AOU QÙe tV , TOÙ KpelTTOVOÇ ÇuTlXVJV èvhlbÔVTOÇ TV]V xlv v je tv
x x r à Çuvjç ù x k p r s p x p c é r p x . Tb 55 to io ù to v x x p à Queiv o ù x
ï e n v è v x v r lo v ’ o u t e y x p x x t x è v x v r l x ç x o i o t y j t x ç Ù x x p% £ l,
ÙÇ Y] XVU x x ) V] XXTU, OUTE (AX.%£TXl XAAV]A01Ç ' (TÙÇeTXI
y x p (a x AAov ù x b toù ù x ïp Q ù e iv Tb x x r à Q ù e t v . xA A '
x ù r b v tov ' A p ie ro r kA o u ç A o yo v è x t e x E x r i o v , x ù ç s i t e tv¡v
xùxAcp xlv v je tv ù x x p y s t v t x p x Q u e iv toïç ù x b esAvjvvjv e r o i -
% s io tç , ù v tvjv y î j v x x ) Tb x ù p ù v o /A x e s v ou55 y x p x x p x
Q u e iv ù x x p% s i T fj yîfl vj t u u b x r i v¡ t u x x t u toù x sp o ç v¡
xùxAcp x lv v je iç . x x h o i x x ) ô 'A A k% x v$ p o ç , t e n 5 5 , Q v je lv ,
V] xùxAcp tôÎç r k e e x p e i e ù fA x e t x x p à Q ù e iv x x ) 'A p i e r o r k -
AvjÇ TO STl%£ÍpVI(¿X OUTUÇ StÀVjQÉVXt 5o x s ï, „ tvjv xAAcp T x p x
Q ù e tv srspcp x x t x Q ù e iv " A k y u v x x ) t x x x p x b s t y /a x t x tvjç
x v u x x ) XXTU , x x ) Tupbç x x ) y î j ç , x x ) OTI TUV 5ùo x iv v je su v
tûÙt u v vj (aev Tcp x u p l , v] 55 t}} yvp T x p x Q u e iv XXI XXTX
Q ù e tv s e r t . (avjxote ouv to , , è x stb v j toùtoiç T x p x Q u e i v ,
ETEpou x x t x Q ù e iv " o ù x outuç sÎpvjTXi, ù ç tvjç y v jç VJ XXI
t u v x A A u v ù to esAvjvvjv eTOi%£iuv x x p à Q ù e tv [aev , xùxAcp
55 x iv o u fA s v u v , à A A ' ùç à x ô Q x e i v toù x x t x Q ù e t v to
x x p à Q ù e i v Ï A x 0 e v , ù ç Et s A s y s v f è x sibv j toïç r ê e e x p e i 2
eTOt%Eiotç où x x t x Q ù e iv è e n v vj xùxAcp x tv v je tç , Q ue ix v j
o u e x x x i x x A v j , eIt e ù ç (avj55 o A u ç xivou/a Ï voiç xutvjv , x x )
y à p toïç toioÙtoiç où x x r à Q ù e iv xAvjôsç e'ix e ï v , e ite uç
XlVOUfAEVOlÇ (AEV XÙt ŸjV , OÙ (ASVTOl XXTX TVJV XUTUV Q ue iV
x A A à tv jv xA A o u , à v à y x v j êrkpou Tivbç x ù t v j v e i v x i x x r à
Q ù e iv xiv ou (aev o u . o u tu ç y à p tv jv xpoQxtvofASVvjv ï v e r x e i v
AÛeOfAEV TVJV A É y o u e x v , TÙ Ç , XVUTÉpU (AVJTE XXTX Q u e iv
(AVJTE T X p à Q ù e iv EIXUV ÙTXp%£lV TOÏÇ T E e eX p e t eTOl%SlOlÇ
t v jv xùxAcp x lv v je iv , è v r x ù ô x T x p à Q ù e tv x ù to ï ç ù x x p% s iv
Qv je lv ’ e I t e p è x e ï ( ù v e IA v j t t x i Tb t x p à Q ù e i v eTEpvjTt- j
x ù ç Tcp x x t à Q ù e i v x v tix e I/a e v o v , 5/5 x x ) 5 ùo èv) è v x v r l x
euvvjxJÔvj, è v r x ù ô x 55 à x o Q x n x ù ç .
ï l p b ç 5 5 t o Ù t o i ç , s î /a e v è eT iv vj x ù x A c p t i v ) Q o p à
x x r à Q ù e t v , — r x % i e r x Q ô s i p ô fA E V X T à x x p à
Q ù e t v .
’E x h x tp s eE U ç x x A t v to x ù r b d s /x v u e iv , oti x AAo t i
x x p à T à T s e e x p x eTOiyjEÏx s e n Tb tvjv xùxAcp xlv v je iv
XlVOÙfAEVOV. A k yE l 55 OUTU (VUVXfAEl ' vj xùxAcp x lv v je iç t
è x sib v j Q u e ix v j t iç è e r i x x ) x x A v j x lv v je iç , x x v t u ç ù x x p - ■
%ei t iv ) QueixÂp x x ) x x A u eû fA X T t v) x x r à Q ù e iv vj x x p à
Q ù e i v , è x x e p to u e lx ç rcp "BixipETixcp %pù (aevoç , e x e )
xpébvjAov oti Q u e ix v j o u e x x x v t u ç x o t r à Q ù e i v ù x x p% £ i
n v l , 5l à 55 r b tvjç b tx ip k e s u ç x Q uxtov x x ) x /a x x o -
A u s ib u ç x x r x e x s u x Ç u v Tb xpô@Avj(AX, x x ) toùto x p o e r l -
ôvjei to £XiXElpvj(AX A k y u v • s î ( ù v x x r à Q ù e iv ê e T iv
vj xùxAcp Q o p à x x A v j o u e x x x ) xpÙ T v j, o x s p b k b s t x r x t ,
x x e x 55 xlv v je tç xivou/aevou x x v t u ç ê e r ) eùfAXTOç, eïvj x v
Tl eÙ(AX TUV XXAÙV eU/AXTUV x x ) XpÙTOV, 'o x k Q u x s TXU-
tvjv x iv s ïe ô x i tvjv x lv v je iv , xA A o x x p à T à EÙÛuxopoùfASVX ' ù ç
y à p è xE Ïv x tvjv è x ' eùùeIx ç , outuç tvjv xùxAcp x iv e ït x i . s ï
55 x x p à Q ù e iv v x x p% s i vj xùxAcp Q o p à u x s p ù x x p% £ i, r x ù -
Tbv 55 s 'ix s ïv , Et x x p à Q ù e iv Q kp sTX i T à QspbfAEvx xùxAcp
tvjv xùxAcp Q o p x v , ô x u fA x e r b v x x ) x x v t e Aùç xA o y o v è eT t Tb
tvjv xùxAcp x lv v je tv , o u e x v x x p à Q ù e t v , (aÔvvjv eJv x i euvs%vj
x x ) x lb to v , o x s p è v rcp ¿ybócp b èbsixTX i tvjç Q u e ix v jç x x p o à -
e s u ç . x A A à ù x u fA x e r b v p ù v toù to, oti x o Au tvjv euvvjùvj
Q ù e iv t u v x p x y /A X T U v ¿x¡3k(3vjx£ ' t x ù t x y à p â x u /A x e T X '
x x v t e Aùç 55 x A o y o v , s i Tb x x p à Q ù e tv euvs%oùç x x ) xio lo u
x iv v je sù ç è e e iv x Itiov . „ Q x Iv e t x i y à p èv t e toïç àA A oiç t x -
X i e r x QôsipofA sv x T à x x p à Q ù e i v '" x x /avei y à p ÈxxeTvj Q ù -
e'iç (avj x x t x Tb sxuTvjç Étboç è v s p y o ù e x . T à (AÏv y à p x x t à
Q ù e tv xivoù/a e v x x x o buvx/AEUç xùtoQ uùç è v spyoùevjç x iv e ït
x i , Tcp e iv x i e u v u x x p x o ù e v j ç , 5/5 x x ) x x ô v u ç è v s p y s ï , T à
55 x x p à Q ù e iv x m % £ i (a x AAov, eÏçuôsv ùÙoù/a e v x (3t x ’
) h à t o ù t o y à p T à (aev Q u e i x à e ù fA X T X x v x x x ù e s u ç où
(S s ïtx i , o t i x x r à tv jv Q ù e iv tv jv e x u t ù v è vE p y s ï, T à 55 t u v
Çcpuv eù fA X T X b s ÏT X l XXVTUÇ XVXXXÙ s e ô x i , OTI (AVJ TUV
e u fA X T u v x ù t u v s ie ) x x r à Q ù e iv x ï Ç u ix x ) x iv v je s iç , xAA'
ù x o t u v x P a (¿£ m v ô p y x v o iç x ù to ï ç Q u x u v ù ç ETEpoxl-
VVJTX XIVEÏTXI.
c,£ l e t s i x k p è e T i x ù p t o Q s p ô fA E V O V — x x t 7
EÙÔ E ÏX V .
'O 'AAÉÇxvbpoç x x i toïç è x x v u foàsty fA k voiç x xoA o u ô sïv toùto
0 to pvjTOv Q v je l. toïç y à p A k y o u e i xùxAcp xiVEÏeôxi Tb x ù p
x xoAouôeï Tb x x p à Q ù e iv xÙTcp t xùtvjv e iv x i t îjv x lv v je tv
oùbsv vjttov vj tvjv ê x ) to x x t u , s l x s p x x r à Q ù e tv (A h
x ù t u v) è x ) r b x v u , (a Ix 55 èvbç x x r à Q ù e t v . (avjxote 55
où toùto Tb AEyô/AEVôv ê e T iv , o ti Tcp x u p ) x x p à Q ù e tv
ê e T iv vj xùxAcp x lv v je tç , toùto y à p EÏpvjTXi x o A A x x t ç } x A A x
5si%ôkvTOç o ti rcp xuxAoQopvjTixu e ù fA x r i o ù x k e n x x p à Q ù -
e i v vj xùxAcp x lv v je tç , s l x s p euvE%vjç x x ) x lb io ç , èQsÇvjç
'Bslxvuei rcp xp o x x ô h E iy fik vT i %pù(A£V0ç, 5 /à r 5 ¡avj e iv x i x x p
à Q ù e iv Tcp xuxAoQopvjnxcp e ù fA x n tvjv xùxAcp x lv v je tv , oti
10 to xuxAoQopvjTixbv eù (A X o ù x Ï e T i x ù p ' 5s lx v u e i 5e outuç ’
s / t 5 xuxAoQopvjTixbv eù fA X x ù p è e r l , x xoAouôeï Tb x x p x
Q ù e iv s ï v x i t îjv x u xA oQ o p lx v x ù t u o ù b h vjttov vj tîjv è x ) Tb
x x t u x lv v je tv ' x A A à ' /avjv vj x lv v je iç o ù x Ï e T i x x p à Q u e iv Tcp
xuxAoQopvjTixcp, s l x s p eu v s% ijç x x ) x tb io ç ’ où55 Tb xuxA oQopvjTixbv
x p x e ù fA X x ù p è e r l . 5uvovrbv 55 è v 5EUTkpcp e% ij(A x r i
x x r v jy o p ix ù ç e u A A o y l e x e ô x i o u tuç' Tcp xuxAoQopvjTixcp e ù fA x r i
oùx ÏeTi x x p à Qùeiv vj xùxAcp xlvvjetç, rcp xup) x x p à Qùeiv
,êeTiv vj xùxAcp xlvvjetç, Tb xpx xuxAoQopvjTixbv eù /a x o ùx
ÏeTi xù p . e/ 55 o u tu ç xxoùeo/Asv t o ù pvjôkvToç, oùbh èvbsïv
r y AkfçEi QvjeofAEV, xxôxxsp ô 'AAsÇxvdpoç A ¿y s i , oç xx)
t o ù to xpoerlôvjetv, o t i x x ) ot AkyovTsç xùro AextuvÔ(aevov
xx) xrpoQoùv xùxAcp xiv.sïeôxt x x p à t v jv TpoQvjv, 5/à tv jv êx'
eùôe Ix ç eiç ùQoç xvxTxeiv tv jç TpoQvjç (AvjxkTi xpoç xùro xQi-
xvoufAkvvjç, xx) o u to i ôfAoAoyoùetv xùro x x p à Qùeiv xtvsïeôxi,
ùxb tv jç rpoQîjç xyô(A£vov (31 cp, vj 55 (3lxioç xlvvjetç x x p à Qùetv
, vj 55 x x p à Qùeiv ùerÉpx tv jç x x r à Qùetv, ù e rs où xpÙTvj
vj xùxAcp xlvvjetç, s’ixsp xùp slvj Tb xùxAcp xtvoùftsvov. èvTxùôx
55 o 'AAsïçxvbpoç xoAAoïç èxi%£ipvj(xxei xx) xuxvoïç %pv j t x i ,
bstxvùç o t i oùx ÏeTi Tcp xup) x x r à Qùeiv vj xùxAcp xlvvjetç '
où yàp sôAoyov, Qvjel, (aÔvov t u v Queixùv eufAXTuv 5ùo AÉ-
ysiv xivsïeôxi xivvjeEiç x x r à Qùetv ' x x I t o i où Tb xùp (aÔvov,
xAAà xx) to ù xkpoç t o sùxyèç Akyouei xivsïeôxi xùxAcp. x t o x o v
5e, Qvjei, x x i Tb xxAoùv uxxpyov, Tb xùp, 5ùo xtvvjesuv xp yà ç
ïystv x x t x Qùeiv' .o t i yàp xxt tv jv eiç Tb x vu QuAxeesi
cSíjAov x v yoùv xxTxexxeôvp, xxAtv o u t u xivvjôvjesTxi. (a v jxo te
5 é , xv x x r x e x x e ô y , x t e A e ç ysvô/Asvov tv jv ê x ' eù ô e Ix ç x v t )
TVJÇ xùxAcp (A£TXAX(a(3xVEI , XVU 55 ysvÔfAEVOV xx) teAe iuÔe v
x x o (3 xA A e i (aev tv jv t u x t s A s ï xpoevjxouexv, tv jv è x ' eù ô e Ix ç ,
uexsp xx) Tb x te A e ç sïvxi xxofixAAsi, (a e txA x (a (3 x v e i 55 tv jv
rcp teAeIcp xpoevjxouexv, o t i rcp te A e io tx tc p ykyovs euyysvkç'
oùx x xo t o v rôxou 55 xpoeAx/A(3xv£i tv jv xùxAcp xlvvjetv,
x A A ' XXO TOÙ yEITVlUVTOÇ XÙTU TOTE XUXAoQopvjTlXOÙ e ù fA
X TO ç , o ù b s x A A x e e s t t o eTBoç x x A ù ç tv jv x ù xA c p x lv v je t v
( A s r x A x f i ô v , s l x s p vj (A Ïv êx' s ù ô s l x ç yiVO/AEVOU x u p b ç vjv,
vj 55 x ù xA c p te A e iu ô ïv to ç . o ù55 y à p tv jv y v j v t o s ïb o ç x A A x e -
e s t v Q x ( t k v , o t x v x x T E V s y Ô E Ï e x v jp s fA s ï, à A A à tv jv (aev è x * ;
s ù ô s l x ç xÙTvp x lv v je t v x t e A e ï ovevp <Sicio/x£v, tv jv 55 ¡aovvjv t e -
À E tu ô s ie ip . o (a ïv to i t o x ù p x x ô o x ù p ê x ) r b x v u x i v s ï e ô x i
A k y u v x x ) tv jv y v j v x x ô o y v j è x ) r b x x t u , x x ) (avj d io p lÇ u v
x ù t u v rà ç x t e A e I x ç x x ) r à ç t e A e io t v j t x ç x x ) r à ç ê x x -
r è p ff. t o ù t u v x p o e v j x o ù e x ç x i v v je s iç x x ) (aov x ç , A k y o i x v r à
to ù 'A A s fç x v b p o u x x t x t i x x A ù ç A k y o v r o ç .
A i o x s p êl; x x à v T U V x v r i ç t o ù t u v e u A A o y i -
K ° ( a e v o ç x i e r s ù e e i e , v — t u v è v r x ù ô x x A s ïo v .
H x le n ç biTTvj è e n v, vj (aev %upiç xxôüsÎÏ-euç xAoyuç i
yivofAkvvj, oixv rivïç ïeyfiuei xx) èx) toïç x to x u tx to iç , v¡ 55
(aetx xxobsiïçiv x x ) euAAoyiepcbv xxobsixTixôv, vjtiç xx) xeQx-
Avjç èeri xx) xvkAsyxroç xx) rvp xAvjôslip tu v ovtuv eufAXE-
Quxuïx. Exstbvj ouv xxobsixTixùç EÏpvjTXi r à EipVJfAÏVX, sixÔtuç
slxs »euAAoyiÇôfAEVoç xierEÙesiEv". xAsovà&i 55 vj roixùmj
x le n ç tîjç EXtervjfAOVixvjç sïdvjesuç tv¡¡ eu/xxxôslx rv¡j %unxí¡j'
oib x x ï Q iA o eôQ u ç x x ) o ix s lu ç éypvjexTO vù v rcp x i e r s ù -
e s i s v , o n Tvp x x p à t u v ÔEiorépuv y v ù e s i (3e(3x!c¡í x x ) e u y -
x x ô s i x Ç u tix v j e u v x v x x E iT X i. b ù v x r x i 55 r b x i e r E Ù e e i e v
e 'ix e ïv x x ) 5iô t i è% ù x o ô é e s u v eu vE A o y ieô v j, x x ) 5i o n , ù ç
ÏXOueiv x i v x o ô s e s tç è v x p y E Î x ç , o u tu ç eÇei x x ) r à è% x ù t u v
x l e r s u ç . x xA A io v 5é , oïfAXi, A k y s iv , o n r x ï ç x x o d s i x n x x ï ç
x v x y x x i ç x p o e s ïv x t x x p x i v s ï x x v r x x o ù [a ïv , f i x A i e r x 55 èv
t o ï ç x s p ) t u v ÔeIuv AÔyoïç , tv jv x x o tv jç x l e r s u ç e u p t/x x -
ô e ix v , où (AÔvov (3£ (3 x lu e iv rv jç àAvjôoùç y v ù e s u ç êfAXOioùexv,
) o r x v ( a e t x tv jv xxôciEiljiv è x iy é v v jT X i, à A A à x x ) tv jv xp b ç
t x y v u e r à i v u e i v , v jn ç ê e r ) r b teA o ç tv jç à vô p u x lv v jç (a x -
xxpiÔTVjroç. xp o v jy s ÏT X i (AÏv ô à v à y u y o ç ï p u ç , ÏQ s e iv to ù
ÔeIou x xA A o u ç ê vE y slp u y èv r x ï ç Q u y x ï ç , e x e t x i 55 vj àAvj-
ôvjç èx sivou to ï ç âÇloiç ï x Q x v e i ç , è x ) 55 to ù to iç vj x l e n ç
p E p x io v i b p ue iv èv èxslvcp x x ) s v u e tv tv jv xp b ç x ù r b x o p '- i y s l •
o n 55 oecp xA éo v r u rôx cp x s x ù p i e r x i t u v èv yE v k e s t x x )
Qôopà r à o ù p x v ix , roeoÙTcp x x ) Ï t i (axAAov tv j ti(a iÔ tv jti
tv jç o u e lx ç u x s p x v k y s i , xpobvjAov x v e'Ivj • x x ) y à p t x ù t x
(aïv eiç r b ïe% x r o v to ù x x v r b ç à x s ù e ô v j , ô 55 oùpxvbç tv jv
) à x p ô r v jT x to ù eufAXTOsiboùç ê x A v jp ù e x r o . èv bvj to ù to iç to ï ç
êxxsifAkvoiç vjbvj pvjroïç ô a k v x p x o ç ê v l e r x r x i x x ) x p b ç x A A x
(a ïv , x s p ) u v vjbvj eI p v jT x t, x x t (AkvTOi xp o ç r b EV ev) ’A É y £0 Ó x i
è v x v r lo v . où fi tfô to v y x p , Q v je l, (3ixex/Akvoiç v ix v je x i, r b x ù p x i -
v s ïe ô x i x x ô ' o tic ù v ypxfAfAÎjç st'boç e 'Ite à x A o ù v e/Te x x ) x o ix ÎÀ o v .
AkyofAEv b k , Q v je l, x x ) èv to ï ç x s p ) t u v vjôùv AÔyoïç, ¡xuerv/j
t u v àpETÙv 5ùo e iv x i r à ê v x v n x , ù ç Qpovvjesi (aev x x v o u p -
y l x v x x ) EÙvjÔElXV, àvèpEÎcp 55 ôpxeÙTVJTX TE x x ) 5E lA lx v ,
XX) EXl TÙV XAAUV ÔfAOluç. p/JT£0V 55 XpOÇ (AÏV TO XpUTOV,
o n x x t r x ç x x p à Q ù e iv x iv v je siç tb lx ç è x x e r u v e J v x i %pvj •
Q ù e s i y à p x x ) x u t x i , à A A ' o ùx ê% è x iTE% v v je£ u ç ' x x ) r à
x o i x iA x 5e t u v yp x (A (c ù v stdvj o ùbïv x p b ç r b v A o y o v ' à x A x ï
y x p s le tv x i t u v x x A ù v x tv v je su v y p x (A (A x l‘ Ï t i 55 r à ç
x x p à Q ù e tv t o i x ù t x ç s J v x t yp v j ù ç xAAcp e J v x i x x r à Q ù e
tv . xp b ç 55 t o (¡EÙrspov, o t i , eu /A fA srp lx ç oùevjç E x à e n jç
TÙV àpETÙV, T X X X p ' BXXTSpX XÙTÎjç 5ÙO Ùç àeU(A(AETplx
(aIx x p b ç eu(A(A£Tplxv à v r ix E i r x t • x x ) y à p t o /a e v è e n v
uxsp(3oAvj, t o 5e ÏA A s iQ iç , à fcQ o ïv 55 xoivov vj â eu fA fA S T p lx .
to ù t o 5e x x ) x ù r b ç xposAÔùv e u v s ï ^ s v , o t i tv¡j (a ïv eùvjÔeIx
vj x x v o u p y l x à vnlxE iTX i x x ) r y ô p x e ù n j n vj 5s iA l x , r y 55
Qpovvjesi o u te x x v o u p y l x o u te eùvjÔeix, à A A à t o àpoQoïv
x o ivo v , x x ) TVfl àvbpslq. t o xoivov ôpxeÙTvjroç x x ) b s tA lx ç ,
u e x s p T U (AÏV ÙX£p(3xAA0VTl TO £ÀAEÏXOV à v r lx E lT X l, TO 55
xoivov xpcQ o ïv , vj àvieoTVjç rvjj i e ô r v j n . à A A ' s i t x ù t x àAvjôvj,
Q v je (v , o ù x à v à y x v j to v oùpxvbv x e / a x t o u tiv o ç e iv x i e ù fA x -
to ç 5/à t o (avj 5tio ev) â v T i x s ïe ô x i , tv jv xùxAcp to ù x u p b ç
x x ) tv jv è x i t o x x t u Tvp è x ) t o &vu ’ à v r lxE lT X l y à p ù ç
4*