fiàvdpov, èfifieXèrrspov olerai rò rovrov èxèy%siv rov àvn-
Xèyelv xpòg ITA arava, v), ac p xri ng ruv durra vrcov rovg
piXoropovg, èxsidìi àvurépu ÌXXerùai xaì xivélrùai rifu yijv
¡pq a éyeiv rov ITA arava xepì ròv dia xavròg rerafièvov
iróXov , dia rovro rìjv xepì rìjg fiovìjg dó%av oùx àvjyayev
eig ròv I1Aarava, ò Sfi ’AXèìgavdpog, dia rov eìxelv, pijriv,
„àrxep ruv àp%aiuv 'AvaigifiuvdpogèdijXurev a? xaì aXXav
ovrav oùx àp%aiav ravnig rìjg dó£yg, -t) xaì àdviXÓv, p'pnv,
Òrov èxì rìj Af|fi/ raury, xórepov xaì vtpefiél èv rcp fièro}
ovra vj fièvei ( ih èv fa fièro) dia re ryv iroppoxiav rvjv
oìxeiav xaì rifu rov xepiéxovrog òfioiónira., fièvovra dé /A-
Aerai fe xaì xiveirai xepì ròv dia xavròg rerafiévov xó-
Xov ‘ 'Avaìgifiàvdpcp d’ èdóxti xaì dia ròv àèpa ròv àvè%ovra
fièveiv Vi yij xaì dia ryv iroppoxiav xaì òfioiónira. xpòg
ravr>iv roivvv àvreixelv ri/v dóijav xpoùéfievcc, xpàrov rov
rvvirravra avrvjv XÓyov, urxep eÌcoùev, èxriùerai. rò yàp
siri rov fièrov idpvfièvov xaì òfioiag xpòg rà ìr%ara e%ov
dia re ryv eavrov xavra%óùev iroppoxiav re xaì òfioiónira
aùrov re xaì rov xepiéxovrog oùdèv fià'KKov ava vj xara vj
sìg rà xkà yia xponjxei pèperùar àKkà xaì Ufia sic rà-
vavria xoielrùai rìjv xivvinv àdvvaróv èrnv ' et ovv fiijre
àfia (iijre irapà fièpog xivelrùat ravrvjv dvvaróv, àvayxvj
Ùpefieiv. rovrov fièv ròv XÓyov xofipàg sipijròai (pyri (rov-
r èrn xiùavàc), oùx afaiùàg dé' rò yàp òfioiag Ì%siv xpòg
r à - srxa ra oùx ernv ìdiov rìjg 73jg, àxxà xaì irvpi xaì
rolg aXXoig rroix^ioig v xà p x ^' xaì rovrav yàp exarrov dia
re rìjv eavrov xaì rvjv rov xepiéxovrog òfioiofiépeiav òfioiag
%Xsi xpòg aùró ’ arre xarà rovrov ròv XÓyov àvayxalov
iràv, 0 àv reùìfl siri rov fièrov-, fièveiv, arre xaì rò xvp re-
èev siri rov 'fièrov vipe[ivjrei. ovrag ovv àvnxapxrràg xpòg
ròv Xoyov xaì rvyxapyrag rv,v àpxhv aìriav eivai rvpv òfioi-
■Ótìfra, èxèyx£i aùròv ex rov xaì rolg aXXoig oCpetXetv ai-
riav rov aùrov yiveróai xaì ròre Xoittòv èvtrrarai ori oùx
àvayxalov rìjg fiovijq rìjv òfioiórtjra aìriav etvai, aXX' èxélvo
fiàXXov, 0 xaì rìjg (popàg aÌnóv erri rìjg Tcpòg rò fièrov'
où yàp fióvov (paiverai fièvovra èiri rov fierov, aXXa xaì
(pepo/lèvvì irpòg rò fièrov. ^ eira, èireidvi ry aìrùvirei où
■(paiverai 3? '¿Xy yij (pepofièvvi orpòg rò fièrov xarerxevarey
avrò dià rov „o7rov yàp onóvv (pèperai fiópiov aùrijg,
àvayxalov èvravùa (pèperóat xaì rìjv ÓXvtvy òfioiofiepìj
ovrav. àXXà (lìjv „óirov (peperai ri xarà (pvnv, xaì fièvei
èvravùa xarà (pvnv”. rovro yàp dèdeixrai irpòrepov. et
ovv rò (ih òfioiag è%eiv npòg rà er%ara xoivòv xaì rolg
aXXoig rroi%eioig èrri, rò Sf xarà <pùriv irpòg rò fierov
.(péperù.ai rìjg yìjg Ìdiov, rovrov .àv eitj alnov vi 7rpòg rò
fièrov rvyyèveia, di vjv xaì (pèperai irpòg*rò fièrov xaì fièvei
èv r à f i e r a , x a ì où%i vi ofioiorvjg. x a ì r o v r o , (p v ir iv ,
à r o f o v ir o io v n v 01 irepì r ìjg fiovìjg r ìjg y ì jg f y r o v v r e g , r ò
irepi fie v r a v r v jg f y r e l v , d ià r i iró r e fiè v e i vi y i j erri r o v
f i è r o v , r ò Ss 7rùp fi ì j t y r e l v d ià r i èirì r o v è r% à ro v
f i è v e i ’ x a r à r o v xoivov y à p r ò f i è v e i v - odòg y à p viv a v jo lg
x a ì è ir ì r ìj v irepì r ìjg y ìjg e v p e n v a v r v j. s i y à p evpoiev
o r i x a r à ( p v n v r o v r o r à i r v p i, r ò è m r o v è r y à r o v f i é -
v e iv , dìjXov o r i à v a y x a lo v e ìv a i x a ì rijj yijj (p tìre i r,ivà
rovrov èv à fié v e i • e i de (ivi rq> irvp ì x a r à ( p v n v è r r ì v ó
IO e r% a ro g ró iro g , oùde rijj y y à v eh i x a r à p v n v ò ’(lè r o g , x a ì
r ò r e , e ì à p a , è%pviv rviv à v à y x v iv r ìjg òfioiórtirog a i n à r ù a i ’
x a i r o i irX a r fia r à d v ig ò X oyog x a ì dfioiog èxeivop rq> f e p ì r ìjg
rpi%óg. x è y o v n y à p oi r o p i r r a ì o r i , -èàv ùpì% òfioipfispvig
o v r a ì r y v p à g r a ù y x a ì ò fio ia g y è v v tr a i d i oXyg jj r à n g , où
d ia p p a y v ir e r a i ’ r i y a p fiàX X o v x a r à ro d e r ò fièpog vj róde,
r ìjg r e rp iy o g ò fio ia g o v r tjg x a r à . x a v r a r à fièpvi x a ì r ìjg
r à r e a g a ù r ijg ò fio ia g y ivo (iè v v \g \ òfio ia g de x a ì è irì r o v x e i -
và v ro g à f i a x a ì d ip à v r o g r p ó d p a , òfio ia g Ss e x à r e p o v , x a ì
Òfioiag èvdèovTog r p o p ijg r e x a ì ir ó fia r o g x a ì d ià ro v r o
20 ò fio ia g òpeyofiè vov * x a ì y à p x a ì r o v r o v vtpefielv à v a y x a lo v
è irì fiìidérepov x ivo v fie vo v . d ià r i y à p èirì ró d e irp à ro v , à K k à
( ili è ir ì r ó d e , ò fio ia g ovf'/jg r ìjg r e è vd sia g x a ì r ìjg òpèf-eag;
s i ovv (ivi x a r à P v n v oi r ó x o t , àK kà , d ià r ì j v à v à y x n v
r ìjg òfioiórtjrog fié v e i vj y i j , o x e p ofioióv è r r i ro lg eipiifièvoig
x ^ à r f i o r i , t^ r v ir è o v a ù ro lg x e p ì r ìjg r o v x v p ò g èv rcp a v a
fiovìjg. s ì: y à p . (ivi x a r à p v n v H.èvei, à xó p o g 0 Aóyog x a j
r o v x e p ì r ìjg y ì jg à x o p à r e p o g , e ix e p [ivi e r r i v è x ì ro v r o v
r vfv ò fio ió r v ira a i n à r a r ù a r ei de x a r à p v n v , x a ì r ijg y ìjg
à v eh i f ó a ù r ò a in o v . ó a v f ia r r ì ] de- vi r ijg r a v x a p a d e i y -
3 0 f i à r a v òfioiórvjrog e v x o p ia f i e r a r x a x n x i j g % apirog. dìjXov Se
o r i d ia p p v ty v v ra i vi òpii; * x?. ó r p ia y à p r ò o v r a g òfioiofiepìj
a ù r v jv v x o ù é r ù a i. à X X à x a ì vi ò fio ia r à n g à d v v a ro g r a v à x p a v
x a ì r o v fiè r o v . è x ì Sfi r o v . erèpov x a p a d e l y f ia r o g , x à v ìrov
à x è p o p , 3ta r e x e i y e i fiàXK o v r ò dip o g ‘ ei Se fividev fiàX X ov
r o v r o vj èxélvo x a r e x e i y e i , è xó rep o v à v r i a j p r j r e r a i , à g
dvo Ó p a v vjdéav x p o x e ifiè v a v ■ò fio ia g , d x e p à v r v y y x p à r o v
a ip o v fie ù a • 3j y à p ò fio ió n ig ° v x a v r e X à g x a X v e i r ì j v a ip e n v ,
¿¿AA’ à p y o r è p a v x o i e l rv/v èxidpofivjv v x ò r o v erèpov x a p a r x a
fié v ijv . „ ù a v f ia r r ò v Sé, P w i , x a ì r ò x e p ì fiè v r ijg fiovìjg [rijg
4 0 y w ] & f£ W i Sfi r ijg p o p à g a ù r à v (ivi f y r e l v , d ià r i v
a ì r ia v r ò fiè v a v a p è p e r a i , r ò S’ è x ì r ò f i è r o v , fivjdevòg
x aÀ vo v ro g •” 3j y à p e v p e n g r ijg r o v fiè v e iv a i r la g à xoX ovùe l r$j
. x e p ì r ijg x iv ì jr e a g , u r x e p x a ì à v à x a X i v ’ r v v v x à p x o v n y à p
àXXvjXoig. deiigag de xp ó rep o v ò r i xp ò g r ì jv r ijg y ijg fiovviv oùx
e r n v à v a y x a lo g ò à x ò r ijg ò fioiórnrog A ó y o g , &XXvjg o v n ig
a i r ia g x p o y e ip o r è p a g r o v x a r à p v n v [e i y à p P è p e r a i x a r à
p vn v xpòg rò fierov, dìjXov òri xaì fievei xarà pvnv), vvv
deixvvnv bri oùde àÀvjùèg èrri oXag xaff avrò rò Aeyó-
fievov, àXXà xarà rvfifisfiviKÒq àXyòèg rò „àvayxalov fiéveiv
èxì rov fièrov xà v , a (ividèv fiàXXov devpo vj devpo xivelrùai
xponjxei.” $ yàp xarà p vn v èrri rò fièveiv èxì rov fièrov,
rovra rvfi(óè(óvjxe rò (ividèv fiàXXov èxì rade vj èxì ràde xi-
veìrùai " xàv àXvjùèg ovv sixélv, ori àvàyxvj ¡lèvetv èxì rov
fièrov x à v , cp fivjdev fiàXXov devpo vj devpo xivelròai xporvjxet,
¿*AA’ oùX òri alnov rovro rov fièveiv èrriv, ¿¿AA’ òri ra è%
àvàyxvjg fiévovn rvfi(3é(3vixev. èxeì òri oùx ernv aìnov rovrò
rov (lèveiv, dvjXol rò Òrov èxì rovrcp (ividèv xaXvei xtvelrùai
rò roiovrov, „où fièvroi ÒXov , àXXà d ie rx a rfiè vo v xa ì
yàp rò xvp èàv èv ra fièra redy, òrov fièv èxì ra KÓya
rijg òfioiOTvjrog fieveiv aùrò èxì rov fièrov àvàyxvf * òfioiag
yàp sxsi %àì aùrò xpòg xàv rò erx&rov òfióiofiepèg Òv ‘ ¿¿AA’
òpàfiev òri où fièvei rò xvp, àXXà xavrip pèperai àxò rov
fièrov xpòg rò srxarov, àv (ivj ri xaXÙvp, xXÌiv oùx ^Xov
xpòg ev nifiélov, àXXà rò àvaXoyov fiópiov rov xvpòg xpòg
rò àvaXoyov rov èrxarov, olov rò rèraprov rov xvpòg
fièpog xpòg • rò rèraprov rov xepiéxovrog * xaì yàp dvvaròv
àvaXoyov dtaipélrùai, èxeì fivjdèv rav rafiàrav àfiepèg èrri,
rovro yàp vi rnyfivi dviXol. rovro Ss pvin fióvov àvay-
xalov rvfiftaiveiv èx rijg òfioiónirog, rò (ivi ÒXov àfia xpòg
èv rvifiélov x wP£^v > fièvroi rò (ivi xivélrùai. eixàv ovv
òrov èxì rij òfioiórvtn, àrxep rò x vp , si vxoreùeivi èv ra>
néra xeifievov, oùx èxaXvero xarà fièpvt xtvv,ùijvai, ovrag
xaì 3? 73?, xporriùviri xaì aXXov xivìjreag rpóxov. vidvvaro
yàp, p w i , fiavovfièvvi xaì è% èxàrrovog fiei^av yivofiévvi
xivélrùai àxò rov fièroò, (ividèv rijg òfioiónirog xaXvoùrvjg
ròv rpóxov rovrov rijg xivìjreag, ei (ivi pórsi, rijg yìjg ò
róxog ovrog vjv, dio oùdè aùìgofièvvi ùxepoyxovrai . ravra
fièv ovv rov 'Apirroréxovg. xaì ràx& àv rig vxovoijreie ra
Òvn (iv i xpòg rìiv IIAaravixìiv àxódei^tv aùròv àxXàg àxo-
reivs'rùàr rgv yàp HXaravog rìiv iroppoxiav xaì rvjv Sfioió-
rvjra ainafièvov , ò 'ApirrorèXvig oùdafiov paiverai rijg irop-
poxiag fivtirùeig, xàv ò 'AXèigavdpog àvrì rijg òfioiónirog xav-
raxov rviv iroppoxiav xapaXafifiàvy. xXviv xàv xpòg èxélvov
àxoreivvirat ròv XÓyov ò 'ApirrorèXvig, pvirèov òri ò Xaxpà-
rvtg è% ùxoóéreag xpoàyei ròv XÓyov, à g , ei ernv § yij èv
fiero) rcp oùpavcp xepipepìjg ovra, oùdevòg aùrijj del xpòg rò
fiìl xerélv ovre àèpog ovre diviig ‘ j yàp xarà p vn v irop-
poxia, oùx V rv%ovra àXX' 3? xavra%óùev aùrìjv eig rò
xevrpov rvvàyovra òfioiag òfióiofiepij ovrav xaì v) rov où-
pavov òfioiofièpeia xaì iroppoxla aùràpxiig xpòg rvpv rìjg
yìjg fiovijv. ovre yàp aùnj xore èxovra èxrnjrerai. ri
yàp fiàXXov rijjbe 3j rijjde òfioiag èxovra xpòg ròv ÒXov
ovpavov ; àXX' oùde x a r à fiè p vi, x a r à p v n v ovrog a ù r ij
r o v r o v r o v r ó x o v . à x ? i òùdè ò oùpavòg a ù r ìjv x o r e (Star
e r a i o v r e x a r à fièp n e a v r o v , ò fioiofiepìig oXog à v , o v r e
x aù ’ ÒXov è a v r ó v , à e i ò a ù r ò g à v x a ì r j v aÙTvpv à e ì xpòg
r ìjv y ìjv e%av r% èm v . r ò Sfi x v p , x à v ìj ò fio ia g r ij ytjj
o fio io fiep eq r e x d i iró p p o x o v , àXX1 où xpòg r ò xèvrpov £%£/
rìjv ir o p p o x ia v , àX X à xp òg r ò xépi%, dio Òrav èv àXXo rpia
r ó x y , r a xévrpcp, f i e r a r e ù y r ò x v p , r x o v d à ^ e i d ià r ijg rv v -
r o fia r a r v ig òdov xp òg r ò v oixelov à v a ù s lv , x a ì s i n g ÒXov r ò
10 xvp réùsixe xpòg ra xévrpcp, diarxaròijvai vjv aùrò àvàyxvi'
ro SI aùrò av ex ad e xaì j yij èv rcp xèpiìj reùeira. ovre
Ss rò xvp àxò rov xèpi% xarà p vn v Òvrog aùrcp xaì òfioiag
xpòg aùrò rov ovpavov e%ovrog xivviùeiii àv ovre xaù’ ÒXov
ovre xarà fiépvi, xXjv ei (iij ri avrov fierafiàxxei, àxxà
xaì èxì rovrov àxvjùèg eixelv ’ „iróppoxov yàp xpàyfia òfioiov
nvòg xXijnov reùev oùx £%£l foaXXov oùdè vjrrov oùdafióre xXi-
òijvai. àxxà rò (lèv xvp, are xXynàÒflv rcp oùpavcp xaì fiàXXov
aùrcp àfioiafièvov f i e r a rov pvXarreiv ròv eavrov róxov
arxep ò oùpavòg, xaì rvyxiveirai aùrcp, ij Sé yij rcp xévrpcp
20 r v y y e v ì jg v x o r r à r a fiè v s i x e p ì a ù r ó . òpa oùv Ò r i, òx ep
ApirrorèXi/fg a in o v e iv a i (prirì r ìjg fiovìjg r y y i j , r ò x a r à
p v n v a ù r ij r o v ro v é iv a i r ò v r ó x o v , ro v r o v xodèfievog ò S a -
x p à n jg r ìjv a ì r ia v x p o r r id v ir i p v n x i j v , di’ ìjv è v rolg oixei-
oig ró x o ig o v r a où d é lr a i à x x v jg n v ò g r v v e p y e ia g , oiov àèpog
vj divvig, xp ò g r ò fiì] x iv yó ijva i è x e ió e v , à p x o v n ig a ù ro lg r ijg
r e icoppoxiag x a ì r ìjg r o v x ep ié x o v ro g ò fio ió n iro g . ò Sé
}ApiororèXv tg à x a v r c ji xp ò g ro v g oiofiévovg r ì iv ò fio ió n ir a x a ì
tìjj/ iro p p o x ia v à p x é lv xp ò g r ò (ivi x iv é lr ù a i x a ì rolg èv à x -
Xorpicp róx cp x e ifiè v o ig , dio à x ò r ijg r o v x vp ò g x a p a ó é r s a g
30 èxéyx£w xeipàrai ròv XÓyov rov èvravùa nùefièvov xaì xav-
rx%ov rìjv aìriav sìg rò xarà pónv siv a t ròv róxov xe~
piàyei, aùràpxvi raùrvjv àpx*iv eivai voyJ^cov ’ ò dé ye Ecy-
xpanig xaì rovrov rìtv aìriav àxodédcoxe. xaì (tot boxe1 xaì
xepì ràg rwv rT ot% e ìav àp%àg roiovróv ri rvfi(3ijvai rcp ’Api-
rrorèXei. aùròg (lèv yàp vipxèrùv] ralg xoiórvfn, §tfp§ xaì
ùepficp xaì rolg èvavrioig, ò Sé T i fia io g xaì rovrav ràg àp%àg
àvaZyiràv àvijXÙev eig rà rxjfi&rix, rvfixepavàfievog Sé rìtv
xepì rov rxtifootrog xaì rijg ùérecog xaì rijg fiovìjg rijg yìjg
ìrropiav èxì rà èavrcp xepì rovreav doxovvra Xoixòv fièremv.
40
idi. 'H f i e l g Sé x é y o o f i e v x p à r o v , x ó r e p o v e% e i
x i v v i r i v vj f i é v e t ’ x a ù à x e p y à p e i x o f i e v , o i f i è v a ù -
T3?v è v r u v à r r p a v x o i o v c n v , o i S’ ------ ò r i f i è v o v v
o v r e x i v e l r a i o v r ’ è x r ò g x e l r a i r o v f i è r o v , p a v e -
p ò v è x r o v r u v .
U p à r o v x p o r lù e r a i del%ai Òri où x tv é ir a i vi y i j xvxXcp