orporépuv dó^xq ìoTOpouvToq 7rep) TÌjq tou xòofiou ouoTXoauq
xx) Xayovroq Òri t ò yavòfiavov XTTXvreq aivxi p x o l v , «AA’ oì
¡lèv xidiov, oì da pOxpróv, oì da èvxXXxf; ¿té fièv ouruq
ère 5è xXXuq a y £iv pòatpófiavov, xx) to u to xe) dixTaXalv
ouruq, ùoorep ’E (iTradoxXijg ó 'A xpxyxvrlvoq x x ì 'HpXXXSlTOq
ò licpétriog, óolvijv ourog àxurcp Trxpeoxeuxoòxi vevòfiixav to
r x lq [ixpTvpixiq ypùfiavov x ò to v tù v toXXùv xvòpÙ7ruv ( i s r
ò x ly x robq èv (piXocroCpix xXeivobq T x p x ya iv tx v x v tI x f i x p -
TVpOUVTXq 7T£pì TOU OÒpXVOU. XX'lTOl y a , al £7r) TOU èv aivxi
TO OV TÌJV XOIVIJV tu v xvòpÙTuv uxòkppiv aìq fixpTupixv
a'tXppai vofiityuoxv itoXXx aivxi t x o v tx , x x ) tìjv Uxp-
fiavidou xx) MeXlooou dò£xv ¿7rxvopèouv vjfiouXaro, t x v t u v ,
ùq oiofiui, x x ) tu v tìjv dixvoixv (òpxdeuv vjv x v e'nréiv, ùq
TÌJV XOlVÌjV 7TpÒX'pplV XXljòij VOfll^UV 7TpÒq TO (pxivófiavov TUV
xvdpùv èxelvuv Òttijvtij(T£v, òorèp tou (iìj robq è'JvnroXxiork-
puq T# dÒ%p 7Tp0<T£%0VTXq TUV XvdpÙV XXI TO fixòoq XUTÙV
èXelv fiìj ìuvxfiévouq otpòq t x ouruq èvxpyij tu v 5o y /ix ru v
Txpxrrairùxi. x p x ouv vjyvòvjrev 'ApioToreXpq, ori yavvjròv
to v xoTfiov oòx X7TÒ fiapoug ypòvou rivòg o U X x tu v alirav,
oq y a (la r oùpxvoù yayovevxi to v xpòvov pij<t) xx) trx pùq 20
tìjv x h ix v Tpoo-éè'/jxa, d i vjv yayovavxi (pqcrìv xùròv ; oò
y x p ori irpò Torravda è rù v aìq t o eivxi TxpijXÒav, xXX'
ori ÒpXTOq XTTTQq T £TTÌ XXI TU(IX £%UV 9 07T£p TO (lì]
XÙÙUTTOITTXTOV S%€IV èvdaiXVUTXl xXX' STSpuòsV (lóvov TÌJV
òtòttxtiv £%ov, eixàruq yavtjTÒv Xayacóxi • tò (lèv y x p
XÒÒUTCfJTXTOV XflépKTTOV eJvXl xph xx) oXov oXu aXUTÙ
èp x p fiò rra iv , to <Ss trùfix diatrTijxa xx) (la fia p irrx i, xx)
'bix touto 7cxp xXXou fióvuq e x ov T° ¿ivxi XéyeTXi, oò
XXTX TÒ TOU ’ApiTTOTaXOUq Tijq yeV£<7£Uq <n]flXlvÓ(i€VOV, 0
tìjv al; xXXou aìq xXXo (leTxfioXÌjv <rv,(ixivat, x x ) oirap xXXo 30
yevaoauq tnjfixivófiavóv Itti . x x v ouv TÓtq liXxTuvoq ouToq
oòx vjv ìxxvòq TXpxxoXouóeJv, xXXx x p x TÓÌq 'ApiTTOTSXOUq
ofq TXpaùeTO TrxpxxoXouóaTv e h i , x x r x tov IÌXxtuvx Xa-
yovToq tov oòpxvòv. ye ve vòxi fié v , oò (lì,¡v xXX' svaoòxi ya
TOV xe) xpòvov. Tlq yx p y XXOUTXq TXUTX TOU 'AplGTOTSXOUq
XayovToq, òirkvovjfTav x v xòtov vofii&iv tcv IÌXxtuvx xx t
èxétvo tò yavtjTÒv yayovevxi x é y e tv , o-rep xÙTÒg xT o p x rx a i
tou oòpxvou. òfioiuq Sa xx) 'EfnraìoxXìjq tov Te òffò TÌjq
CpiXixq èvoufievov vojjtòv xoTfiov orxpxd/doìiq x ìv iy fixT u dù q ,
uq eóog ìjv Tolq Uuùxyopaloiq, xx) tÒv òtto tou vaixouq x x '
èxeivou dtxxpivófievov xìtQyjtov, out£ yivófievx txu tx outs
cpóaipofiavx èv XP^Q (pijciv, xXXx tov fisv voìjtov xò<T(iov
x x t x to ov e vT x vx i, tov da x 'mtÙìjtòv x x tx tò yivófiavov
xx ) toutov Tip dixdoxv <pt]<r)v xidluq xvxxuxXaitróxi. xx)
"vx [iì] doxu tic) xavxq fixpruplxq x v x xX x r ra tv , ò x iy x tuv
*E(ixedoxXéouq èxuv xxpxÓjjTofixt *
xXXore fiav (QiXqtìjti <ruvep%ó(iev' aìq èv x x x v t x ,
xXXore d' x v di%x x x v t x Qopaufiavx veixeoq .
$ da x xX tv dixpuvToq èvòq xXaov èxTeXèQovn,
Tip (lèv y iy v o v r x i Te x x ) oò vCpitriv efixedog x ìu v * •
y da dixXXx<r(rovTX dixfixapaq o ò d x fix X ijy a t,
TXUVfl d' xìav EXT tv x x Ivijtx x x t x xuxXov.
UTT£ TX x x ò TOU VOiJTOU XÓtTflOV dlX TOU ValxOUq dlXXptóévTX
x v t ) to u x ìu v iu q eiv xi yivovTXt (lèv x x ) ou (rpiviv afixedoq
x ìu v , x idluq da x v x x u x à o u v tx / . x x ) oòx x v t x u t x <rxCf)ug
10 ouTuq ùq èv x ìv ly fix tr i Keyò(ievx vjyvóijTav è 'AptGTOTaXyq,
xK K x irpòq TÒ (pxivófiavov x t t x v t ù v x x ) xpog t x u t x xv tiXÉ-
y e i . ai da x x ) èv xXhoig xvTiXsyovTaq xKXv]Koiq, ùq ouTog
p vioiv, èv TOVTcp ó f i u g h(ioyvu(iovoum irxvTaq, t u to v x v u
T07T0V t£} ò s i u XTTOdldÓvXI, XXI XXTX TOUTO XV sìlj (3s(3xiOV
tò d ó y fix x x t x xoivxq èvvolxg èveTTxpfièvov ToCÌq t u v x v -
ópùftuv p u%x7g. ¿AA’ oòda ai to v x v u , to x o v T(j> ù a lu
X7TodìdÒX<TI, Texflìjpiov TOUTO è(TTl TOU XpùxpTOV TOV OÒpXVÒV
Ù7ToKX(i(3xvaiv ' x x ) y x p irpòg t x ìepx x x ) Toìtq v x o v q , óaùv
elv xi Tr’kìjpv] vofiityvTaq, x v x t ÌIvouti 7rpòq xò t x T xg %ei-
p x q , x x i oòdaìq x v x p x x vj x p ù x p T X vofilmai t x u t x , ¿AA*
Ùq T07TOV xXKov xXKou (ixKXov oixeiÓTepov TU ®£U VOfllty
v ra g . t x u t x X s y u v ouToq irxXiv x x ) Tip d ixp o p x tuv
oòpxviuv TTpÒq TX Ttfda (lì] èplTTXVUV xXX ' aìq TÌJV xòtìjv
Txlptv Tióelq, dijXog (lèv è<TTi t x TÌjg pv%ìjq Ó fifix r x
fie fiX x fifié vo g . ptjTaov 51 ofiuq x x ) Tpòg t x u t x , oti x x )
Toìig è7r) yijq veùg x x ) t x x y xX fiX T X oì xvùpuTOi npòq ( i i -
(IÌ](TIV TUV OÒpXVIUV 'X7t£TW7VÙ(TXVT0^ XXI <rU(l(l€TpUT£pxq £XU-
TÓiq x x i 7cpo<T£%avTèpxq Ù7rodo%xg tuv daluv èX X xfip a u v èv
Touroig è(iv]%xvv]<rxvTO. x x ) t ì X s y u tìjv ìepxv óprjcrxalxv tìjv
(1£t x tou xótrfiou tìjv vttógtxgiv eyjouTXv ; xX X x x x ) ò itx p
'loudxioiq 7rpop-pTrjq Ax(3)d 7T£pì tou ©eou X s y u v , „ èv Top vfxlcp,
Qrjvlv, èóaTO to irx jjvu fix xùtou" . x x ) ori oò% ùq irpòg x p ó -
vov tiv x xòtov aÌTOixiTÓijvxi vofil^ai dvjXo'ì Xa yu v , , ò èefisXiù-
<rxq tìjv y ijv Tpòq tò [lì] xXtóijvxi aìq tov x ìù v x tuv x ìù -
v u v " . dijXOV da OTI, XXV TCp X ÌÙ V I XpìjTXl TroXXxxiq x v t )
tou iroXXou xpovou, xX X x to v x ì ù v x t ù v x ì u v u v ùq
xvèxXaiTTOV 7TxpxXxfi(3xvai ’ ai 5f $ y i j toixìitij , drjXovÓTt x x )
Ò oòpxvòq x x ) Ò ijXlOq. Ì7TEITX XXI TOUq (ISV VXOUq XXTX XP0~
VOV V]pvi(iu(lèv0uq TOU ùelou pUTÒq ÒpÙTIV oì xvópuxoi x x ) XXX0T£
40 5rpòq xXXouq levTXt, tòv 5è oòpxvòv, ou yévog xvópÙTuv
ETTI, TU ®scp TTXVTeq X<pl£pOU<TIV, XXÓXOUÙOV TOÙq (lì) diepùxp-
(lévouq òtto (i x t x Iuv vrpoXvipeuv xidiov T x im jv vopil^aiv tìjv
oìxeiÓTtjTX. xX X x (ivjv, p y t r l v , oòda tò èv X7Txvti Tcp n x -
paXyXuéóri XP^VCP pxlvatrùxt tov oòpxvòv x x è ' oXov ij
x x t x {lèpyj fiETxfiefihvjxÓTX XTródaifyv o'le<rùxi d e l tou ttxv-
TaXuq à p ù x p ro v xò tÒv aivxi x x ) x id io v . x x ) y x p tùv & uv
(p ijc iv , x K X x è<TTiv «AA«v (ix x p o (3 iÙ T e p x , x x ) ptópix T i jq y i jq ,
olov oprj, x x ) àìóói , ù q oì x d x f ix v T e q , <r%adòv Tcp t c x v t i %pó-
. vcp <ru(i7rxpxrelvovTXi x x ) o ò x Ì t t i (ivt!](mj9 p t j v l , to u tò v
"OAu(i7rov t ò Ópoq rj x p y ì j v . to u e lv x i X x f te lv vj x ò ^ v j tiv %
(ialu(Tiv • x x ) èv TÓÌq ùvyjTolq da t y o iq , a u q x v <rù%aaùxi d a y ,
x v x y X ì j t x xu p iu T X T X t u v fie p u v x u tù v d ix fié v e tv è ff) Tijg
o ix e lx q p u t r e u g , u t t s x x i auq x v o Qaòg tov x ó c fio v a iv x i
fio u X tiT X i, x v x y x v ] t x xuptÙTX TX tù v fie p ù v xòtou d ix iru ^ a -
v ò x i . o de ou p x vó g , Ptf<ri, x x ì x x ò ' oXov xòtov x x i x x t x
fiapjj tò x u p iÙ T x ró v t e x p i x x x ) tu v e x t ixù t x to v a lv x i tù v
to u xo c fio u fie p ù v u fioX ó y y jT X t * Tip y x p to u to u xivvjuei <pu-
TlXÙq T X EVTOq lòuVETXl 7TXVTX TU flX T X ’ OUXÓUV XVXyXV],
a u q x v t o v xotrfiov (rù^e tròx i daip, x x t x fiijd è v t o v oòpxvòv Tijg
o ix e lx q e%i<ttx<jÒxi p u c a u q ( u j t e x x ò ' oXov (itjT a x x t x (lèpy j.
ai da x x X ù q , p ijrj-l, Tcj) 'ApiGToreXai d sd a ixT X i, o t i t x v <rù(ix
5Taita p xT (is v ijq è cT i d u v x fia u g , c ù f i x 5s ò oò p x vò q , dtjXovÒTi
x x ) p ò o p x g è<TTÌ dexTixòq t o v . Tijq p ò o p x q s% u v x ò y o v , XXV
(Ììjdèv TÉuq TÙV aìq p ò o p x v XyÒVTUV 7C0UT%UV Spx lv y jTX l.
t x u t x (ix xpÒ T ep x Txpaòè(iipv èv a xu rd iq e y o v T X t o v !ae y -
%0V, ù q OÌ TÒV XT07TOV EÒpUXKSX 7T£pipap0VT£q XX TX TÌjV i
TXpOlfllXV ‘ tv x y x p TUVTÒflUg SITTU 7TpÒq X7TXVTX, t I t ù v
y ty o fié y u v x x ) p ò a ip o fis v u v oò%i x x ) x p y ì j v a y a i x x ) x x f i ì j v
XXI 7TXpXX(lVjV Tijg o ix e lx q ÙTOVTXtreuq x x ) d u v x fia u g : x x )
y x p x i x o p ù v x i x x i oì x ò p x x eg x x ) ò ’'O K u fn ro q t ò Òpóq
x x ò ' fìfié p x v (lè v x x ì x x ò ' ù p x v ¡ ie t x ( ò o X Ì j v a yo u tr l t i v x , èv
dè xpòvcp TIVÌ x x ) x'iTÒlJTÒV TXVTVjV • TTXVTUg y à p XTTOppvj-
yVUVTXl (léptj TOU 'OÀUflTOU TIVX x x ) (l£TX(r%l](lXTÌ%£TXl,
x x i x x f i x ^ a i t x %ux x x ) n x p x x f i x ^ e i x x ) t x èv xÒTolq
xupiÙTapx ’ ( i l x v ouv ù p x v è v t x ò t ò t v j t i TaXsuq ( iìj fiévovTX
d ià t I ( iìj x x ) TÌjv e%ijg x x ) t ì j v ( i e t ' è x e iv jjv x x ) t o v x t t e i - 3
pov x p ò v o v ; ai ouv ò o ò p x vò q , x p ‘ ou ( iv ìjfijj Tig e t t i ¿rapì
XÒTOU d ix d o ò a lv x , x x ) 7TpÒq Tolq TaXaviv ù v , Ùq p x t r i v , ìjdij
t ù v Tijg o ix e lx q ÒTOTToureug v jfisp ù v , oòdèv p x lv e T X i 7rx~
p xX X x ìq xq o u te x x t o ò v lx v o u t e x x t x (lè y eò o q o ìS ts x x t '
x p iò flò v TÙV <7V(l7TÀ)jpOUVTUV XÒTOV (lOp'lUV, TO dè ÒXU/IX-
<TTQV Òri OUTE XXTX TV]V TÌjq XlV/](X£Uq TXXUTÌJTX, TTÙq d u -
VXTÒV XXflxZflVTX XXTX TOV ìdlOV XÒTOU TÌjq pVtT£Uq KÒyOV,
ù q p tjtr ìv ouToq, x x ) oòdè x x t x (3 lx v p ò x p i j v x i ; dijÀov dè
OTI èv Tip TOU oòpxvou XIVìj(r£l PutTlKÙq T X JvTOq ÌÒUVETXl
7TXVTX tr ù f iX T X , ù q ouToq p ) j ( r i , TÌjq xivjjtrauq x e ì tÌJ v 4«
o ix e lx v è%oó<njg t£ à £ iÒ t ì j t x , x x ) t x u t ' x ò r ìjq iò u vò fie v x
fié vai fijjd è v Tpòq t ò %EÌpov ÙTOpapòfiavx ' ai dè t ò T a x a -
pxT fie vo v t r ù f i x T£Tepx<T(ikvY]V ì- y s tv d u v x fiiv Tip e x u to u p u -
T£l Ò 'ApiTTOTaKljq x x è d e i ^ e , x x ) OÒX 'ApiUTOTSXljq (ló v o v ,
x \ \ x x x ) 7TpÒ TOU 'AplGTOTÈXOUq Ò IIX X TU V , èxEtdì] TpÒq
TouTcp x x ) x id io v è iv x i t Ì j v x v x X o p o p lx v 'ApiTTorèXìjq x x k -
dai%e x x ì x y è v ìjT O v x x ) x p ò x p r o v t o v o ò p x v ò v , x x ) T Ì X x t u v
d e x X u t x t x o u p x v i x d i x t ì j v t o u ò eo u (3ouXv]<riv e ì v x i (p yjc rl,
TÒtTCfi XXXKlOV ìjv TOVTcp TÌjV plXÒVElXOV XEVcd o fy xV X7T0-
ò e fié v cp Z p jT a lv , T Ù q x v d p ù v Q iX o< rò p u v X Ò y o i d ix C p u v e lv d o -
XOUVTaq TOtq X T X X X lT U pU q XXOUOUTIV XUTOÌ TÌjV EXUTÙV (TUfl-
p u v l x v TÓÌq T p o o -a x T ix u T a p o iq è x ìd e ix v u o u c r i ; x x ) y x p a x x -
Te p o q TÙV p lXOUÒpUV XXÙp tTTOV OUCTXV TÌjV (TU(IXTIXÌJV TOU
o u p x v o u p u t r i v T ijg x x i v p T o u x x ) x i u v l o u d ì j f i io u p y l x q x x )
x y x ò ò r v jT o q è%ùpi<re Top A ò y o p , fio u X Ò fie v o g id e lv t ìjv e x x T È p o u
0 XXÒ' XÙTÒ d u v x f l t v ' Ò7T6p Ò U X X TU V SV TÌOXlTlXCp <TXp£<TTe-
po v 7 T £ T o ltjX e v , X7T0<TTV](TXq TCp AÒycp T Ìjq pU(T lXÌjq ÙTOITTX-
<TEuq to u xó<T(iou t ì j v T p o v o ijT ix ìjv t o u d ijf iio u p y o u x y x ò ò -
T V JT X . dijXOV d è OTI , XXV è7Tl<TXeUX(TTÌjV aypp t ì j v x ò x v x r l x v
0 o u p x v o q , x X X x Tcji 7TpO(T£XÙq V7T XXIVpTOU XXI XÌUv'lOU
T X p i j x ò x i d ijf iio u p y o u (T u y y e v ìjq ù v è x e lv c p , x x t o ò tr l x v è<rrìv
èT lT v jd a io q T p ò q TÌJV XVSXKeiTTOV (lè ó s ìq iv T Ìjq X °PW O U ( lé v tjq
u t ' XÒTOU à y xòÒ T ipTO q x x ) T p ò q TO (T U flp vÙ q TÒV X T X V T X
x p ò v o v T Ìjq d 'P fllO U p y ix ijq è%l]pTÌj<TÒXl d u v x f i a u g , ù q (11JTE TÒV
d tjf ito u p y o v x t e Kìj t o t o t ì j v a x u TO u d ò v x f i i v %x£ iy y-&i t ìjv
0 X yXÒ O T lJT X T p o q x x ip ò v (IVJTE TO d lJ fllO U p y iJ flX d i XVETITY]-
daiÒT'pTx T p ò q TÒ ( lì] 8 v ÙTO(p£pe<ròxi. x v x y x x l o v da è v to u -
TOiq t ù v T x p x t u T I A x t u v i t o u d tjf iio u p y o u À Ò y u v T p ò q TOÒq
o ò p x v io u q p y jò è v T u v Ó T O /iv ijtr ò ijv x i, ì v x f i ì j d ìq t x x ò t x y p x -
( p u v (lljX U V U . STSidlJ d è T X iq 'A pKT TO rèXo u q TXpXXOÀOUÒOUVTl
pipa6<riv adoi-a ( io i T x q T p ò q x Ò T x q x v T iK o y l x q d ix X ù a iv x x )
f l £X P l TOude T p o ijx ò o v X I T p ò q T x q èxT£Òal<TXq VjdlJ p jjv e iq
avGTXtra iq t e x x i d i x X u r a i g , p é p e , t x X i v T x q c r u v a x o iq ToCiq
T p o a ip tjfi é v x iq pvj(T£(7iv è x ò é fia v o i T x p v j v i ^ u f i a v .
) Q x v a p ò v d ' è x t ù v e i p i j f i è v u v x x ) d iÒ T i t o v x p i ò -
f i ò v x d u v x T O v a h x i T X e l u — x x ì T X u T t j g d u o ( i ò -
p i x , T Ì J V ( l è v X T Ò TO U ( l è t r o u , T Ì J V d ' f V Ì TÒ (là (T O V .
A a l t j x q o t i x y é v i jT o q x x ) x p ò x p T Ò q è d T iv ò o ò p x v ò q x x )
e x TOUTOU OTI x x ) x v x u t j ì jq x x ) X fia ÌU TO q x x ) x v x X X o i u T o q ,
x x ) Tpo<r%pv]<TXfievog e v Tip d e l ^ e i d u o ì T p o r x o a o i v , o r i t o
y iv ó fi a v o v è% è v x v T io u y l v e T x i , ìjg t ì j v X T Ò d a fa v x v É T e f i -
p e v e iq t x T p Ù T X T Ì jq Q u o 'ix ijg x x p o x o a u q , x x ) STapcp, o t i
T(j) XUXKOpOpVjTlXCp (TU flX T l OUX £OTl T l èvXVTÌOV, X X Ì TXU T Ìjq
d a iy ò a io ijq e x to u a i Tcp x u x h o p o p i jT t x ù o ' ù f i x r i ¡Io t i t i
e v x v t io v , x x ) Tip XM xX o p o p iq , a h x i T x v T u q è v x v T Ì x v p o p x v *
x x ) TÒ (TUVlJflflSVOV TOUTO TXpX (lu ò lJO X(l£VO q d lX TOU TÙV dè
èvXVTÌUV x x ) X Ì p o p x ) è vX V T ÌX l, £%£l d lX T ijq XV T lO T pOp ìjq
OTI a i ( lì] ETTI Tip x ù xX c p x K K p è vX V T ÌX P o p x , o ò d è TU
XUXXOpOpiJTlXU O-ÙflXTl £OTl T l èvXVTlOV • Ù<TT£ TVpV 7TXOXV
X7ròdai%iv v jp T Ìjo ò x i Ao iir ò v t o u Tip x ó x h c p p o p $ [ lì] e h x i
è v x v T Ì x v XXXlJV p o p x v , TXUTÌJV OUV X T T o d a l^X l fio u x ò fia v o q
9