BOX ELDgR
O R À S H R E A V E I Ï M A V L E.
A c e r negundo , fo liis pinnatis ternatisve , inoequaliler
serratis; floribus didicis.
C et arbre, très-commun dans toutes les contrées
situées à l’ouest des Monts-Alléghanys, y est généralement
connu sous le nom deB o x e ld e r, Aulne Buis;
mais, à l’est de ces montagnes, où il est plus rare, il
a été assez peu remarqué des habitans , qui ne lui
ont donné aucun nom. Cependant quelques personnes
le désignent par celui d' Ash leaved maple,
Erable à feuilles de Frêne. Cette dernière dénomination
seroit sous tous les rapports plus convenable ,
et je l’ai conservée avec l’autre , qui est consacrée
par l’usage, bien qu’elle soit absolument insignifiante
, attendu qu’elle ne se rattache à aucune des
propriétés de cet arbre. Les Français des Illinois
l’appellent Erable à Giguières.
Les feuilles de Y Acer negundo sont opposées, et
ont dans leur ensemble depuis 6 jusqu’à i 5 pouces
( 16 à 4o centim. ) de longueur, selon que les individus
auxquels elles appartiennent sont plus vigoureux,
et croissent dans les lieux frais et humides. Chacune
de ces feuilles est composée de deux paires de
folioles avec une impaire. Ces folioles sontpétiolées,
de forme ovale-acuminée, et fortement dentées. Vers
l’automne, le pétiole commun est d’un rougesfoncé.