XX TX t Òv fis y xX o p p v jfio v x T liv ò x p o v , x x ) TpÒq T X èvTXÙÓX Tip
’A p ia T o r è x s t pvjóèvax TXpExSvófisvoq TpÙTvjv f l ì v s v a a x a iv e t x -
y s i tviv tov 3 s vxp%ov Tplrvjv vTo(3xXXÓfisvoq | x x v y x p T p ù -
r o v , 0 v ja l , xvxXcp x tv o v /ie v o v , o ù x yòvj xX X o T x p x r x T s a a x p x ,
eÌ7t£p x x i è xslvoiq TEXsioiq o va iv ÙTxp% si to fiè v s iv vj xvxìXcp
XIVSÌOÓXI . sìpVjTXt Sé TpOTEpOV TOXXXXtq, OTl OÙX ETTI TOV
VTEXXXVflXTOq lòtOq V) XVXXCp x lw ja iq , ¿AA* VTEp 0V TIV XV-
'rìjV XIVBITXI, TVJV EXVTOV TCp OÙpXVCp OV[lT£pl0SpÓfl£VOV, UÒTE
TOV o vp x vo v XVplcoq è x T Ì . x x ) ElT6p TpÙTÓV £<TTl T% 0VOEI TO
ìèvxA p x x t x (piiaiv x tv o v fis v o v , è oùpxvòq x v ¿iy T pÙ T o q , x X -
Aoq ù v T x p x tò Ù T É x x x v f i x , 8 0 x f i ì v s J v x i T v p . EiTX a v y -
% u p jja x q T m q téXeiov e iv x i tov x v xXov ù q xpyppv e%o v tx
x x ) fié a o v x x ) r èX o q , a lq x v x y x v j , 0 v ja l , x x ) tvjv bit xùto v
x iv v jaiv teXeIx v e iv x i ; s ì y x p h i e%ei xp%vjv x x ) fiè a o v • x x )
TÉXoq, Ùq ’AXÉiqXVÓpOq £SAA’ OVX ’ApiOTOTSXVjq BITTE, x x ) Vj
ETTI Tljq T E T S p xa flé v ijq BVÙbI x £%El TOVTO. XXITOI 61 TÉXEIOV
bJv x i tov x v x Xov T£ooq auvE%upya£V, x t e XÌj Sé ^ vjXovÓt i tvjv
EÙÓeIx V , Ùq ' AptaTOTBKviq Ùt ÉÓETO, TÙ q XV £%0l TÉXùq Vf £Ù-
OeTx XTEXVjq ; bÌTSP TÉXoq XXOVEtV x p ì j TO TOIOVV TÉXEIOV TÒ
£%0V XXI fiv jò s fltx q 7Tp0aé^XVjq (SsÓflEVOV, <*AA’ où%i tò ite- !
px ivo v fló v o v , OTTEP X x ) T07q TpOaóìjXVjq ÒEOflÉVOiq V7TXp%Sl ’
OTTE Ó TOV XVXXOV TÉXEIOV XXI TVJV EÙÓÈÌXV XTEXÌj ÙTOÓEflE-
vo q , OTCEp OVTOq TEÙq S7T0Ì>]a£V, OVX £%£l %ÙpXV T£K£10V A Ì-
y e i v TÌ}V e t ’ EÙÓslxq x iv v ja iv , ElTEp fl ì j Ì%£1 TÈXoq Oliòì
fiè a o v to ù q Tpòq to TÈXoq. h i , (p y a iv , èTEÌòvjTsp x fò io v
tvjv è y x v x X io v v to t ió e v tx i x lvviaiv (m it e x p y y v fiìjTE t èpxq
%%0vaxv, ìyhOVOTt XVTVj f l ì v x fe X ìiq XV s ’iv i, ù q XTEipaq -,
teKeIx vi x x r ’ evÓeTx v tìjv T E T sp x a p ù v v jv ’ x x ) y x p tv\v
xTEipov evÙeTx v c p tja h x t e XÌì x é y s i v h x tò /iv i e%eiv x p y y v
x x ) fièa o v x x ) T £ \o q , x x ìt o i T p o a x ó ^ a i v (ivi èTÌ^E%Ofiè- •
VV]V. TOVTO VjTÓpVìTXl ( l è v , O lflX l, (lETpÌXq, ù<p>' OVTIVOaOVV
YITÓpVITXl . ÈTiaT ijaX t Ì£ X%10V, OTl Ó XVXKOq h à TOVTO T £ -
AEtoq TE h s iw q , OTl TX V flépoq £XVT0V XX) X p fflV £%El XXI
fiè a o v xoìl T£kOq ■ x x ) V! ETl TOV XVXKOV xivvtaiq XXV X T E l-
poq, ù q e t ’’ xTEipov l o v a x , ¿¿AA’ ov% ù q EVEaTVfxòq t% o v a x
TÒ XTSipOV x x ) XOpiOTOV, «AA* X e I , TETEpXaflEVOV Elìoq £%£l
x x ) XVTÒ ■ T X V y x p TÒ XXfl(ÌXvÓfl£VOV XVTÌjq x x ) XPXÀ xoìl
fièa o v xoìl Téxoq èaT i TEpifàov T iv ò q , uaTE x s ) t e XeIx v
o v a x v ET XTSipOV T p o x yE iv TVfV t e Xeiotvitx ' OXaq y x p , eI-
TOTE XTSXÌjq £XV)(p(lvi, OVX SÒVVXTO ET XTSipOV TpOSXÒslV "
OVTE y x p XTEXÌjq OVaX ò v v x f l iv i%£iv XTElpOV ÌÒVVXTO
OVTE TOTE TEXElOOÙEÌaX X X \ XXflVjV £V flépEl fflOVOV X X -
fto v a x (IVi xoìl TXpXXfKX^ElV èv xpévcp T i v l . ¿TElòìl oùx
Ìa T i x x f f1 u T x p fy v vi evÙe ix xT È ip o q , ^ X o v ó r i xoìi T x a x
x iw ia iq e t ’ sù ù s lx q S^El x x ) Xp%V]V x x ) T è p x q xoìl TÌ]V TOV-
tcov fiE T X ^ ù , oùxov v x x ) t e Xe i x , oaov e t ) to v t e XeIov opov.
TOVTO TXXlV TÌjq XVTÌjq a v y y s v s l x q xoìl TÓÌq &XX0tq TOÌq
tovÒe tov àvòpèq èaT iv X T o p v jfix a iv ’ to T è p x q TÌjq E vù s ixq
Ùq TÉXoq X x ( 3 ù v , XXÌTOI TèXoq ÈXeTvo XOÌl OVTOq MyóflSVOV
OÌÌE TÒ Tpoaòvixviv xXXVjV f l ì j ì>£%Òfl£V0V Ùq èX X im v q ÒVTOq
TOV T p o r è p o v , OTEp TO,5 xvxXcp ( lè v x x ) T $ xvxXcp XIVViaEl
v T x p% £ i, t % òe evósicf. o ù x Ù TÙ p x e i• x m y à p exouttov
x iv v /fix tov x v xX o ù où T è p x q fióvov x X X x xoìl x p x b XlVVjasÙq
èaTiv x X X v jq , o v 'x ù q èxxITOVajfq TÌfl TÌjq T p o r è p x q TEXsiÓTVjTl
èaT IV , à x x ’ ù q TÌjq XÙTÌjq, T E X slxq ovaviq T X s ì ò s i , TXXlV
x x ) TXXlV y iVO flèwiq ’ VI ò s ETl TÌjq TE TE p xa flé v ijq EVÓEÌxq
x iv v ja iq , OTXV EVÙEIX TpOaTEÓÌjj, x x ) XVTVj TpOariÙETXl, svòq
s i ì o v q OVTOq TOV flE TX Tpoad^Xijq y i v o fiè v o v . x X X ’ s i TÌjq
tov TXVToq ò t x f i s T p o v ( p v a i x ì j v sùósTxv OVX to T l ( i s i ^ o v x X x -
(3e7v , TÙ q o ù x èaT iv x v tv i teX e 'ix x x t x tò x v p lu q TÉXoq,
YjTiq TÒ EXVTtjq Slòoq XTElXVj<Pv7x TpOaùlljXVlV OVX ETtìÉXETXl J
vìòvj x x ) Tpòq TXVTVjV s Ip ìjT x l (101 TVjV X TO p lxV , 8t £ TVjV TOV
’ApiaTOrèXovq ÈTEipùfiviv axCpvjvlaxi h x v o i x v , oùx x p x£ a ù s )q
TÌjj TOV ’A X stjx v ìpO V ETlfioXÌjj XÉyOVTOq, ù q TCp XÓytp ì v v x -
ft è v a v v jfiù v x v iq s iv T x a x v tvjv XtjCpósiaxv, o v r u q Òs7v x x o v -
e iv , x ^ i ù v tov 'A p iaT o rèX v jv Tpòq xù tò tò s i òoq tov t e x v -
XXOV XXI TÌjq EÙÓslxq XT0(2X£T£IV, TÒ flEV TTfl EXVTOV (pÙaEt
a v v v s v o v , TÒ ò s s ìq x o p ia r i x v oaov è(P’ sxvTcp è x x ^ ó f i s v o v ,
x x v a p ia s v x ù tò x x ) è fisT p ^ a s v ó 'òvifiiovpyòq XÓyoq, a v v sp -
y o v v T o q , O l f i x i , xoìl to v x v x X ix o v a% v ifiX T o q ' a v v v s v a x vT o q
y x p Tpòq EXVTO tovtov , x x ) XI E vó s lx i XI èv XÙTÙ T pòq
x T E tp ix v oaov è(p’ s x v T x 7 q ù p fiv jfiè v x i T è p x q to Tpoavjxov
x t e Xx (3ov . h i S é , (pv ja lv , vi x iv ija iq to v o ùpx vov x x ) ò f i e -
TpìjTlxÒq XÙTvjq xp óvoq Et flEV TÓXEIX èaTÌV, Ì%£1 x p x ù v x x )
fiè a o v xoìi TÉXoq, x x ) o ù x t a n v o tT s ip x o vòs ùvéxXe i t t x ,
ù q 'ApiaTorèXv jq oIe t x i ' e ì Sè x x ) x v é xXe i t Tx , o ù x e t t i r é -
Ae ix ' où y x p %%si xp%vjv x x ) fiè a o v x x ) TÉXoq. t x Xiv ì ì j
T x q XÙTàq XV00 xoìl XXTX TTpèipOVTOq XTOpixq TOÓTOV, X V x y -
xv] x x ) è [ l ì t x x ù t x X è y s i v , oti ù q è x v xX o q oùtu x x t
hxxaTVj x iv v ja s x q Tsplóòoq x x ) O flETpVjTlXÒq XÙTvjq xpòvoq
ìioX o v x x ) xp%vjv s%ovat x x ) fiè a o v x x ) TÉXoq ' ù q y x p t x v
avifiEÌov èv Tip xvxKcp x x ) xp%vj x x ) fiè a o v x x ) a è xo q è a T iv ,
OVTU x x ) T X V èv TÌfl XlVVjaEl XlVVIflX x x ) TXV v v v èv TW
Xpóvcp, TÒ Se à v è x ’hElTTOV TCp t x X ìv Ì% ovai xoìl T X X lV . TO
Eiìtoq ovv èaT) to x x ) àp%vjv Ì%ov t x v t x %ov x x ) fiè a o v x x )
i rèh o q xoìl Tpoaóvjxyv (ivi òs%é(i£vov, «AA’ où to x v Éx X e it to v ’
TOVTO y x p XKXVjV t%£l TEtelÓTVjTX, TVjV XTElpOÒVVXfllxV, x x )
laooq TXVTVJV VT£p(pVÙq, s tir ip XXyósq (pxv^j 'TÒ TX V TETEpX-
a fiè v o v TETspooafièvvjv e%eiv ò v v x f i i v t ù e x v tó v Aóycp. eIte o v v
xTÒ TOV fis y é ó o v q r ijq xxOXÒVÓixq xp%ó(lEVÓq Tiq X è y o i , ù q
e%£1 t o fiè y s ó o q óvTìioq s%Eiv xoìi Tvjv x ivvjaiv x x ) TÒV x p ó -
VOV, eIt e XTÒ TOV Xpóvov XX TX TÒ XVXTXXlV, ÒVjXOVÓTl XXTX
t o Eiòoq Xvjt tÉov tò t ÉKeiov xoìl Xp%VjV xoìl fiè a o v x x ) TÉXoq
Ì%0V TOV TE XVXhlXOV (ISy èdovq xoìl TÌjq XTOXXTXaTXTIXÌjq
XlVViasaq x x ) TOV TXVTVjV (lETpOVVTOq XpOVOV • TXVTUV y x p TO
£?doq xp% ljv TE x x ) fiè a o v x x ) TÉXoq Ì%£1 xoìl TXVTX%0V
TXVTX T X T p lx (pXtvÓflEVX XOÌl OÙÒsfllXV TpOaùVjXVjV E%QVTX
a i èX X iT Ìq vTOÒè%ETXi. xX X ’ o ù à ì òixXXvjXoq vj òs7^lq è a T iv ,
ù q o’Ie t x i . e ì y x p è x tov e iv x i , (p v ia l, tov x v x Xov teXeiov
vjlqluxE x x ) Tvjv ó t xù to v x iv t]a iv teX eIx v e iv x i , e t ) (p v a i-
xo v Sé x v x X o v vj x iv v ia iq , ovToq Sé è a r t tò oùpxviov a ù f i x ,
T x X iv Sé è x tov t e Xe ix v e iv x i x v Tvjv xvxXcp xivvjaiv o r i
xoìl TÒ XlVOVflEVOV XÙTVjV TÉXSlÓV èaTIV EÌXVjCpEV, TOVTSaTIV
o o ù p x vó q , òlxXXvjXoq x p x xoìl o ù x XTOÒsiXTlxÒq è XÓyoq. èv
TOÙTOiq XÙTÌ]V XV TXpEÓÉflVjV TVJV XétjlV Tpòq ETlOTXaiV TÓiq
òv v x fié vo iq x x ) è% ó x l y a v tvjv xé%iv to v xvòpòq è T iy iv ù -
axEiv • TpÙTOV f i ì v ov v oIe t x i TVjV XVXXlXVjV xivvjaiv è m XV-
xXov y i v s a ó x l T iv o q , x x ) tìjv tov o ùpx vov ó t ) oùpx v iov
a ù fio v ro q , o ù x è v voùv o r i TÌjq xivvjaEÙq è a T i to x v xX ix ò v
ìw o i t Òv x x ) t Ò (ivj x v x X tx ò v xvxXcp x iv s ia ó x i * xoìl y x p x v -
(3ov ÒVVXTOV TEp) &%ovx xvxXcp x ivÉ Ìa ó x i, x x Itoi x v xXov èv
EXVTCp (IV] E%0VTX ' XOÌl OTl 0 OÙpXVOq XÙTOq XIVe7tXI XVXXCp
x x ) 01 è v XVTCp x v x X o t . TCÓq OVV 'ÒVVXTOV t o x ù t ò e iv x i t ò
xivovfiEvov a ù f i x xoìl t ò è(p' ov vi xivvtaiq ; x X X ’ oùSé Tcj>
aC pxipixù t o v oùp x vo v TÉuq b ’ApiaTorèXvjq avvs%pvjaxTO,
t o v t o y x p vaTEpov X T o ò s ix v v a iv , x K K x a y x v x A ix y x iv ip a s i,
vp) vi t ù v xaTpcpv fa rò t o v x ù t o v e t ) t ò x ù t ò TspiCbopx
x x t laviv tv ] v x t ò TÌjq y ìjq xTÓaTouriv ò s lx v v a iv • c i t t e
o ù x ¿ irò t o v o ù p x v iov a ù f i x r o q x t ò x v ,xhov teXeìxv
eòeiÌ-ev tv]v x .v x ’h ix y iv x lv v ta iv , «AA’ x t ò t o v s ìò o v q x ù t o v
TÌjq xivvtaEaq • ò iò ia T xa iv y x p t r o v a c i t i v x x x ) a% ì jf ix £%£i,
TOTE flEV EÙÓv, TOTE Sé TEpl(p£pèq ‘ XOÌl TOVTOV TOV XVXÀOV Ùq
TEÀEIOV X x f ì ù v , SIX TÒ TXVTX%OV TOV XVXKlXOV slÒOVq, X T
xùto v tvjv x x t ’ xùtov èa% vn ixT ia fiè v v iv x iv y a iv teXeIx v x t É-
Òei^ e , x x ) x t ò TXVTVjq ù q x t Ò TpoCpxvEarèpxq, TpoCpxvé-
aTEpxi y x p t ù v o ù a iù v x t è v é p y s ix i , tviv o ù a ix v tov o ù p x -
vlov a ù f i x r o q h o i tov xyxhoQopviTOv x r X ù q t e X e ìx v e iv xi
av v sX o y ia xTO ' cotte où S/#AAtyA0£ jj Òs7^iq, ù q ovToq è %ptf-
TToq o’Ie t x i . àAA’ s ì x x ) téX eiov , (p y a lv , èaT i to oùpxviov Si x
TÒ acpx ipixòv EIVXI, OVÒE TXVTlfl y £ TÙV Xo itù v h o la s i TTOl-
%£ÌCOV, UV T x q bhÓTVITXq TCpXlplXXq EIVXI (ÓOVXETXI XXI XÙ-
To q o A p ia T o r èX ijq . t x à i v oùv x v x y x x f y f i x i t x x ù t x X è y e iv ,
oti o v t u (lè v aCpxipixòq b oùpxvòq XTo'èèòe ix t x i où Sé ù q
acpxipixòv T é u q t ÉXeiov e iv x i (p v /a lv , ¿¿AA’ ù q xvxXcp x iv ó v -
fiE vov , tviv x ivvjaiv tx vtv jv ù q t e XeIx v ToJq TEXsloiq TpoavjxEtv
fiovXÓfiEvoq. x x v aCpx ipixà ovv é V t ) x x ) t x x XXx t to ix e Ìx ,
x X X x tp ù to v (lè v o ùx è x tov a (p x ip ix o v SéSe ix t x i vvv o r i
xX X o T x p x t x T é a a x p x aTOi%EÌx èaT i tò o ù p x v io v , Ì t e i t x
«¿Sé x x p tfis q è v T ovroiq t o a (p x ip ix ó v , x X X x x x ) x ù r ó , 0 l% 6 t,
T X p X TÌjq o ù p x v lx q £%£l OVT(ply%SUq, VTEpQuùq x x )
TOVTO S£%Ó(l£VX • TXXlV Sé Ùq flETXflEXÓflEVOq, (¡TI TVVE-
XÙptJTE TSXElÓTEpOV EIVXI TOV XVXXOV TÌjq EÙÓEÌxq, TE l-
p x T X t to ù v x v tI o v e t i Ì ìe ix v v v x i . Ei y x p èTÌTEÒoq, (pvjalv, è
x v x x o q XX(l@XVOlTO, ù q TCp ’AXslqxvòpcp Sox e J , OÙX s%£l TÒ
xévTpov èvspyEÌcf., i v x (ivi òiippvjfiévoq ù v x x r x ù t ò ( iv jx é ti
ayvExvjq y , c o tte ' o ù x Ì x si ù p x y v ' r ijq Sé TE T sp xa fié v y iq
y p x f i f i ì jq e i t e (pva ix ijq e’I t e ( ix ó v jfix /r ix ìjq t x e t x ^ t x èvep-
yEÌcp èaT iv ’ oacp o v v , Cpvjai, tÒ èvEpyslcf, t o v Òv v x /ie i teXeiÓ-
TEpOV, TOTOVTOV VI E vó s lx TOV x v xX o v TSXElOTÉpX ETTXl . xXX’
EÌ (lè v Eiq y v f i v X a l x v t x v t x TpovTEivs TQiq vèo iq , t x x & x v
E ix k t i v x x ó y o v o ù x x x& p tv ‘ èTsiòyj Sé ù q ì ó y f i x T X T p o -
0 é p s i TXVTX XXTX TOV OÙpXVOy flXXXpiÓTVjTOq, OVTCOq OVTX
a x ù p x , èXEEtvòq xÙTÓq t e x v eIvj ò ix x iu q X.x) TÙV èvTVyXOC-
V.ÓVTCOV OÌ XTXrÙflEVOl. TÙq y x p TO xévTpov TOV TXVTÒq
SVVXflEl 01IOIV EIVXI , T sp ) 0 b T x q oùpxvòq XIVEÌTXI TVIV XlòlOV
x lv y a iv ; x x ) òyXovÓTi x x ) TOvq TÓXoyq ò u v x fis i v o fila s i fióvov
e Ìv x i t o v o ù p x v o v . vj Sé x ’i t I x , S/’ vjv e Ì'x e to t x v t x x è y s i y ,
h i f i x k h o v x ù t o v "èiEXèyxEi tv jv x v o ix v . oùòs y x p èaTiv
è v E p y s ix , 0 v ja l , t ò xèvTpoy t o v x v x X o v , i v x fivj t ò avvs%Eq
xÙToy ò i x x ó t t v j t x i . x x I to i e I te p x x t x to v xT o ò o ó é vT x to v
avv£%ovq bptafiòv avv£%ij è a r ) v ù v t x t è p o v r x s v , t ò Sé
xévTpov s y ov xoivóv è a r i t ù v x t ’ x ù t o v Tpòq tv jv T £ p i0 s -
p s ix v 0Ep o fi£ vu v eùóe iùv , TÙq x v èvEpyslcf. TOVTO OV ÒlXXÙOl
tv jv a v v è% E ix v \ e ì Sé y p x f i f i i x ó q , 0 v ja lv , b x v xX o q è aT Ì, T p ù -
TOV f l ì v (IXÓvjflXTlXÒq ETTXl Xdìl OÙ 0 v a ix à q } ETEITX OV
flóvov TÒ xévTpov TOV T010VT0V XVXXOV OÙX ETTI Xx(Óe7v èysp-
yplcp, à x x ’ 0Ù§ì TÒ flETxtqV TÌjq T 6 p l0 sp £ lx q XX) TOV XÀV-
a p o v . x x I to i Tiq y p x f i f i ix ò v x x o v u v x v xX o v ( i e t x ^ v t i TÌjq
T£p/0£pEÌXq h i x x ) t o v xévTpov i te 7 \ xX X ’ ó t ) t o v y p x f i -
fi i x o v , OTEp e i to v , t o v x ó y o v ò ’ApiaTOT.èxviq t o i é Ì t x i ' y p x f i -
fiix ò q y à p è a T iv , £ 0 ’ ov TÌjq x x t x xivvjaiv ò ix a a x a E u q t x v
fiépoq x x ) x p x v j xoìl fièa o v x x ) TÉXoq, S/ò x x ) ¿Xpq S i oXov
TÉXElÓq èaTiv b XVXXOq. EITX èvloTOTXl x x ) T.pÒq TO TVJV
TETEpxafièvvjv eùÓe7xv T p o a x y ^E iy ì v v x r ò y e iv x i tv jv h x f i £ -
Tpov t o v x ó a f io v , T o o p x y u v x x ) tv jv ’AX£%xvèpov è ^ y y y a iv
tv jv x é y o v a x v , TCp y s xóycp fivjòìv x u X v e iv T x a x v T E T s p x -
afiévvjv eùóe7xv xv%eiv , èT ivo lx iq x x ) xÙTÒq x/ivvofiEVoq vpEvxiq.
e J to v S é , o r i Tpòq tv jv 0 v a i v TÌjq EÙÓslxq x t e ìÒ e v è ’A p ia r o -
aèxvjq (ivj avvvEvovavjq Tpòq s x v T y v , ù a T s p x x ) b t o v ì e t o v
xvòpòq XÓyoq' x x ) Tcp xvxXcp y x p , 0 y a l v , e i t e p a ù f i x s ìy ,
xoìl h i Tip a 0 x lp cp ètqiaov t x v t x% ó ó e v a ù f i x T s p i x £ó(isvov
¡■Ì-uÓEV x x ) Tpoaxpivófisvov ( i s l t y v x to i e 7 . x x ) p p x o r i où Sé
to v bpiafiòv ovaoq oIòe t o v x v x X o v , e I te p a ù f i x x ù to v v t o -
t ì ó e t x i . x x ì t o i oùòe e tI teÒ o v x ù t o v b ’AXÉlqxvÒpoq v to ó e -