T H E B L A C K S U G A R T R E E .
A c e r nigrum, fo liis quinque-partito-palmatis , sinuhus
apertis ,margine integris , subtùs pubescentibus, atro-
vindibus : floribus corymbosis ; capsulis turgidè sub-
globosis.
D a n s les États de l ’Ouest, ainsi que dans la partie
de la Pensylvanie et de la Virginie qui est située
entre les montagnes et l’Ohio , cette espèce d’Érable
est désignée par le nom de Sugar tree, arbre à sucre,
et encore fréquemment par celui de Black sugar
tree , arbre noir à sucre. Cette dernière dénomination
qui m’a semblé plus caractéristique, lui a probablement
été donnée à cause de la teinte très-
foncée de son feuillage, comparativement à celui du
vrai Erable à sucre, qui quelquefois croît avec lui.
Dans le Génessée, qui est un pays fort étendu , on ne
fait au contraire aucune distinction entre ces deux
espèces, et on les désigne également par les noms
de Rock maple et de Sugar maple. La cause*de
cette confusion dans les dénominations de ces deux
espèces, vient probablement de ce que cette portion
de l ’État de New-York a été , en grande partie,
peuplée par des émigrans des Etats du Nord, qui auront
donné à l’espèce dont il est ici question, le même
nom qu’à l’autre, parce qu’ils avoient trouvé son bois
JT- J ■JiedaiU& jjinec-.
A C E !R INigriim.
m