvarpoirhv rov fiaùvìfiarixov
irporèùvixev, xireipov àeì viroxeifièvov rov (ixùvifixrixov.
'A k k x fih v x a ) S r a y e r à f i a r a èv róircp, i r a v r a
40 x ì r ù v t r x . — a ìrù v ir ò v S’ o ù ù ìv [ ih £v róircp.
Aei^ag irpórepov èia irokkàv éirix£ip*lf¿árav Sri ovèev r à fia
àireipòv è r n , xa) rò ro7g eìpvìfièvoig èiròfievov, rò rxévpxrùai,
xa) eì (ih àireipóv è rn v Skov rò r à fia , (ivjirag roiovrov y
a r r e irksiovg oùpavovg eivai, irpoùèfievog, avùig èia xxùokixare-
pav xa) irpay/iarixarépav àiróòeiìgeav èeixvvnv ori ovx ír r i
r à fia àireipov, xa) SjfAovàri irep) rov airùvirov rafiarog Svrog
roy kóyov ’ ov yàp àv irep) rov fiaùvìfiarixov rvveirèpxvev
Sri xèvvxróv r i r à fia xireipov aìrùviròv e iva r eì Si rovro,
xa) rò xvrirrpofpov àkvjùèg, év¡kovón rò ovèev r à fia aìrùviròv
xireipov eivai. tjj ovv xaùòkov ravrvp àiroCpanxy irporàrei
irporekxße vvv xxrxcpxnxhv kéyovrav r à èv róircp rà fia r a
iravra aìrùv¡rá eivai, óig èirxyet rv fiirèp x rfix , ovèev rà fia
èv ròircp ov àireipov eivai. irpòg ravrvp è' avùig èkvjcpùvj èrèpa
irpórang kèyovra ' rò Si rov ovpavov e%a èv ròircp' xa)
rvfiirepaivei rvfiiréparfia, ovèev àpa rà fia àireipov eiga rov
ovpavov. x k k à rò fiev rvfiirépxrfix rov irporèpov, rò ovèev
èv róircp ’Sv rà fia àireipov eivai, irapékiirev, àg èh rà v ir par
a r eav xeifièvav, rijg re SjfAovón (ivìèev r à fia aìrùviròv
xireipov eivai xa) rijg àirav r à fia èv róircp aìrùviròv eivai ke-
yovrvjg' rhv è' èkàrrco, rhv kèyovrav rò e è; co r o v o vp a vo v
èv ròircp, fie rà (iixpòv irporéúv¡xev èià rov „rò yàp e£co xa)
eìrco róirov rvifiaivei", corre èià rovrov èv rcp fieraí-v èeèe7%ùai
avrai Sri e%co rov ovpavov rà fia xireipov ovx e r n v . ò Si
'Akéèjavèpog èv èevrèpcp r%h(ixn rvfiirepaivei r à rvfiirepx-
r fia r a ovrcog ' àirav rò èv róircp rà fia aìrùviròv è r n ’ ro
xireipov ovx erri r à fia aìrùviròv’ rò xireipov àpa r à fia ovx
e rn v èv ròircp. xa) avùig ' rò àireipov rà fia ovx e rn v èv
ròircp’ rò e%ao rov ovpavov èv ròircp' rò àireipov àpa rà fia
ovx erriv eijco rov ovpavov. èvjkov S’ o r i, evùa èvvaròv èrnv
irpòg àfKpco r à r%ii¡fiara rò irpàrov xa) rò èevrepov xva-
krieiv rovg rvkkoyirfiovg, irportfivirèov eìg ròv irpàrov, èireièh
xa) oì èv rcp èevrépcp r%vj[ixn rvkkoyirfio) èlà rov irpàrov
rekeiovvrai. v¡ Si rov kòyov x v x k v n g roixvni ’ rò rvfiiréparfia
kaßcov àkkV/V irpòranv rvfiirepaivei x a rà rò irapà roTg
’Z,raixò7g rpirov ùéfia, ovnvog x a rà rovg irakaiovg ô kòyog
roiovrog ' eì èx èvo7v rpirov r i rvfiirepaiverai, rò Si rv /i-
irepaivòfievov fiera nvog àkkov ei-coùev rvfiirepaivei àkko r i ,
xa) èx ro7v èvo7v irpàroiv xa) èx rov rvkkvicpùévrog eijaùev
rvfiirepxiverai rò a v rò ’ oiov èià rijg keyovrv¡g, airav rò èv
ròircp rà fia xìrùtjròv, xa) Sri ovèev r à fia aìrùifròv àireipov,
xa) Slà rijg rvkkyQùeirviq fie rà rov rvfiirepàrfiarog rovrav,
keyovnig rò e%u rov ovpavov èv róircp, rvfiirepaiverai, oìièèv
àireipov r à fia e%u rov ovpavov eivai. rovro Si xa) èlà ràv
irporépav èirix£‘P>1poàrav èèèeixrar eì yàp Skug ovx erri
r à fia àireipov, èijkov Sri oòSi s%a rov ovpavov erriv. rò
èeixùviròfievov Si fie r òkiyov, Sri eig è rn v xa) fiovoyevhq ò
xórfiog xa) ovx e ìrh àkkoi irap' èxéïvov ovre ireireparfiévoi
rcp xpiòfia ovre àireipoi, xaùókov irpoxxrarxevàÇei èeixvvg,
Sri ovx erri r à fia ef;u rov oùpavov ovre ireirepar/iévov ovre
àiceipov, a rre ov Si xòrfioi àkkoi irap' avrov ovre ireirepx-
rfiévoi rcp àpiùficp ovre àireipoi. èeixùévrog ovv, Sri ovx è rn v
àireipov r à fia iìga rov xòrfiov, èirofièvag irporéòvjxev, ori ovèe
ir e ir e p a r fié v o v , Sirep x a k e 7 f i é x p i r i v ò g ' r ò y à p f i é x p i n v ò g
x a ) o v x è ir iira v è x r e r a fiè v o v r à f i a ir e ir ep a r /ié vo v è r r i . r o v r o
Si v v v f ie v x a p ) f àiroèeitgeug è ù y x e v , à v a ir k v jp à v r h v è x r ijg
è ia tp é r e a g èe7igiv k è y o v r a v , e ì è r n r à f i a è £ a r o v o v p a v o v , sj
àire ipòv è r n v Ï) ir e ir e p a r /ié v o v ’ à k k ' o v r e ir e ir ep a r fiè vo v o v r e
àir e ip o v , o v x à p a S k u g è r n . f i e r ò k iy o v Si x a ) ra irrv iv
èeiÈjet, èiò à g r o v fie v è ia p ir fié v o v , r o v Si v iro r eù é v ro g , èirv)-
y a y e r ò r v f i i r é p a r / i a ’ ovèev à p a S k u g r à f i a è%u r o v ovpa
vo v o ìire vovjròv o v r e a ì r ù y r ò v . eiirep y à p n g (paiv¡ vov¡rov
£%a r o v ovpavov r à f i a , è v ròircp a v r ò (pv¡re¡, r ò y à p è% u
x a ì è v r ò g rò iro v r v ¡ ( ia iv e r r ò Si è v ròircp à r a v r à f i a a ì -
rù v irò v , à g v¡év¡ e i k y i r r a i ‘ r à y à p èv ròiccp r à f i a r a f i e r a
n v o g è r n v a irù iir ìjg èiacpopàg x a ì r o v k à x i r r o v f i e r à r ijg
x a r à r h v p o ir ijv , x a ù ' ìjv è x a r r o v (p ep e ra i eìg rò v óìxe7ov
ròicov x a ) f i é v e i . e ì Si x a ) i r e p iè x ^ r a i v irò r o v rò iro v x a )
èiricp à v e ia v à i r r h v £%£/ x a ) X P® (ià r i èfHpa7vov, o v x e n voqròv
à k k ' a ìr ù iir ò v è r n v , eiirep e tju r o v ovpavov v ir ó x e ir a i ’ à k k à
fih v a ìr ù iir ò v r à f i a ov è e v è r n v è £ a r o v o v p a v o v , o ìire y à p
à ir e tp o v , à g SiSe i x r a i , o ìire ir e ir e p a r fiè v o v , u r ir e p v i r ó x e i r a i .
évo ro iv v v à r o ir a t i r e r a i ro7g v iro n ù e fiè vo iq è%a r o v ovpavov
vovjròv r à f i a ' èv f ie v r ò f i ‘/¡ x é n vo ijrò v , à k k ' a ìrù iirò v
a v r ò iro ié iv , eì è h r ò è%a x a ) èv ròircp è r n v , Sirep x a ì
'A p ir r o r è k iiq è ir e n i fn iv a r o è ia r o v „ a r r e a ìrù v irò v t r r a i ' ,
x a ) o v x é n è v iko vó n vovjròv’ rcp Si a ìrù iirò v e iv a i t i r e r a i
r ò (il) Si S k u g e i v a i , eiirep o ìir àire ipóv è r n v , à g è è -
è e i x r a i , o ìire ir e ir e p a r fiè v o v , à g v i r ó x e i r a i . f i e r à r a v r a
Si <pv¡r)v ò 'Akè fgav èpog o v x ócg viroùéfievov k è y e i v r o v r o ,
„ à k k à f ih v où Si f i é x p i n v ó g " , Sirep r a v r ó v è r n rcp ovèe ire -
ir e p a r fiè v o v ' éèei%e y à p , S r i ir à v a ìrù v irò v r à f i a t) à v a vj x à r a
i) x v x k c p , a v r ò f ie v à v a xa)- x a r a èv ròg r o v o v p a v o v , r ò Si
x v x k cp a v r ò g ò ovpavóg ‘ e ì ro iv v v ovèev è r n ir a p à r a v r a r à f i a
a ìr ù v ir ò v , ovèev à v è%a r o v ovpavov e1v¡ aìrù v irò v r à f i a .
A o y i x à r e p o v è ' è r n v è i r t x £ t p £ 7 v x a ì a è e .
A o y i x à r e p a èirix^iphpoocr a irpòg à v n è ia r r o k h v r à v ir p a y -
( la n x a r è p u v k è y e r a i . i r p a y f i a n x à Si r à k a f iß a v ö f i e v a
à irò r à v ó ìx e ia v rcp irpoxeifièvcp x a ì à i r a v r o v r o v ir p a y -
fia r o g è i r ix& p o v v r a , à g ( ih pcßiov è ir ' à k k o è ir a x ù ìjv a i r h v
à ir ó è e i^ iv . r à Si k o y i x à , r à x a ) è i a k e x n x à x a k o v f i e v a ,
àkv/ùij (lè v è r n x a ) r a v r a , xo ivò rep a Si x a ) o ia à k k o ig à p fió -
Çs rô x i x a ) è x r à v è v èo^orépav k a f i ß a v ö f i e v a , à v 'A p ir ro r è k v jg
r h v rèxvv)V èv ro lg T oirixo7g i r a p a è t è a n v , róirovg xoivovg x a k à v ,
x a ù ' ovg k a f i ß a v v r a t r à è i r i x o ip h f ia r a . è e ix ù é v ro g ovv irpó-
repov è i' o ix e ia v x a ì ir p o r e x à v è i r i x £ip i ì f ia r a v r à v à irò r ijg
( p v n x i jq e x à r r u v x iv i j r e a g , S r i ovèév è r n v à ir k o v v r à f i a
à ir e ip o v , r ò a v r ò x a ) è là xo ivo rèp a v è ir ix o ip v ifià r a v è e ix v v n v .
14*