t o A t o t s ó t o t o v B , o v r u ç x a ) t o Z a vp tT sp ip sp ô p tsvo v
v t o t o v A xoti ê v r ù la u xp ó v cp . ¿ T s tììi Sè x x ) a v p tp ê p e r x i
x x ) x v n p s p s r x i Tjf A E v¡ Z H , oaov avpjupepoptsvv¡ T p o o r ló y o iv ,
ro a d v ro v x v n p e p o p té v ít x v x A v s i , x x ) y l v s r a t , o r e r b A u t o
t o B , t o Z v r b r b A , x x ó x T s p e£ <zp%îjç ê p x l v s r o , a r r e
xAviôeç r b T p o r e ó é v . ptevovaviç ptsv ovv r î j ç A B , bíjXov r b
bsi%ósv xoti o t u ç , x p tp o T s p u v v T x p x ó v r u v , r b r îjç ê v rb ç a u p t-
T sp ip sp ó p ts vo v xoti x v n p s p ó p ts v o v r î jç ê x rb ç ro7ç ~xùto7ç x s )
m iptsioiç tÎjv x v t î i v e%ei ô s a tv , .xoti o v r e ptôvov a v p tp sp o -
ptkvvpv o v r e ptovov x v r tp s p o p té v îiv . s i b s 5>j xoti xivoTro v¡
AB s i r e ê v x v r iu ç s i r e s t ) r x ù r à Tjj b s v r s p x a p a l p a r y
A E , ro t c tù r à a v p tß i ja s r x i x x ) T sp ) ro t a y p ts7 x r î j ç r p ir y jç ,
r î j ç Z H , avptTspipspoptk v v iç T fl A E xoti x vT ip sp o p ts v iiç ô p to iu ç .
s i y d p , r î jç AB a p x l p x ç x t o t o v A ù ç s t ) t o B y p x -
(p e lo y ç xoti av v eT iaTÙ a v iç Tîjv A E , ù ç t o A s t ) t o E
sAÔsïv, iî ptsirv] a p x i p x x v r t j , v¡ A E , s t ) t x v x v t ' i x ïj s t )
TOtVTCt Cpspoiro Tip A B , ppTlVlOVV TX%Sl Tp b ç TV¡V A B ,
Tpbç be t î j v ZH ia o x p o v lu ç , xoti b ià r b a v p tT sp ia rp é p e iv
t î j v Tp'mpv r b Z aypteYov t o i s î T x p x A A x r r s i v r b A* <¿AA’ $
TpiTY¡ a p X Îp X XVTlXlVOVftSVÎI TXAlV VTO TO A TOlîjaSl r b
Z , xoti txs) tovtov yivoptsvov, t x v t x rot s t ) rîjç Z H a p x l p
xç at¡pte7x VTb rot x ù r à sa ra i crpptsïx rîjç AB a p x i -
p x ç . vvv ptsv OVV UÇ Tsp) TOV XVTOV ct%ovx xivovptsvuv
r ù v a p x ip ù v bsbsixrai rb Tporsôsv, ô x ù rb ç Sè AÔyoç, xotv ptij
Tspi tov xvTOV ctÇova x iv ù v T x r où y à p bix tîjv tùv xùtùv
T xpxAAv/Auv xivjjaiv v¡ tuv aiiptsiuv vto t x x ù r à at¡pie7x
avptßx iv si òsa io , xX X x bià Tijv ripe Tsptsxoptivpç avptT s-
p i x y u y y v Tpoç rv¡v T sp isx o va xv xoti x v r iT sp ix y u y v ¡ v , Ôaov
Tpôaéô'pxsv xCpxipovaav, s ir s s t ) Xo^ óv xvxXov s ir s è pò od
rîjç T sp ia y a y îjç yivoptsvyjç x x ) rîjç otvT iTep ia yu yîjç. t x Xiv
5è bvo aCpxipm ôptoxsvrpuv s t ) r d otùròt xivovptsvuv, s x x r s -
potç êv TXX&1 r i v i , xoti rîjç sXotaaovoç où ptôvov avpUpspopts-
vviç rîp pesinovi, xX X x x x ) îbiav s t ) rôt x ù r x xivovptsvpç
xivq a iv, si ptsv la x rot r x x p , J? avyxsiptsvv¡ xivpaiç b iTXx -
aiov belasi rb r x x o ç } ei bs biTXôtaïov rb r îjç srsp x ç r x x o ç ,
rpiTXxaiov ta r a i rb r îjç avyxeiytsvipç, x x ) s%îjç ù a x v TU ç .
s i yotp v¡ pteiÇav xivs7 rp v sXÒvrrovx TSTxpntptôpiov, x x )
a im ) bs ia o r x x w o va x rerapniptépiov xiv e7rai, b)ç ta r a i
xsxivv¡ptsw¡ to TSTXpTV¡pt¿ptov, coaTS v¡ è% x[/Xpo7v biTXotalx
rîjç srspaç xivvjaeùç s a r i , t x v t x bs Xsyoptsv, (pv¡aív, s i Tsp)
TOVÇ XÙTOVÇ sisv to Xovç x i xivipasiç ’ s i bs ptvj TSpl TOVÇ
x ù r o v ç , otXXo r i avptßipasrxi b ix ri¡v Xot-¿rv¡Ta r îjç srspotç
a(p x ip x ç’ où yotp ovtuç a v y x s la s r x i rot t x x p , xXX ' ù ç s t )
tov TapxXXpXoypxptptov bsixvvaôat s lu â s , r îjç s t ) Tîjç b tx -
ptérpov xivpasuç XTorsXovptsvpç ex bvo xiv jjaeuv, pttÔtç p tsv,
oyptsiov n v b ç s t ) tov ptyxovç tov TxpxXXpXoypxptptou x t-
VOVptSVOV, pttxç b¿ f XVTOV TOÙTOV TOV ptljxovç XXTXyoptSVOV
iaoxpovluç bièt tov t Xxtovç tov TXpxXXpXoypxptptov ’ taTXi
yotp ÔptOV TO TS avtptsîov s t ) ÔXTépOV TSpXTOÇ Tîjç biaptSTpOV
x x ) V¡ TOV ptipxovç TXSVpèt XXTpyptSVV! y xoti OÙX taTIV v¡
bixptsTpoç xptcporspxiç lavi t x 7ç TSpl XÙTVjV xsxX xa p tév xiç,
xXX’ sX x a a u v , uaTE xoti to txxoç eXotaaov ptsv tov ê%
xpt(poïv, a v y x siTX i às optuç si; xptCpoïv. tovtoiç toIvvv x x -
xs7vo X s y s r x i T xpxTXyaiov * 5uo atpxipuv ôptoxsvrpuv oùaûv
s ir s TSpl TOVÇ XÙTOXJÇ TÔXOVÇ sIt S TSp) STèpOVÇ, SVXVTiuÇ bs
10 xXXipXxiç Tspixyoptsvuv x x ) sXotaaovx Tîjç sXotaaovoç xvtixi-
VOVptSVVIÇ, OVptTSpiCPspOptSVilÇ bs VTO Tîjç ptSlÇoVOÇ, TX SV TÍjj
sXxaaovi avtptsix êv t XsIovi xpdvcp s t ) to x ù rb v¡%ei vj s i svbs-
bsptsvv] ptóvov S T v y x x v sv v¡ sXxa a u v a(px7px êv Tip posinovi. btx
yòtp TOVTO x x ) v¡ TOV VjXÎOV XÙTOV X T XVXTOKîjç ¿Tr’ XVXTO-
ÀVjV ÀTOXXTXaTOtaiÇ ßpotbvTspx êaTl TÎjç TOV xôaptov TSpl-
aTpO<pîjç, blOTl êT l TXVXVTÍX XIVSÎTXl TCp TXVTl ßpxbvTSpOV,
ù ç y siTsp laov êxivsÏTO tí¡¡ x t XxvsÎ xvTiTspixyoptsvoç, as)
x x t x rbv aùrbv XP°V0V XTOxxêiarxptsvoç, tptsXXsv ôte) Tcj>
aùrcp apptsiu a v v xv xrsXK eiv. tovtuv ovv TpoXptpôsvruv, ô
20 IL u a iy k vw ê'KÔùv êTÎ roi vto 'ApiaroTsKovç sipv¡ptsvx Tsp)
tov bs7v x x ô ' sxxaTOV tuv TXxvuptsvuv srspxç xveXiTTOvaxç
eïv xi aCpxtpxç pttiji sXxttovç , si ptsKXoi rôt (paivôptevx StTO-
boôtljasaôai, êxriôsTXt rîjv ôsupixv r îjç x x r x tov 'ApiaroTsXv,v
a(pxtpoToilxç X s y u v ' vjv toIvvv tuv tov Kpôvov (pepovaùv
aCpXlpÛV V} ptsv TpUTVI XXTOt TVJV TUV XTXXVÙV (pepoptévv) y
ri bè b svrsp x XXTOt rvjv b ix ptsauv TUV Çcpbiuv vtoXsito-
ptsvp y rpiTVI àf V) XXTOt TVJV Tpoç Ôpôètç TC5 b ix ptsauv TUV
Zppbiuv xùxXcp, ipTiç Txpêcpepsv x ù ro v XXTOt r b t 'axtoç x to
p t s a y p tß p ^ Tpoç otpxTov ’ Tpoç ôpùxç 5s vjv ô xvxAoç ovtoç
30 Tip blot p tsa u v , blOTl ê T XÙTOV TOVÇ TÔXOVÇ s l x £V » Ol bs
bld TUV TÔKUV TSptVOVTSÇ XOtl Tpbç Ôpùxç TÎptVOVaiV • V) bi
TSTxprv] v¡ tÔv xa T sp x t x o v a a x x r x Aol-ov xvxXov Tivbç
aùrbv êx ivei, tov to t Xxtoç Tîjç êxTpoTvjç ôpityvTOç êT)
Tîjv xpxTOv, iva ptv¡ TÁpaiov ysvv¡TXi tuv tov xôaptov t Ô-
A u v . bs7 Toivvv voîjaai TsptTTipv aCpx7pxv &AKv¡v Tpb tuv
Q epovauVy tîjv bld TSTTxpuv Tspi tôaovç tovç xù ro v ç rí¡j
Tsrx p n p xivovptévyv, êv x v riu ç 51 xvrîp xotl êv lacp XP¿VV
arpsCpoptsvpv ' xvrv¡ y d p ôtCpaipy/aei rvjv r îjç rsTa p r ^ ç xivvjaiv
bid rb Tsp) tovç xùtovç de) (pspsaôxi tôàovç , êvxvtiuç ptêvroi
40 xoti iaoxpovluç ( tovto y d p bsbeiXTXi) , x x ) ptstùasi x x r x Tb
(pxivôptevov Tb TXXOÇ. ptSTX 5f TVJV TÍptTTV¡V x a ) XAAVjV
VOJjTSOV %XTV¡V y T% ptSV Tp'lTifl TOVÇ TÔAOVÇ TOVÇ XÙTOVÇ txOVa
x v , xvsXiaaovaav b t x x ) xùrijV iaoxpovluç xoti êvxvaluç
XIVovptsv/,V, Yvx auùip t x (p x ivô p tsvx' xoti T d av¡pts7x t x
êTi Tîjç Tphvjç a s) x x r x tvjv aÙTtjv êT) Tîjç TsptTTvjç cpxi-
VSTXl XXÔSTOV. ptSTX bs TXVTVJV sßbÖptVJV TpOaöSTEOV TVJV XV S -
XiTTOvaxv tî)v bevTspav, svv¡pptoaptsvv¡v Tsp) to v ç tôAovç
Tîjç b ix p tsa u v , Tsp) ovç x x ) èxeivvi èxivsÎTO} ê v xv riuç ptsv-
TOi XXI iaoxpovluç tí¡¡ bsvTspcp arpsCpoptêv^v, xcpxipovaxv tvjv
xlvv¡aiv x x ) t o t x x o ç t o v T aÙTijç biixvoùptevov eiç t x ç
v t xù tv iv a (p x lp x ç . xoti y d p v¡ b sv r sp x avyxivovptévi] r îj
x tA x v s Î Tpoasrlùet rep r x x £i t u v v t xùrvjv rep x t x v x -
toA u v êm bvaptxç * aTpxCpijasTxi ovv o v tu ç ôptoluç xivovptsvv¡
T% XTAXVSÎy OÙ ptSVTOl x x ) TVjV TX^IV stçEl TÏjç XTÀXVOVÇ,
Tsp) xAAovç arpsCpoptévy tÔAovç x x ) où to v ç rîjç x tà x v o v ç ,
X T XVXTOXÙV bs ¿(¿UÇ êT) bvaptXÇ. ptSTX bè TXVTljV ôybôyv
AoiTOv voviTSOv tv\v TpÙTVjv t u v to v A lô ç , ôpôüç to v 'Zuaiysvovç
êTiaTjjaxvroç, ù ç oùx toTiv v¡ r sK s v r x lx t u v Tpiùv x v sA it-
TOVaÙV TpÙTÎI TÑV TOV A lôç 9 OTSp TtVSÇ CpV]ÔV]OXV, OTl V) TS-
Á6VTXIX TUV TXÇ êTXVU (pOpdç OtVSAlTTOVaÙV TpÙTV} STTXt
t u v to v vT o x xT u x a T sp x (pspo.aùv, ù ç eivxi TV¡V XÙTÌJV
sßböptvjv TS x x ) ijv vv v viytsîç (pxptsv ôybôîjv, Tpúrv¡v ovaxv
t u v to v A lô ç ' to v to y à p a vp tß x iv si x ù to 7 ç , b)ç Tvpv XÙTVIV
xpiûpts7v, auÇsiv Tsipuptsvoiç to v xpiôptov t u v xv sAirrovaùv
to v v t ApiaTOTsAovç Asyoptsvov. bei y à p pttiji sA x tto v ç
siv x i x x ô ’ sxxaTOV x a T sp x t u v (pepovaùv t x ç x v sXirT o va x ç, ;
ùaTs ô t ) ptsv Kpôvov x x ) êm A iô ç , TSTTxpuv x x ô ' sxxTspov
ovaùv t u v (pepovaùv, rpsîç sïv x i t x ç x v sA irro v a x ç , s t ) bs
t u v A o itù v TSTTxpuv, ’'Apsoç, 'A p p o b ÎT^ ç, 'E pptov, 'HA/ou,
T6VTS XXÔ' SXOtaTOV OÙaÙV TUV (pepovaùv, TSTTXpxç . ylvOVTXl
ovv a i T x a x i xveXÎTTOvaxi b)ç ptsv Tps7ç x i Kpôvov x x )
A lôç, TSTpxxiç Se TSTTxpsç a i '"Apeoç, 'A p p o b lm ç , "Epptov,
HAlo v , ù aT s T x a x i bvo x x ) slxo a iv . vjaxv Se x i pspovaxi
ô x tù ptsv x i Kpôvov x x ) A lô ç , TsvTs Sè xoti sixoai rù v
AOITÙV TSVTS • TpiÙV OVV TOVTUV XOtl TplXXOVTX Tx7ç bvo)
XXI eixoai avvTsôsiaùv àveAiTTOvaxiç, a i TÔiaxl eiai t s v t s ;
X X I TSVTîjxovTX ‘ Totîç y à p Tîjv EeAîjv^v (pspouaaiç oùbsv bs7
xvsXiTTOvaùv êa%ùniç o va y ç , to v to xoti to v 'ApiaroTsAovç
sÎtÔvtoç , OTi ptôvxç où be7 xveAi%ôîjvxi, êv otlç (peperai rb
x x T u T srxyptsvov x a rp o v . xXX3 Sri ptsv ô Totaùv xpiôptbç
Toaovroç bîjXov. êTstbi) Sè êT ijvsyx sv ô 'A p ia ro rs ^ç , o n ,
si r iç ptij Tpoaôslij rep 'HAlep x x ) r y ZeXîjvy x ç sÍTOptsv
xivijasiç, S T r à xoti rsaaxpx xovTX saovrxi T x a x i , to v to t x -
p x x h v èTolvtasv. èàv y à p xp sA u p tsv r à ç to v 'HAlov bvo x x )
Tîjç EeAifi/îfç bvoÿ x ç Tpoaêôvixe K«AAi t t o ç , x x ) byAovôn
x x ) bvo x à à x ç xT b 'HAlov, tc îç xvsAiTTOvaxç êxeivxç ( x(p x i- 4
povptèvuv y à p êx s lv u v , bs7 avvot(pxips7v x x ) T àç pteAAovaxç
aÙTOtç x v sA î tt s i v ) , êl; ptsv eaovTXi xCpippiiptsvxi, bvo (pépouaai
TOV VjAlQV X X I bvo a i TX V T X Ç XVSAÎTTOVaai Tpbç Totîç bvo
Totîç TÍjj H.sAijvi¡i TpooTsôelaaiç v t o K x A A I tto v . o ù x ê n bs
a v p tß x iv s iy to v tu v xCpxipsôetaùv x t o t u v t s v t s x x ) te v tiô -
x o v t x , AoiTàç eïvai T x a a ç ÏT T à xoti TsaaxpxxovTX, xA A à
ê v v s x x x ) T s a a x p x x o v r x . K s y s i Sè ô 'A p ia r o r sA ^ ç S T r à x x )
T s a a x p x x o v T X x o tr x A ip tT x v e a ô x i, îj ù ç èTiAsAyiaptêvoç o n
Tîjç 'LsAvivviç où T s a a x p x ç , x A A à bvo ptôvotç à<pe7Aev, s i ptv¡
d p a bs7 A è y s iv o n t o v ptsv 'HAlo v r à ç T s a a x p x ç xJpe lAe v
x ç x ù r b ç TpoaTèôe ix sv x v s A i r r o v a x ç , x a i â p tp o r é p u v oiç ô
K x A A i t t o ç , x x ) o v r u ç ô x r ù r ù v à tp x ip sô s ia ù v o ù a ù v XTO
TÙV TSVTV/XOVTU x x ) TSVTS y x i AOlTOtl s io iv x i S T r à x x )
r s a a x p x x o v r x . a v p tß x iv s i ptsv ovv o v r u ç ô xpiôptôç . b ià r i
Se r o v 'HA lov r à ç b v o , rîj y b s v r s p x v x x ) rv¡v r p ¡ n ¡ v , o ù x
0 xvsÀitçovoi r t v s ç , o ù x eÇoptSv A s y s t v , x x ) t x v t x s i t Ôvtoç
xùtov ptôvov to x x T u x slptsvov o ùx x v sA 'iT T sa ô x i. XXÍTOI x x )
tovto} x x A ù ç ô T ,u a iy é v /jç ê T s a T tia e v , o n xoti s t ) S e A ^ ç
x v x y x o tîo v ÙTOÔsaôxi T à ç xveAittovxxç , Yvx ptij Tb x T b r ù v
x v u T s p u x iv îja e u v txxoç t x 7ç (pepovaaiç xùtîjv Tpoanôsptsvov
TOijj p t y x é n r ÿ x t Ax v s ï ia o r x x ù ç eVi b v a p tà ç a ù r ijv T x p x -
X(0ps7v. XA A ' OVV x x ) TOVTOV boôévTOÇ, TOV ptôv/jv XÙTVjV ptv¡
£X £iv xveA'iTTOvaXV, où a v p tß x iv s i ô xp iô p tô ç . x x ) tovto rô v
r e 'A A s ^a v b p o v x x ) tov Hop p vp io v ê r x p xÇ s v ê v t x 7ç eiç to
A TÎjç M s r à r à p v a i x à a x o A x Y ç . 'L u a iy s v v iç Sè êm a T ija o tç ,
) ß s A n o v e J v x i pv¡a) tov xpiôptov T x p ô p x p tx voptlÇsiv to7ç y p x -
(povai y e y o v s v x i v¡ T à ç x ù r à ç ^ b ô p t x ç x x ) ô y b ô x ç a p x i p x ç
TOiéîv y oùbe s i tovto yêvoiTO avvcfiovTOç tov xpiôptov Totîç
pv /aeaiv ' où y à p e n s a o v r x i x i T x a x i t sv t s x x ) T e v n j x o v r x ,
x a ô x T s p x ù r b ç P y a i . T p o a r iô ija i Sè x x ) tovto ô 'L u a iy k v itç ,
bîjAov s i v x i A s y u v ê x r ù v eipviptsvuv, o n x a r ' xA A o ptsv x v s A i r -
r o v a u ç x ù r à ç ô 'A p ia ro r sA v iç T p o a x y o p e v s i, x x r xA A o bs
Qeô p p o ta ro ç x v T a v a C p e p o v a x ç ' s a n y à p x p t p u Tsp ) x ù -
txç ' xveAÍTTOvai y à p T à ç r ù v Ù T sp x v u x iv ija e iç x x ) x v r x v o t-
(pspovai tovç r ù v v t xùtovç aQ x tp ù v TÔAovç, r à ç ptsv x p x i -
» p o v a X i, r à ç b s eiç r b bsov x x ô i a r ù a x i . Se/ y à p r à ç ptsv
d v u ô s v x iv ija e iç pti] bu x v s7 a ô x i Tpbç r à ç r ù v x a r u r s p u (popàç
à a r p u v , tovç bs r ù v vtoxxtu tôAovç vto tîjv x ù r ijv x x ô e -
Tov to7ç tùv ôptoluv aCpxipùv t Itt s iv t ÔAoiç, otuç eiç txù -
r o v s is v XT0xaóeaTv¡xv7ai r í j ô s a s i, x x ô x t s p (p y a lv , x i T p ù r x i
aQ à ïp a i tùv vtoxxtu T S T x y p té v u v à a r p u v , x x ) bv¡Aovón
b ià r à ç T p ù r x ç x x ) x i (te r* a ù r x ç ‘ o v r u ç y à p p tô v u ç , (pt]-
a l v , êvbê%ETXi rîjv tùv x t Axvùv (popàv x t x v t x ç T o is7 a ô a i,
x xô ô tT sp ijbij s (p x p ts v , e v A s y u v . TOixvTvi r l ç ê a n v v¡ b ià
r ù v x v sA ir r o v a ù v aípx ip oTO iix ptv¡ bvvv¡ós7ax b ix a ù a a i r à
(p x iv ô p ts v x , ù ç x x ) ô Z u a i y é v w ST ia x v ¡T r e i A s y u v ' „où ptvpv
x i y s r ù v T s p i E vbof-ov aùÇovai r à p x iv ô p t s v x , o ù x otuç
r à v a r sp o v x x t x AiiPÔsv tx , x A A ' oùbs r à Tpôrspov y v u a ô s v r x
x x ) v t ' xùtùv ê x s lv u v m a r s v ô s v T x ' . x x ) r i Se/ T sp i tùv
x A A u v A s y s t v , ù v s v ia x x ) K x A A ittoç ô K vÇ tx y vô ç , EùbôÊ-ov
ft î j bv vviôsvroç, êTsipxôvi b i x a ù a x i , s ÎT sp x p x xoti b is a u a s v ;
xA A ' XÙTÔ y S TOVTO, OTSp XOtl r j j ÔpSl TpÔbijAÔv SOTIV, OÙbsiÇ
29