¿v r x i g x ò r a i g t% e r ò x i b u r% e p e i x i g . — o ò x ¿ b e i
Sè t o u t o r u f i ( 3 x i v e t v , eì-rrep r o ó r c p b i à p i r r a t r ò
(3a p u x x ì x o u p o v .
’E ìttuv Trpòg robg £% exi7rebuv y e v v u v rxg t x r u f i x r x , à g
0VT6 Trepì TUV XTTXUS (3xpÉuV XXÌ XOUtpCOV eìpyXOTXS 0VT£
tìjv x ì r i x v xTróbebuxórag tou pleiZpvx ròv oyxov OVTX XOU-
p ó r e p x tuv ¿Xxrróvuv elv xt r u f i x r u v , Aey e t bri x x ì róig
rò x£vbv r y g xoupóryrog xÌTiupavoig x v x y x x ió v ¿gti ro d i
XVTXip G^ebÒV buG^epetXtg £V£%£<fùxi’ eXetVOlS T£ y x p TtfV
ÒXtyÓTyTX TUV <TT0l%£ÌUV XlTlUflévOtg VJXOXoÓòet TTOXXOU TTUpòg
u bu p è x iy o v x o u p ó r ep o v e lv x t Aè y e t v , x x ì toutois tò
XÒtÒ XX0).0uòyG£l XTOTTOV, £t ?£ XOUpÓrepÓV ¿GTI XXT' XV-
TOVi TÒ f-AXTTOV £%0V VTSpeÓV, XSVÒV b ì TrXÈOV • xX X x (IVJV
bÓVXTXl 7rvp TTOXÒ XypdÒV ÒXÌyOU xépOS *JubXTOg y M S XX)
GT£peÒV TTXéoV Ì%£IV XXI XEVOV, UGTE OUX XV XUTOU XOVtpÓ-
T£pOV eivt' TÒ y x p XGUpÓrepOV OÒ (lOVOV %pì) TTX£OV TO X£VÒV
£%£IV, &XXX XXÌ TÒ GTEpEOV IXXTTOV . EITX EVGTXGIV US
fair' ¿XEÌvUV ¿TTXyet blX TOU „¿XV bì pUGl XXI TO XEVÓv",
TOUTEGTIV, £1 XÉyOteV, OTl y ÒX'tyy M r °U TXeÌoVOS 7rupÒS OÙ
(lOVOV <TT£p£0V ÌXXTTOV £%£/, XXXX X£V0V TTXeOV ’ ¿XV OUV
touto y P y r i v , ¿ x e v è y x u n v , Ae y é r u r x v irug btoptourt tò xttXus
(Sapv x x i byXovón x x ì tò farrXug xoupov ’ x v x y x y y x p
TÒ XTTXUS fixp ò ìiop'feiv ij Top TTXéoV GTepèÒV £%£IV $j TU)
ÌXXTTOV XEVÓV, TO Sè XTTXug XOU0OV XVTIXEipiÉvUS VJ T(j>
TTXéoV X£VÒV tj TU ÌXXTTOV TTSpeÓV, y (o7T£p XXÌ (IXX-
AOV) OÙ XXTX TO ETSpOV [MVOV, XhXX XXTX TtjV xpUpoTv
irpòs &X X yX x x v x X o y i x v h o p ir o u a iv , u<t t s , u g « r i tou xttXus
fixp éo g TÒ 7TXyp£S £%£l TVpòg TÒ XSVÒV 7rXbOV V7rxp%0V, outus
¿Tri tou x irX u g x suipou to x s vò v £%£iv 7rpòg to T X yp eg irXkov
v irxp%ov xùtou. tò Sf x t tX u s TTpOfféóÌjX£V ¿V Tip „XTCXug ■
( 3 x p t r x x ì Trpòg x vT ih x c rT oX y v b u g tou Trpòg x X X o , ¿%eì
Ì uvxvtxi x o u ( p ¿ T £ p o v X&ysiv tò ¿v Top bop oyxcp irx ko v [ ù v
<TT£p£0V £%0V, |lAXTTOV ì>£ XEVOV * XXXx TOUTO OÙX ¿(TTIV
x x X u g xouQov, òpooiug (3xpù tò ourug x t obito¡/.evov ’
bei y x p tò xicXug poy b ix tò poéyeóog eJvxt toioutov , x?.Xx
TVj oìxe'tx (pùaei. npòg toutous ouv Tobg Tpeig biopirpious
xvTiXe yuv x x ì n.puTOv npòg tò v T p u r o v el y x p tò x nX u g
(3xpù biopityuGiv tu nXkov TTepeòv e%eiv} e t t x i 7rXyùog yijg
outus ò xiy o v, ¿v u TTepeòv ÌXxttov ynep ¿v woXXcp 7rXyóei
7rvpòg ’ Ìt t x i ouv tò irup ¿xsivo (ZxpuTepov ¿xeivys Ttjg yijg t
x x ì y y y ¿xeivy tou wupòg ¿xelvou x o u p o ré p x . TpctruTxxou-
<rréov o r i, x x v tò X7rXug xouCpov Tcp ÌXxttov TTepeòv
ì% e iv , egtxi t i irXyùog Sxiyov yijg ttoXXou %upòg ÌXxttov
TTepeòv ì%ov, utte xouQorépx y y i j ¿xeivy tou irupòg ¿xei-
vou Ì g tx i x x ì tò 7rup ¿xéivo Tijs y y s ¿xelvyg ¡3xpuTepov.
èpoolug t é , x x v Tip xevip ìto p b uG iv, uvT e (3xpù Xéyeiv xttXùs
tò ÌXxttov Ì%ov xevóv, xóùpov be xirXug tò 7TXéov ì%ov x e -
vòv y Ìg tx i t i tcXijóog y ijg ttXìov Ì%ov xevòv òxlyou 7rupóg, x x ì
o u ru tou X7TXug xouCpou x x ì (pepoptévou x e ì x v u , tou %upógy
Ìg tx i xou(pÓTepov tò xttXus (3xpu x x ì (pepépoevov x e ì x x r u ,
y y ij ’ touto Se xbuvxTOv, biÓTi tò X7tXug xoupov tou (3xpog
Sgovouv ì%ovTog xouQÓTepóv ¿gtiv . où poévroi xvTiGTpécpei è ? ó-
y o g } uGTe tò xoupòrepòv Tivog yby x x ì xirXug xoupov e i v x i .
x x ì y x p ¿v Toig (3xpog Ì%ougiv xXXo x XXou xoupérepov x é -
yeTXi y àg tou t x Xx v t ix Iou tò pivxìxTov. eiTX Xoixòv oùbè
) tÒv Tphov tou biopiGpioù Tpo7rov, ov xuTÒg uirèbeiZev xuTÓlg
7rpoóeìg ¿7TÌ tou xouCpou y tu 7rXetov xevòv ì%eiv x x ì ÌXx t tov
òpeix eiv GTepeòv £%eiv, ìxxvòv (pyGÌ Xugxi tìjv vuv
Xeyoptévyv xK o p lx v touto y x p ¿gtiv ¿v u to xv xXoyov
ì%ei Trpòg. tò TrXypeg, àg ¿ttì tou xirXug (3xpéog tò TrXij-
peg ì%ei Trpòg tò xevòv TrXeov UTrxp%ov, outus ¿ttì tou xttXus
xovCDou tò xevòv ì%etv Trpòg tò TrXijpeg ’ x x ì toutov y x p , (pyGÌ,
tòv TpOTrov XeyouGiv xuToig, x x 'itoi boxouvTX xóyov ì% e tv ,
tò xbuvxTOv àGXUTug GupcfiyGeTXt. ¿v y x p t u xXeiovi Trupì
x x ì ¿v Tcp ¿Xxttovi tÒv xutov ì^ e i Xoyov tò GTepeòv irpog
) to xevóv} uGTe ogov ¿Tri toutuv b o T X x y òpelXeiv eiv x i x x ì
èptoiug x o u p x ’ xXX' oòx Ìgtiv * byXoi be tò óxttov xvu <pé-
peGÒXl TO TrXeov Trup TOU ¿XXTTOVOS. òpoolug Se x x ì ¿V TCp
TrXeiovi %puGÌp x x ì Tcp ¿Xxttovi o xòtòs xóyog Ìg t x i tou
Grepeou Trpòg tò xevóv, x x ì opiug 5 TrXeiuv %puGÒg x x ì [¿ó-
Xi(3bog tou ¿XxTTOVog Ùxttov p e p e ra i x x r u * oòx ìbei be
touto GupifixiveiVy e'nrep r y x v xX o y ix r x u r y btàpiGTO rò xttXus
(3xpò x x ì tò xirXug x o u p o v ’ yv y x p x v b o r x x y t x tòv
xòtòv Ìxo v tx xóyov.
) vA tottov be x x ì e i b i x tò x e v ò v poev x v u p è p o v -
T X i y to Se x e v ò v x u t Ò [ ¿ j j ' — ou y x p x ò t ò x i v e 7-
t x i p tó v o v , xXXÒi x x ì TÒ G T ep e ò v .
K x ì x X X x g ¿ vGT XGe ig ¿ p e ig ijg Ì T r x y e t TÓig tò [ ¿ ìv x e v ò v
T y g x o u p Ó T y T o g , tò Se TrXijpeg ( ó x p u T y r o g x h i u p c é v o i g , u v
T r p u r y v ( ¿ é v , o r i c v ro iro v t x [ ù v gu[/.x t x xvu p é p e x ó x i b i x
r y v tou x e v o u Tr xp e p oT rX o x yv f xòtò b e tò x e v ò v ( ù \ p é p eG Ó x i
x v u * e t y x p roT g x X X o tg x h t o v xòtò y l v e T x t T y g e ìg tò xvu
p o p x g , o ò x x v x X X u g ¿ v e% ù e b t v x v u , ttus oò%1 x x ì xòtò r y
è x u T o u p u G e t ¿ttì txòtov p è p e r x t ; o u r u g o u v ÒTró b e lt-xg o r i
r ó ig x è y o u G t v T y g [ ù v x v u p o p x g x b i o v e i v x i tò x e v ó v , T y g
b e x x r u tò T rX ijp e g , Ì T r e r x i tò X é y e i v x x r x 0 ugiv xvu [ ù v
p é p e o ó x t tò x e v ó v , x x r u b e r ò T r X y p e g , XoittÒv t x etto-
( ¿ e v x T o ù r c p x r o r r x G u v x y e t . T r p u ro v ( l è v , o r i , e t r ò ( ù v x e v o v
x v u T r è p u x e p e p e r ò x i , r ò Se TrXy p e g x à r u , x x ì b t x touto
r ó i g x X X o tg x i n x r ò [ ù v T y g f a t u , tò b è T y g x x r u p o p x g
¿gtÌv , o ò x ì b e i XoittÒv Trepì r u v guvÒetuv G x o i r e i v , b t x r i
T X [ÙV TÙV GUflXTUV XOUpX, T X Sè (3xp6X ¿GTÌV (TOUTO
y x p byXov y b y y v ró ig o u ru g ÒTroòepièvotg), x X X x Trepì r o u -
r u v x ò t u v , r o u xevou x x ì r ó u TrXypoug, % y r e iv , b tx r i rò
[ ù v x o u p ó v èg t i v , r ò Sè (3xpog ì% e i, t x ò t o v Sè eÌTreiv, b tx
r i r ò ( ù v xevòv x v u p è p e r x t , r ò Sè TrXijpeg x x r u . x to tto v
y x p euòbg x v ìbo%ev eJ v x t r ò x o u p ó r y r x x x ì pOTryv x x ì Su-
v x f i t v ÓXug r i v x t u x e v u btbóvxt ‘ oò y x p r u ^ e i t o u to t ì j v Trepì
r o u xevou ìv v o tx v " ttX ìjv o u tu s u v ^ y ro u v r e g Trepì to u x t tX u s
(3xpèog x x ì x o u p o u t ì j v ^ y r y r t v ¿ tto io u v to , x X X ' o ò x ó>g v u v ,
Trepì t u v x x r x GuyxptGtv fió v o v . beurepov Sè p y r i v , e ì r ò
( ù v xe vòv x v u p è p e r x t p u r e t , r ò Sè TrXijpeg x x r u , r i rò
x ir to v r o u ( iìj btxG T ijv x t t x u t x x t t x X X y X u v , x X X x ( ie ( ii-
X Ò x t Trpòg x X X y X x x x ì GUfifiè v e tv ; r x x u Sè x v e ìy Trpòg
to u t o pqibtov eÌTreiv, r ò x ò t o x ìr to v e tv x t oorep to u t o Trup
x x ì t ì j v y y v f i e y j y ó x i , r ò [ ù v x v u P e p ó fie v o v , r ò Sè x x r u ,
e ì fi ì j x p x t x u t x [ ù v x a PÌ&T a i > T° Sè xevòv x x ì r ò TrXypeg
oò XèyouGt x a pi& a'0 u i. r p iro v Sè ¿Trx y e t t o xX o y o v e tv x t
r ò % à p a v rcp xevijj Troteiv X è y o v r x g x v u p e p e r ò a i x ò t ò x x r x
p u r tv • x ò f ò y x p t ò xevòv % à p a x x ì tÓ tto s ¿GTepyfièvog
ràpoxTÓg ¿ g t i x x t aòrroug, to u Sè to tto u Troteiv tó tto v
x t o t t u t x tÓ v ¿ g t i v . e r i Sè Ónretpov x ò r ó ig t ì j v % à p a v ò tto -
Tióefiévotg o u r e r ò x v u o u r e t ò x x t u x è y e tv Ì ^ e g t i v , o u r e
r ò ¿% ou o ò te r ò eìg ó ' t t x v Sè r ò x x r x tó t to v x tvoufievov
xttò tottou eìg tóttov [ ie r x (3 x X X e t. T tr a p r o v Sè P y r ì Trpòg
T o ò ro tg , r i r ò x b i o v r ijg x iv y r e u g t ò xotvòv r ijg r e ¿ ttì tò*
x v u x x ì r y g ¿ ttì t ò x x t u ' y fie ig [ ù v y x p t ì j v p u r t v x ì -
T tà f ie ù x x p y jy v o u r x v poTrijg x x ì x iv y r e u g ev ró ig r u f i x r i v ,
outoi Sè o ò x x v tò xevov r y g x iv y r e u g x Ìtióv X è y o te v , b ió n
o ò x x ò r ò ' x tv eT r x t (ló vo v , x X X x x x ì r ò r r ep eó v .
' f l r x u T u g Sè r u f i ( 3 x i v e t , x x v r t g x X X u g b t o p i ^ y ,
f i e y é ó e t x x ì r ( i t x p ó r y T i ttoiuv ( 3 x p u r e p x x x ì x o u p ó -
r e p a ò x r e p x t u v ì r é p u v — b t x r i v ' a ì r i a v ( 3 x p ò -
T e p x x i ù x o u p ó r e p ’ x X X y X u v x x ì t u v x ttX u V' ¿g t ìv .
T xu t x XoittÒv xo tvu g ¿T rx y e t ttxgi ró ig Trepì (3apéog x x ì
xo ù p o u x é y o u r i v , TrpoGTrxpxXxfi(3xvuv ¿v róig vuv Xeyopcè-
votg x x ì ¿ x e iv xg r a g b ó ^ x g , Trpòg x g a v r e ip y x e T rp o r e x u g ,
r y v r e TrXyòet x x ì Ò X ty ó r y r t r u v ¿TrtTrèbuv xoà r y v rcp
xevip x x ì TrXypei r ò (3xpb x x ì x d ò p o v b to p i^ o u r x v . x x ì x è y e t ,
b r i à r x u T u g GU[i(3xlvei y Trepì tou xttXus (3xpèog x x ì xoup
o u fiy b e v x è y e tv x ò ro b g y Trepì tuv [ l e r x ^ b r u v x irX u g
(3xpéuv x x ì x o u p u v . x è y e t ouv b r i , x x v x X X u g r tg fie y é ó e t
x x ì ( iix p ó r y T t btopi^y t x (3 x p u r e p u xoà x o u p ó r e p x , x x ì (iìj
à g ò U X x r u v , x X X ' y à g oi Trepì A y fió x p tr o v ' outoi y x p è x
[ ù v ( itx p u v r p x i p u v tx e y o v r ò Trup y i v e r ò x t , btò X e ir ro fie -
p è rT x ro v e ì v x t , ¿x (ietZfiVuv Sè x r ó f i u v r y v y y v , è x Se r u v
l i è r u v t x f i e r x % u * y à g o ì t ò GTOt%eiov e v ÙTro r tò è/ievo i
x x t r y t o u t o u T r u x v ó r y T i x x ì ( i x v ó r y T t t x x X X x y e v v u v r e g "
x x ì o u to i y x p r y g f i x v ó r y r o g r ò x e v ò v f a t a r a v r ò ’ x x ì Trpòg
t o u t o u s y x p [ i x \ i g t x x p fiÓ T T e t r ò „ x x v x X K o v ò v tiv ó u v r p ó -
tto v x x T x r x e u x ^ u v ( T o u r é r r t , x x v ( i y [ lè y e ò o c x x ì r / i t x p ó -
r y r a ò v o / i x ^ y , à X X x T r u x vÓ T y r x x x ì ( i x v Ó T y r x ) , fió v o v Sè
r y v x ù t Ì j v u X y v x t t x g i v XTrobtboug” , oiov u b u p y x é p x y r ò
f i e r a è j u . u X y v b e x è y e i r ò Ò T r o x e l/ie v o v t ì j v x ò t ì j v Sè u X y v
x x t ò 'A p tG T O r è X y g x t t x g i v X T r o b i b u n v , x / X y b t x p o p x ,
o r i o u to i è v e p y e ic f. r i ov y b y ò r o x e i r ò x t x è y o u r t v , o io v u b u p
y x é p x y r ò f i e T x i j u . r ò Sè „ y TrXeioug ( l è v , ò i r e v x v -
r i a g Sè fió v o v " b u v a r u t T r e p tX a ( i(3 à v e iv x x ì r o b g r ò x e v ò v
x x t TrXijpeg X è y o v r x g , x x ì r o b g y y v x x ì T r u p , à g Y l x p f i e -
v i b y g , x x ì r o b g t tu x v o v xoìi ¡ i x v ó v , x x ì r o b g T rXyò e t x x ì
ò X t y ó r y T t r u v ¿TrtTrèbuv r y v y e v e r tv x T r o b ib ó v r a g . o u r u g o u v
b t% y b t x G T y r x g t t x v t x s , e ìg r e r o b g [ l i x v u X y v ò tto tiÒ É v -
r x g x x ì e ìg r o b g TrXe lo u g ( ù v f i t x g , ¿ v x v r i x g Sé, t x e x x -
répotc ¿TTÓfieva x t o t t x ¿ T r x y e t . x x ì T r p u ro v o r i , ( i t x g r i j g u X y g
o u r y g , u r z e p x x ì r ó ig ¿ x r u v r p t y à v u v g u v i g t x g i v— e’£ evò g
20 y x p r o u r x x X y v o u y / n r p t y u v o u t x r p i a T r x p ' x ò r o i g y è y o v e
G T 0 i% e ìa , T r u p , x y p , u b u p — r o u r o ig o u v r ó i g ¿% evò g t o u
x u t o u ÒTTOxetfievou y e v v u r t v o ò x e r r a i r ò x t t X u s ( 3 a p b x x ì
x t t X u s x o u p o v y y x p x ò r y p u r t g e v t t x g i v x ò r ó ig Ig t i v ,
' y n g e ì ( ù v ( 3 x p e 7 x e ì y , r ò x t t X u s x o u p o v b i n e r a i , e ì Sè
s x o u p y , r ò ( 3 x p u o ò x e r r i r ò x t t X u s , x X X x r ò Trpòg x X X y X x
[ ló v o v , e ì r e T rXyò e t x x ì Ò X l y ó r y r i e ì r e fie y é ó e t x x ì r f i t x p ó -
r y t i r o u ÒTTOxetfiévou r ò ( ù v (Sapórepov, t ò Sè xo u p ó rsp o v
y iv e r ò x t p x r i v , x ò tó u to u Groi%eiou / l y b e / i ix v e%ovtos
poTryv. è v x v r ix g Se o u r y g r y g uXyg x x ì to u ò iro x e ifiè vo u ,
30 xaòxTrep oi t ò xevòv x x ì TrXypeg x é y o v r e g , Trepì ( ù v to u
x t tX u s (3apéog x x ì x t tX u s xo u p o u x è y e tv b ó ^ o u r t, r ò ( ù v
x e v ò v x t tX u s x o u p o v , r ò be T rX ijp e g x t tX u s (3xpb X é y o v r e g ,
t x Sè ( l e r a f g b r à f iX T X Trupóg, xépog x x ì r u v X o ittu v (( ie -
r x t j b Sè à g è!; x f i p o i v r u y x e t f ié v u v ro iv faip o tv , ro u r e TrXypoug
x x t ro u xevou) o ò x e r t e r r a i ' oò y x p £%qugi btopi-
%etv, x x r x r i (3 x p u r e p x x x ì x o u p ó r e p x ì g t i v xX X yX u v r e
x x ì TUV G T0 l% e ÌUV, TOU T £ XOUpOU TOU X6V0U X X Ì TOU
(3 x p é o g r o u r r e p e o u ’ ( i y e ib ó r e g y x p , b t x r i r ò ( ù v x e v ò v
x o u p o v , r ò b e r r e p e ò v ( 3 x p u , o ò b e Trepì tuv ( i e r e% ó v r u v
40 x T r o X o y y r x r ò x i b u v a v r a i , tuv ( l é v r o t xttXuv , b tx r i t x guv-
ò e r x (S a p ó r e p x x x ì x o u p ó r e p x , r y v a ì r ia v x v X è y o t e v ’ tou
( ù v y x p x e v o u ( S x p u r e p x x v X è y o te v a u r a e J v x t tu e% e tv
x x ì r r e p e ò v ¿ v x ò r ó i g , tou Sè r r e p e o u x o u p ó r e p x rcp e% e tv
è v x ò r ó i g x e v ó v , y o r i o i f i y e% o v r e g e ÌT reiv r y v a ì r i a v , S/’
y v tuv r u v ò è r u v r ò ( ù v ( 3 x p u ¿gti , r ò Sè x o u p o v , o ò b è x v
r o u ( S x p u r e p x r tv o g o X u g a u r a e ì v x t y x o u p ó r e p x %%oiev
39