yOU XV yVjpXTXOl. XXÌ SffTl XXI TOÜTO TW UTO TOÜ IlAfliTWvog
eipyptevcp o ix e lo v ' „TeKeov y x p , p i i a í , x x i x y i íp u v x x ì
XVOTOV XÚTCV £T$XTV¡VXT0.” U T £ p Sé T iJV é ^ U T X T U Q o p X V
e i f¿sv K é y o t, p v ¡ a i, T e p ì to ü irp ú ro v x í t í o u , eh i <*v K e y u v
t ó ü v 7T£p t ì j v p o p x v TÍjg ù tK x v o ü ç a P x íp x g ' e i dé K s y o t T e p t
t o u úeiou aáptXTog t x ü t x , ê ï j u T X T U c p o p x v x v Ae y o i r y v
u t t x t v ¡ v t u v e x eù ù e ixg x tv y a e u v • r i jv y x p t u v í t eù ùe ixg
x iv ija iv é tu ù e Aê y e tv ( p o p x v , t ì j v Sé è y x ù xK to v T e p t p o p ù v .
v x e p ouv t ì j v è ïjuTXTU P o p x v t ò xu xKopoptiTtxòv î t t i t x v
a ù p t x , OTep ( ¿ i r e èv t o t i p ptvjre èv pcpòvcp Òv x td to v x x ì x y ù -
p u v p v ja í . x x ì y x p a ù p tT x v ptev t ò ùelov a u p t x o ù x è v TÒTCp,
/.tip to v Sé x ò to u èv róircpf x i t u v t Kx v ì j t u v y x p a p x l p x t
è v TÒTCp. eÌTÙv S f t ì j v x p i a T t i v x x ì X Ù T X p X e o rX T V IV
t u ì j v Ì % q v t x T X ù e l x d tX T e K e l v t o v x t x v t x x ì u v x ,
ß o ü K e r x t x x ì x t ò t o v òvóptXTog t o u x ì u v o g t u t t ì ì t x i t ìjv
ÙÙXVXTÌXV XÙTÙV XXÌ TVJV ÙìdlOTVJTX , XXI TpÙTCV TV¡V OKO-
G-%spïj TOU XÎÜVOÇ TÌIptXT¡XV dlXpùpUTXg XTO TXVTtfÇ £T l TVJV
x u p iu g Keyoptévvjv x v e ia iv ' x ì u v x y x p èxxTTOu Keyoptev t ì j v
TepteXTlXVJV TBKetOTVJTX TOU %pÓVOV Tijç 6XXTT0U Ç u îjç , OU pttj-
Sév Î t t i v e ìju x x t x p ù a t v . n x v e p , x t ’ x ìu v o g véog uKeo” , 20
py jtriv "Opaip o ç , t o v t s o t i T p ô Tijç t o v x x t x p ú tr iv è m -
ß xK K o v ro g t o i xp o vo u TeKeiÔTvjrog. xuptÚTepov Sé x l â v x Ke-
y e a ù x t p v ja ìv ' AptTToreKvjg t ì j v oK o t v j t x x x ì TsKeiOTvjTX
TV¡V TUVXVXlpOÜTXV TOV XTCtpOV %p¿V0V TOU TXVTOÇ OÚpXVOÜ’
outoç y x p d tx x iu g x t to t o u x e i e ï v x i t í j v éTTuvupúxv X x ß m
6TTIV èv TOÏÇ OUTIV XXXO XÀÀOU ßsXTlOV, Í tT IV XpX T l X x )
xpiTTOv, 0T 6p XV TÒ ôeïOV. £( OVV TO ptCTXßxXXOV, i) UT
áAAou p ie r x ß x X X e i tj u p ’ exvTOÜ, x x ì e ì u t ’ x X à o u , Ï) x p e h -
to vo ç tj x e lp o v o ç , e t Sé ù p ’ exuTOÜ, ïj à g T p i g t i % e7 -
po'y ji â g x x X X i o v i g T t v o g è p t ê p t e v o v t ò Sé ùe7ov o ö t s
xpe7TT¿v t i e%£i èxuTCÜ u p ' ö S (¿eT xß k ijö iliT eT x i i è xeïvo y x p
x v ijv ôetoTepov, o u t£ u t o %elpovog t o xpe ÏT rov T x r% e t v ôe-
pug ê T T t} xpc eTxßX yTOv x p x èTTÎ ' x x i ptévTOi, e t Citò %eipo-
vo g , p x v X o v oíV t i T p o T e X x p iß x v e v , oùdèv Sé è v êxetvtp p x ü -
10 A ov * #AA’ ouSé êxuTO p c eT x ß xX X e t â g x xX X lo vo g Ttvog è p t é -
x Ôx v x t o ç x x ì ôeïoç è v T iv , x x ì t o Tç ptev xpoT£% aç x x ì xu p iu ç
XXJTOU 1¿£T£%0V(TIV XÔXVXTIXÇ XXI XÍél¿TY¡TOS è<TTlV XITIOÇ,
e% m è v exuTcp x x i irepiè%av t o v t ú ( ¿ t x v t x %p¿vov, to7ç
Sè xXKotc (¿epixyv Tijç Çaîjç irxp xT o u riv %opv¡yei' t x t i y x p
X7T ê xeivou t o e iv x i T e x x ì Çv\v, to 7 ç ptev x x p iß e T T e p o v , 30
t o î ç de à p ivd p ó r sp o v . olde de x x ì n p o to u to u x i â v x ô ’A pi-
TTOTeXyg, èv Tijj M 6t x t x p u T i x x , d v v x p iiv o v t x t o u ic xp
xvTcp v o u , ov o T îX x t u v x x p x d e i y p t x pv¡TÍ t o u xp ovou • to u to
u y x p è v évi ptévovroç x x t xpiôpiov îo û t x v x ià v io v e ìx ó v x
TOV xp ô vo v ù p ÎT T X TÔ X l. x x ò Sé to u oupxviou x tü v o g èÇvtp-
TîjTÔxi py jT Î t o e îv x i T c x r i , Si¿Tt j? êxeivou xívv¡Tig to 7 ç èv
ye v£T £ i 7TXTIV x i t I x to ü e ï v x i . OTi Sé x id to v t o 6e7ov, pcxp-
T u p e l, P ^ t î , x x ì t x èv TÔîg è y x u x h io iç p iX 0T0p v ¡p i,x ri ttoA-
Ax% o v irp oP x iv o 'fte v x èv to7ç X o y o ïç , o r i t o 6e7ov x p te T X -
ß X t1TOV x v x y x x î o v e ïv x i x x v t ò irp a ro v x x ì x x p ô r x T o v ’ e i 40
y x p x p L e T x ß ^ T O V , x x ì x i ì i o v , è y x v x X i x Sé x x X é í p ¡ X o -
T O pÚ p L X T X T X XXTX TX%IV ê% Xp%îjç Tû7ç TOXXÔÏÇ ITpOTlêé-
p c e v x , xTvep x x ì è Ç u T e p i x x x x X e îv e ià â x p c e v , a r x e p x x ì
x x p o x p o x T i x x x x i T u v T x y p o x T i x x t x T7roudxt¿T£px’ Aé y e i
Sé T e pi to u to u èv to 7 ç ITf/ji p iX O T o p ix g . xxôoXou y x p èv oJç
e o n t ò ß e X n o v f èv t o v to i ç Î t t i x x ì t ò xpiTTOv • ê x e i oüv
pcevov, ovde y x p êvdeég èTTt t u v x v t o v x x X â v ouhevog •
où ptèvTOt oude Tpbg t o %e7pov, o r e pujde x v ô p a T o g e x à v
éxuTOv % e lpu TOte7, [¿v¡Te Sé t%e¡ t i p x ü X o v p iy d é v , OTep x v
è x t ï j ç Tpbg t o %e7pov p ie ra ß oK fjg T p o T e X x ß e . x x ì t x v t v i v
Sé XTO to u deurèpou TÌjg UXxTUvog U oX tT e ix g 'AptTTOreXvig
¡¿ eT eX xß e tv¡v xTÔ d e tÇ tv , Aé y e t y x p è v èxeivotg è T ì ^ x t u v '
„ O ù x x v x y x v ) , eÎTep t i êÇÎTTXtTO Tìjg x v r o u ìd é x g , v¡ x ù t o u p '
exvTOÜ pceQÌTTXTÒxt v¡ u t ' xKKou ; 'A v x y x v ¡ . O ù xo ü v u t o pcév
¿AAOU T X XpiT TX £%0VTX tfx tT T XKKOIOUTXÌ T€ XXI X tv é ÎT X l,
OÏOV TUpiX UTO TlTiaV T£ XXI TOTUV XXI TOVUV £ITX TOUTO
deiÇxg è T x y e t ' „ ’AAA’ x p xvTÒg x v r b v (¿ eT x ß xX X o t x v x x ì
«AAoio7; A ìjX o v , s p y , o t i , e ÌT ep x X a o io ü t x i . HÓTepov ouv iìr ì r è
/SÌAT l i v T£ XXÌ XXÌ.À10V pi6T x ß xX 'A £ l 6XVT0V, f) 6T t Tb %e7pOV
x x ì t o x Ì t% io v exuTOv ; 'A v x y x v ¡ , e p t i , èT Ì t ò %e7pov, eÌTep
x ïA o i o ü t x i • où y x p t o u è v d e x y e pÙTopoe v t o v debv x xX K oug
ii xpeTÌjg e J v x t x x ì d e fé x g o r i oùdeìg e x à v exuTÒv %e/povx
T o te ! , è T ì i y x y e v ' „ äA A \ â g eo tx e , xxXKiTTog x x ì xptTTog
u v etg t ò duvxTOv éxcxTTog x ù t u v pcevet x e ì x T h u g èv Tip
exuTOÜ p i o p p i e ù x i y u g Sé p y r r ìv x ù t ó v x x ì t ì j v x iv y trtv
x td to v e t v x t ' XTX V TX y x p T X v e T x t x x t x p ú t r t v x iv o ú p c e v x ,
OTXv èxôifl eìg to v oìxétov t Ì t o v è% x h k o v , x x ì Ì t t i v v¡ p à v
ùp?Ól r f s x iv v je eu g xÙTÓìg è v ¿AAorpicp t Ì t o j o u a t , t o Sé
r é x o g èv t u o ìx e ìa y e vo p ié vo tg , to u Sé x u xK u xtvoupoévou <rà-
phXTog ò xvTÒg t o t o ç x x ì x p% y x x ì TeXog x t v fo e u g èrrTi,
x x ì d i x pcév t ò x e ì èv rÌA e t e t v x t x e ì è v rq5 oìxeicp TÓTCp
x x ì è v t u o ìx e ìa x y x ù u e v T t , d i x Sé t ò x e ì è v x p x v >
xTxutTTOv í% e i ty ¡ v xívv¡(Tiv, oùSév y x p èv x p x v t x u b t x i .
t x u t x , X T ep e iTO v , T x v T X u t x p x p g Tìjg pviTeag pA£%pt
TkXoug è r i to u x v x \o p o p v ¡T tx ó v tràpoXTog x x o ù e tv (axXXov
x%io7 ò 'A h è fg x vd p o g , oì Sé veâTepot t u v è ìgy jy yTW t x v t x â g
èT Ì TUV XXIVV/TUV X Ì tÌu V TUV Tût OÙpXVlX XIVOUVTUV £lpy¡f¿£VX
TXpXlVOVTlV x x o ù e t v . <¿AA’ o t i p ù v OÙ TX V TX èT Ì TOU o ù p x -
vlou tràptXTog x x o ù e tv du v xTÓ v , p x v e p i v , o íp i x i , è x t u v T p o r -
e%ug eìpv jpté vuv . d e lt-xg y x p o r i oùdèv Ì t t i tr u p tx ÏÇ u to u
oùpxvov ovT e x tX ó v v o ö t £ -(TÙvDeTov, è T i i y x y e v ' „ x p c x Sé dijXov
OTI 0ÖT6 TOTOg 0VT6 X6V0V 0\JT£ %p0V0g 6<TTIV tçU TOU OUpXVOU.
x x ì dellgxg x x ì t x v t x x x ì truptTepx v xpte vog èv t u n p x v e p ò v
x p x OTI OVT6 TOTOg 0UT6 X6V0V 0VT6 %pÒV0q tdT lV Ifw” , TQT6
u u T e p TOpìvptXTX e x t u v elptjptévuv è T x y e t ’ „ dtÓTep o u t èv
TOTCp T x x e t T e p u x e v 0UT6 %pivog x ù t x TQtei y y p x v x e tv ” x x ì
t x èÇijg, dv¡Xov¿Tt T x x e 7 X è y u v t x e $ u t o u o ù p x v o v . T u g
ouv x v b oùpxvog e t-u t o u o ùpx vov XeyotTO ; T u g Sé t u v où-
p x v iu v eX e y e v oùdevòg oùdeptixv e tv x t p te x x ß o X iiv , x t x u t t o v
x ù t u v tv¡v x x t x t ó t o v xívv¡(xiv òpuv ; xX X ' oùdè T X UTep TV¡V
èìguTXTu T e T x y p té v x p o p x v t x o ù p x v ìx x v e i t e ' x x ì y x p t ò
xùxXcp p e p ip te v o v A é y e t T o X X x x tg x x ì o ùx x e ì T e p tp é p e a ix t *
Aè y e t oùv èv TÓÌg p ò x t r x a i v , n &XXog Sé ò to u x ù xX o v pepoptévou,
OTTep ètJTÌv e<r%XTog'. T u g Sé t o TpuTOv x x ì xxpÓTXTOV ùelov
t o v oùpxvov eX e y e v ; v¡ t u ç x v poi] etti t i x p e lr r o v «AAo to u
o ù p x v o v } 8 xtvvjTei x ù t o v , e ÌTep t ò x x Iv v )to v x i t io v xpeÌTTÓv
e vT tv t ò TÌjg x td io u x tv y v e u g x ù t ù x Ì t io v ; o t i Sé ouSé
t x v t x T e pi t u v vovjTÙv x ì t i u v x x o ù e tv duVXTÒV dijXov è x
TOÜ „X X TX TOV XÙTOV di] ÀÒyOV XXÌ TO TOÜ TXVTOÇ OÙpXVOÜ
T6À0Ç ” XXÌ £Tl pOXKKOV T X è T t T£Â£t T X detXVÙVTX £ÙÀ0~
y u g XTxutTTOv x iv v jm v x tv e ïtrù x i t o v o ù p x v o v . x à à ’ o t i ptev
ptep teX x vTX i t o pv¡TÓv T p id yX c v ' où y x p x v otvdpeg xXstvoi
to t x ü t v ¡ v £<r%ov T e p i x ù t o d t x p u v l x v . ptvjTore Sé T e pi poév
TUV V0"/]TÙV eìp’/]TXl â g UTep TVjV TUpOXTlXV¡V OVTUV p ù a t v XXI
o uT ug ífg u X eyopeévuv xÙ T Îjg . x x i y x p , o r x v t y i r y , et Î t t i t i
e% u to ü où p x vo ü , où% â g tÔ to v to ü Î Ç u <rv¡ptxivovTog eXe y e '
T x p a d o v g Sé t o to ü x ì u v o g Tv¡ptxtv¿ptevov t ò Tpove%eg v¡póív
t ò T£pi£%ov t o v T$jg 6XXTT0U Çuîjg %póvov, x v k ß vi X T êxeivou
èT Ì t o v oùpxvtov x ì u v x , x è y u v ' „ x x t x t o v x ù to v Sé X iy o v x x ì
TÒ TOÜ TXVTÒg oùpxvoü T e X o g ” x x ì d ix t o ü t o vü v to ü oùpxvoü
eptvv]piovevoe v ' e tT X x t o to ù to u èT Ì t ò v vTepxoTptiov x ì u v x ,
o r x v Xeyip • „ x x ì t ò t ò v t x v t x x p iv o v x x i ty¡v X T e tp ix v
Tspte%ov TeXog x i â v è ^T i” ’ x x i o y e x u p tâ r x T o g o u to ç , ù p ' où
x x i t o e ïv x t x x i t o Çîjv x x p tß e vT e p o v ptev to 7 ç oùpxviotg èÊjy/p-
T v iT x t, ùptudpÒTepov Sé t o ï ç u t o treXìivìiv. x x ì t ò x p teT x ß h * ] -
Tov Sé T x vT tp Tip ù e ia p tx p ru p u v tS> TpàTcp x x ì x x p o r xT c p ,
T e p ì t u v vovjTuv x x ì x x tv v jT u v x p% a v eotxe K e y e t v , t u v T x g
o ù p x v ix g xtvoujruv tr p x ip x g ’ o r i ptev y x p T e p ì T K e tiv u v p v ¡ v í
dv]Ko7 t ò t x v , o r i Sé T e p ì x x iv v ¡ tu v t ò x p t e T x ß K t i T O V , o r i
Sé ÙTÌp TOV oùpxvov TÒ T pU TO V X X Ì X X p ¿ T X T 0V. ÙKKX XXÌ
TÒ ptydev e tv x t x p e l T r o v o x i v y i r e i x ù t o , èxeivcp ptxKKov v¡
tc ¡5 oùpxvcjj Tpo(7v¡xet ' tò v y x p oùpxvòv x tv e l t o xxìvyjTOv oììtiov
xp e lT ro v ÙTxp%ov x ù t o ü . x x ì e iT ep è x e lvo T e p ì t u v vov]tuv
elpvjTXt t ò „oùSé e cT iv oùdevòg o ù d eptix pteTxßoKt] t u v ÙTep
TVjV èf-UTXTU T ë T x y p te v u v P o p x v " , èxeivotg p txp ru p e ìv p y t r ì t o
è v Toig è y x u xK io ig PiKoTOpvjp tx v i to K K x x iç T p o p x tv ip te v o v ,
o r i t o ùelov xpteTütßKv]T0v x v x y x x î o v e ïv x t t x v , t ò TpuTOv
XXÌ xxpÓTXTOV.. TÒ Sé „ XXI OlTXUTTOV Sé XÍVV¡TlV XtvéÎTXl eù-
K o y u g Ke y eT X t ptev t r x p u g T ep ì to ü o ù p x vo ü , e iT ep o ù ru g
y e y p x T T X t , x x ì d o x é l T u v ijp ù x t Tolg Tpb x ù t o ü â g T e p ì to ü
x u t o ü x x t t o ü t o Kcyóptevov, o t i ptìj T p iu x e tT X i t ì t ò t ì j v
xTxurxTOv xtvoùpcevov x iv y tr tv , T e p ì to ü x ù to ü K e y e a ù x t d o x e l.
t u ç Sé x v eti] Tep ì to ü x ù t o ü K e y ip te v o v , e ix e p è xelvo ptìv
xpteTxßKtiTOV dédetXTXi x x ì pujdé e ïv x t xKKo xpéÌTTOv o t i
x ty fa e i x ù t ì , t o ü t o Sé x t x u t t o v x iv tjT tv x iv é îa ù x i eùKÓyug ;
e l Sé voptlÇet Tig x p t e T x ß K v jT O v è xelvo K e y e a ù x t x x t x t x ç
xK K x g p teT x ß oK x g tK v ¡v Tvjg x x t x t Ì t o v , ù xu p txÇ u eì Tìjg
10 'A ptaToreKoug ■ x x p iß e ix g v¡v é ÌT e lv T e p ì t u v x x t x t o t o v x t-
v o u p té vu v , o r i oùdè Ì t t i v oùdevòg oùdeptix pteTxßoKv]. xK K '
o f t ptev t ò TOtijaxv x x ì t x TpÒTepx T e p ì t u v o ù p x v iu v ù t o -
vo e la ù x t t o ü t o p txK ta T X t ò pyjTÓv è a r t t o „ x x ì x t x u t t o v Sé
xívv¡atv XtvéÎTXl e ù K iy u g " x x ì t x auve%îj x ù t u , TpodyKov. eì
ptevTot o ù ru g %%ot v¡ y p x p ù , â g t v T ta tv v¡üpov x v T ty p ù p o ig
n x x ì x T x u a o v Sé xívv¡atv x t v e l e ù K i y u g " , xK K’ où%t x t v e l -
T x t , â g 'AKe^xvdpcp d o x é î, x x t t o ü t o x x ì t x Tpb x ù to ü t x v t x
duvxTÒv x ß t x a T u g èT Ì t x v o t i tx x x ì xx ív y ¡TX x Ï t i x x x ì eÇu
to ü xoaptou K e y ip te v x â g Ù T ep x ia p ttx x v x y e t v . dtÔTt y x p
20 x p te r x ß K ijT X x x ì x x iv v jT X èaT tv è x e ï v x , d i x t o ü t o x t x u t t o v
x ivvjatv XtvéÎTXl T poae%ug ù t ' k ù t u v x tvo ù p te v x t x o ù p x v tx '
to ü y x p xivoüvTog x e i x x t x t x x ù t x x x i â a xÙ T u g Î% g v to ç ,
x x t t o Tpoae%ug ù t x ù to ü xtvoùptevov di' x x p x g è T in id e t i -
TiiTog x ù t u auviiptptevov x t x Ù t t u ç X tv é ÎT X l. auve%ìig Sé x x ì
x td io g v] xuxKtxv] ptov'/} dédetxTXi x iv tja tg èv t u © r îjg <$>uat-
x îjg ù x p o x a e u g . xK K x x x i diOTt xùxKcp x tv e ÎTX t ô o ù p x v ig , eig
voüv êaTpxptptêvog x x i TÎjg êxeivou t x ù t ô t î i t o ç èpteptevog, x x i
T ijç x e i x x t x t x x ù t x x x i â a xÙ T u g è x o ù a q ç è v e p y e ix g p te -
T£%£1, d i x TCÜT0 XTXUTT0V XtvéÎTXl xívVjTlV. T X ptév y à p fV
30 e ù ù e ixg x tv o ù p te v x , xKKvpv xp%v¡v î% o v t x Tijç xtvvjaeug x x ì
xKKvjv TeKeuTVjV, x tv e ÎTX t ptev x t ò Tijç x p% ijg , t x ù b t x i Sé
eìg 70 tÎK o ç x x ì t ò v oixéîov èKÙóvTX t ó t o v , to ü Sé xùxKcp
xivouptevou T u p tX T o g , èTetdvj ô x ù to ç tÔ to ç èaT tv oùev Te x p -
X e T x t x x ì eig ov TeKeuTcji, dtOTt ptev x e i è v T eK e t, x e i è v Tcp
oixeicp TQTu Î t t i , dtÔTt Sé x e ì èv x p% \p , x e i XtvéÎTXl Tpòg
t o tbKoç .
í . T oÚt u v d e S /w p t a p t e v u v K e y u p t e v p t e T X t x ü -
T x , T Ó r e p o v x y é v y j T o g v¡ y e v v jT Ò g x x ì x p ù x p T o g
40 Î) p ù x p T Ó g ' — x x ì y x p d e l d t x t T v ¡ T x g x K K ' o ù x x v -
T t d í x o u g e ï v x t T o b g p t é K K o v T x g T x K v t ù é g x p í v e t v
ÎK X VU Ç .
A ú o Tpoùèptevog d e lî-x t Tep i toü x ó a p to u , x x ì o r i eïg è a r ì
x x ì o r i x y è v v jTog x x ì x p ù x p r o g , deiÇxg tò TpÓTepov, pteTetat
vüv è T Ì to Ko ito v , x x ì TpuTOv, u T T e p e îu ù e , T x g t u v x K -
K u v T e p ì toü Tpoxetptévou dôÊ-xg è T iT X £ T T £ T x i, ToKueideïg
17*