d ro ite, cylindriqué, haute d’un pied & demi ,
hériffée de poils blanchâtres à fa partie inférieure,
qui deviennent rudes & prefque piquans à la partie
fupérieure. Les rameaux font fimples , & Portent
de l’aiffelle des feuilles fupérieures; les feuilles
alternes, diftantes, pétiolees, ailées ; les folioles
pinnatifides, rudes en deffous fur leur principale
nervure, crénelées à leurs bords ; les cré-
nelures arrondies, obtufes, inégales; le pétiole
rude, vaginal & ventru à fa partie inférieure ; les
bords de la gaine blanchâtres & laineux vers le
haut, de couleur purpurine à la partie inférieure.
Chaque rameau fe termine par un pédoncule
d ro it, roide, hérifté , prefqu’ à cinq angles ; il
fupporte une ombelle étalée, compofée d’environ
dix rayons inégaux ; ceux du centre plus courts,
munis d’ un involucre fort p e tit, à cinq folioles
fimples , fubulées , fort petites ; les ombellules
planes : chacune d’elles renferme dans fon centre
le rudiment d’ un corps charnu, avorté, pédicellé,
prefque trigoné, noirâtre , un peu comprimé,
couvert en deffus de poils blanchâtres ; les invo-
lucres à trois folioles extérieures, fubulées, inclinées
, de moitié plus courtes que les pédicelles ;
les omb lles conniventes à l’époque de la fructification
; la corolle blanche; les pétales inégaux,
courbés en coe u r , ééhancrés ; les pétales'extérieurs
de la circonférence bifides; chaque découpure
échancrée ; toutes les fleurs de la circonférence
hermaphrodites ; celles du centre mâles ;
cinq étamines ; les anthères verdâtres ; les ftyles
filiformes , perfiftans ; les fruits des fleu'rs- extérieures,
compofes de deux femences ovales, comprimées,
glabres, â rebords épais, crénelés. Les
fruits des fleurs intérieures ne forment qu’ une fe-
mence hémifphérique, inclinée , urcéolée , affez
femblable à une membrane véficuleufe ; à côté une
petite écaille fè ch e , qui paroît être la fécondé
iemence avortée ; point de femences aux fleurs du
centre.
Cette plante croît dans l’ Égypte & l’Arabie.
On la cultive au Jardin dis Plantes de Paris. O
( K . v . )
9. T ordyle à feuilles en coeur. Tordylium cor-
datum.
'Tordylium feminibus difci urceolatis , foliis infe-
rioribus ternatis y fuperioribus cordatis f fimplicibus.
(N ) ■ ' 1 ■
Uaffelquifiia ( cordata ) , fç liis cordatis. Linn.
Syft. veget. pag. 275. — Linn. f. Suppl, pag. 179.
—- Jacq. Hort. 2. pag. 91. tab. 193. — Gærtn. de
Fruét & Semin. vol. 1. pag. 8y. — Wilkl. Spec.
Plant, vol. i . pag. 1380. n°. 2.
Ses tiges font droites, flexueufes, légèrement
ftriées, pileufes à leur partie inférieure, garnies
de feuilles alternes ; les inférieures pétiolées, ter-
a é e s , à trois folioles; les deux latérales prefque
fertiles, ovales, crénelées; la terminale pétiolée,
échancrée en coeur à fa bafe, obtufe à fon fom-
met ; les feuilles fupérieures fimples & en coeur;
-quelquefois toutes les feuilles font fimples.
Les fleurs font blanches ; les ombelles compo-
fées de rayons nombreux, munies d’un involucre
formé de plufieurs folioles fétacées , réfléchies,
de moitié plus courtes que les corolles ; les invo-
lucres partiels de la longueur des corolles ; point
de fleurs ftériles dans le centre ; dans les corolles
de la circonférence , deux pétales plus grands ,
planes, en ovale renverfé ; les autres petits, pref-
qu’égaux , ovales , entiers ; les femences fembla-
bles à celles de l’efpèce précédente, mais plus
petites; celles de la circonférence membraneufes,
comprimées, environnées d’un rtbord glabre,
blanc, étroit ; les femences du centre folitaires,
ovales, renflées en bulle , ouvertes à leur fommet,
& entourées d’ une bordure épaiffe, blanche &
glabre.
La patrie de cette plante n’eft pas connue. O
TORENE. Torenia. Genre de plantes dicotylédones,
à fleurs complètes, monopétalées, tubu-
leufes , irrégulières, de la famille des fcrophu-
laires, qui a des rapports avec les gratifia & les
vandellia, & qui comprend des herbes à tiges
rampantes ou redreffées, à feuilles oppofées, pétiolées;
les fleurs folitaires, axillaires & terminales.
Le caractère effentiel de ce genre eft d’avoir :
XJn calice a deux livres y la fupérieure a trois pointes
cufpidées y une corolle tabulée y le limbe a quatre lobes
inégauxy quatre filamens y les deux inférieures a deux
divifions , dont une fans unthlre y une capfule a. deux
loges.
C a r a c t è r e g é n é r i q u e .
Chaque fleur offre :
i° . Un calice perfiftant, d’une feule p ièce, tu-
bulé , anguleux , à deux lèvres ; la fupérieure à
trois pointes aiguës ; l'inférieure entière , plus
étroite.
2°. Une corolle monopétale, tubulée ; le limbe
prefqu’à deux lèvres , dilaté en quatre lobe$ inégaux
; un fupérieur très-entier; trois inférieurs
prefqu’ ondulés ; celui du milieu plus alongé.
30. Quatre étamines, dont les filamens font di-
dynames ; deux fupérieurs fimples, plus courts,
fertiles ; deux inférieurs, partagés en deux découpures
filiformes ; ^inférieure ftérile, plus courté;
les anthères à deux loges, rapprochées par paires.
40. Un ovaire oblong, furmonté d’ un ftyle filiforme
, épaiifi à fa partie fupérieure, terminé par
un ftigmate bifide, aigu.
Le
Le fruit eft une capfule oblongue, à deux loges,
à plufieurs femences ; les femences attachées fur
une cioifon parallèle aux valves.
E S P È c E S.
I. T o r ÈNE d’Afie. Torenia afiatica. Linn.
Torenia glabra , foliis ovatis , acutis, ferratis y
caule repente. ( N. )
Torenia afiatica. Linn. Spec. Plant, vol. 2. pag.
862 . — Amoën. Acâdem. vol. 3. pag. 2y. —- Osb.
Iter,>2io.— Lam. Illuftr. Gener. tab. 523. fig. 1.
Torenia (afiatica), glabra, caule repente. Willd.
Spec. Plant, vol. 3. pag. 26y. n°. 1.
Euphrafie ajfinis, pufilla planta. Pluken. Amalth.
pag. 8y. tab. 3 7 j. fig. 2.
. A farine, foliis & fa d e , capfulâ bivalvi, lignofâ.
Pluken. Amalth. pag. 40. !
Hedere, terrefiris fpecies. Comm. Mal. 3y.
Kaka-pu. Rheed. Hort. Malab. vol. 9. pag. 103.
tab. ƒ 3 .
pofées, médiocrement pétiolées ; les fupérieures
prefque .feffiles, ovales , très-aigues, prefqu’acu-
minées, longues de plus d’ un pouce, dentées en
feie à leur contour, munies de poils très-courts,
couchés, & de nervures fimples.
Les fleurs font terminales , folitaires , moins
grandes que celles de l’efpèce précédente, pédon-
culées ; les pédoncules fimples, velus, plus courts
que les feuilles ; le calice oblong, divifé jufqu au-
delà de fa moitié en deux découpures lancéolées ,
aiguës ; la corolle tubulée ; le tube cylindrique,
à peine auffi long que le calice; le limbe à quatre
lobes très-entiers, inégaux.
Cette plante croît dans les Indes orientales.
( V'. f i in herb. Lam. )
TORMENTILLE. Tormentilla. Genre de plantes
dicotylédones , à fleurs complètes, polypéta-
lées, régulières , de la familie des rofacées , qui a
de grands rapports avec les potentilla & les fra-
garia, & qui comprend des herbes indigènes de
l ’Europe, à feuilles digitées , à fleurs axillaires,
terminales, prefque folitaires.
Petite plante herbacée, dont les tiges font glabres,
un peu grêles , en partie rampantes, redreffées
vers leur fommet, radicantes à leur partie
inférieure , médiocrement rameufes. Les -feuilles
font pétiolées , oppofées, ovales, aigues à leur
fommet, glabres à leurs deux faces .dentées en
feie à leur contour, longues à peine à un pouce,
munies de nervures fimples, latérales, prefqu’op-
pofées ; les pétioles prefque de moitié auffi longs
que des feuilles.
« Les fleurs font folitaires, fituées dans l ’aiffelle
des feuilles, terminales, pédonculées ; le pédoncule
un peu plus long que les feuilles ; le calice
oblong, tubulé, glabre, à deux lèvres aiguës ; la
fupérieure à trois pointes y la corolle tubulée, affez
grande; fon limbe partagé en quatre lobes inégaux;
le tube cylindrique, un peu plus long que
■ le calice; une capfule prefque cylindrique, à deux
loges; ; ‘ ?
Cette plante croît dans les Indes orientales & à
la Chine. If ( V. f in herb. Lam. )
2. T o r È N E velue. Torenia hirfuta. Lam.
Torenia foliis ovatis , fubacuminatis , villofis.;
caule erefto. ( N . ) — Lam. Illuftr. Gener. tab. 523.
fig. 2.
Torenia ( hirfuta ) , caule ereÜo. -Willden. Spec.
Plant, vol. 3. pag. 266. n°. 2.
Cette efpèce diffère de la précédente en ce
qu’elle eft un peu plus grande & velue fur toutes
fes parties. Sestiges font droites, un peu fortes,
ftriées, hériffëes de poils loides , divifées en rameaux
oppofés, redreffes , garnis de feuilles op-
Botanique. Tome VU-,
Lè caractère effentiel.de ce genre eft d’avoir :
Un calice a huit découpures, quatre alternes plus
petites y quatre pétales y un grand nombre cCétamines y
réceptacle des femences petit, point charnu.
C a r a c t è r e générique .
Chaque fleur offre :
i° . Un calice plane, divifé en huit découpures,
dont quatre alternes ,, plus petites, aiguës.
2°. Une corolle compofée de quatre pétales planes
, ouverts, en coeur renverfé, inféré fur le
calice par des onglets courts.
30. Un grand nombre èé étamines, dont les filamens
font lùbulés, de moitié plus courts que la
coro lle, inférés fur le calice, terminés par des
anthères fimples.
40. Des ovaires, ordinairement au nombre jdè
huit, fort petits, ramaffés eh tê te , furmontés dé
ftyles filiformes , de la longueur des étamines,
inférés latéralement, terminés par des ftigmates
obtus.
Des femences nues , arrondies , placées fur lè
réceptacle, commun, & environnées par le calice
perfiftant.
Obfervatiotis. Ce genre n’eft qu’ un démembre-»
ment du genre très-naturel des potentilla 3 dont il
ne peut être rigoureufement féparé. Il n’en diffère
que p-àr le nombre de lès parties, par huit découpures
au calice, au lieu de dix ; par quatre pétales
au lieu de cinq. Ces deux genres diffèrent des frai-
! fiers parieur réceptacle fec & non-chain-u.
X x x x I