19. Sumac à cinq feuilles. Rhus pentaphyllum.
Desfont.
Rhus fpinofum , fo liis digitatis, fo lio lis lineari-
lanceolatis, fuperne latioribus , obtufis 3 apice denta-
(is 3 integrifve. Desf, Flor. atlant. vol. 1. pag, 267.
tab. 77.
Rhus ther^era. Desf. Catal. Hort. Parif. p. 199.
Rhamnus ficulus , pentaphyllos. Boccon. Sic. pag.
43. tab. 21. — Schaw. Specim. n°. 508.
Rhamnus ( pentaphyllus) 3fpinis lateralibus, foliis
folitariis, quinatifvc. Linn. Syft. veget. pag. 233.—
Jacq. Obferv. bot. 2. pag. 1 7 .— Encycl. vol. 4.
Cette plante a été long-tems confondue avec
les rhamnusy dont en.effet elle a toute l’apparence j
elle paroît fe rapprocher aufli du mefpilus oxya-
cantha. L’examen des parties de la fructification a
prouvé à M.Desfontaines, qu’elle appartenoit aux
fuma es,
C ’ eft un arbre très-rameux, qui s’élève à la
hauteur de quinze à vingt pieds, dont les rameaux
font diffus 3 garnis d’épines fortes , revêtus d’une
écorce brune ou cendrée, très-glabre, garnis de
feuilles alternes, perfiftantes, digitées, glabres à
leurs deux faces, un peu velues dans leur jeunefle,
compofées de trois à cinq folioles obtufes, entières
à leurs bords, plus larges à leur partie fupérieure,
inégales, longues de huit à dix lignes & plus, larges
de deux ou trois, entières à leur Commet, ou
dentées, ou divifées en trois lobes inégaux} le
pétiole médiocrement ailé, prefque de la longueur
des feuilles.
Les fleurs font dioïques, difpofées en petites
grappes axillaires ou terminales, courtes , ferrées j
le calice divifé en cinq découpures ovales 5 la co-
yolle d’ un jaune - pâle , divifée en cinq pétales
ovales & ouverts ; cinq étamines> point d’ovaire
dans les fleurs mâles. Les fleurs femelles ont le
calice & la corolle comme dans les premières}
point d’ éramines j un ovaire furmonté de trois
ftyles courts & autant de ftigmates, auxquels fuc-
cède une baie arrondie, furmontée à fon fommet
de trois petits tubercules > rougeâtre à l’époque
de fa maturité, à une feule femence j un noyau
ofleux & comprimé.
C et arbre croît en Sicile, & fur les collines incultes
de la Barbarie , proche Arzeau, où il a été
©bfervé par M. Desfontaines. ( V. f . )
Les fruits font acides, & d’une faveur qui n’eft
point défagréable. L ’écorce eft aftringente, & peut
fervir pour tanner les cuirs j elle fournit aufli une
couleur rouge.
% * Feuilles ternies,
2Q, S.umaç. vénéneux-.Rhus toxicodendron. Linn.
Rhus foliis ternatis y foliolis petiolatis 3 angulatis
pubefeentibus y caule radicante. Linn. Spec; Plant,
vol. 1. pag. 382.— Kalm. Iter 2. pag. 318. — Du,
r o i, Harbk. 2. pag. 303. — Kniph. Cent. 2 .n°. 71,
— Wangenh. Amer., 94. — 'Willden. Spec. Plant,
vol. 1. pag, 1482. n°. 17.
Rhus foliis ternatis ; foliolis petiolatis , ovatis t
acutis , pubefeentibus , nunc integris , nunc finuatis,
Gronov. Virgin. 149.
Rhus ( toxicodendron ) , radicans, trifoliatum,
leutocarpum y foliolis ventricofo - ovalibus , integris
aut finuato-crenatis y racemis rameis & axillarïbus y
fejjilibus, dioicis. Mich, Flor. boréal. Amer. vol. 1,
pag. 183.
Toxicodendron ( pubefeens ) , foliis ternatis} foliolis
ovatis, iheifo-angulatis, pubefeentibus. Miller,
Diét. n°. 2.
Toxicodendron triphyllum , folio finuato-pubefeente.
Tourn. Inft. R. Herb. 6 n . — Duham. Àrbr. vol.
2. pag. 341. n°. 2.
Vitis canadenfs. Munt. Phytogr. tab. 60.
Hedera trifolia, canadenfs. Cornut. Cânad. pag.
96. tab. 97. — Barrel. Icon. Rar. tab. 228.
Arbor trifolia , venenata, virginiana ; folio hir-
futo. R a i, Hift. 1799.
et. Rhus toxicodendron ( vulgare ) , radicàndo-
feandens y foliolis amplis , integris , feu rar iter dcti-
tatis. Mich. Flor. 1. c. pag. 183.
£. ( Quercifolium), non fcandens3 humilius y foliolis
varie lobato-finuofis , fub floratione tomentofis.
Mich. 1. c. pag. 183.
y . ( Microcarpon ) , foliolis oblongo - ovalibus,
longïus acuminatis , fspiiis rhomboideis y fruciu multo
minore. Mich. 1. c. pag. 183.
C et arbrifleau , qui ne s’élève guère qu’à quelques
pieds de haut dans les jardins où on le cultive
, efi dans fon pays natal une plante grimpante,
que M. Bofc a vu parvenir au fommet des plus
grands arbres , & acquérir un tronc de quatre
pouces de diamètre. D ’après ce même favant
cette- plante rampe d’abord fur la terre dans fa
jeunefle , & fes feuilles, à cette époque, font
toujours dentelées ou finuées; mais dès que l’extrémité
de fa tige rencontre un arbre, elle s’y
cramponne par fes fuçoirs radiciformes, & s’élève
le long de fon tronc 5 fouvent cette tige fe divife
en plufieurs branches qui embraflent le tronc de
l’arbre. L ’extrémité des branches direéfces fournit
les radicules 5 les latérales produifent les fleurs.
Ces radicules fe deffèchent au bout d’une année,,
mais continuent à fixer la plante malgré leur def-
féchement.
Les feuilles font alternes, diftantes,longuement
pétiolées, ternées y les deux folioles, latérales pédicellées
j le pédicelle de la foliole terminale
beaucoup plus long. Elles font ovales, longues
d’environ trois pouces, fur deux de large, vertes,
minces, glabres à leur face fupérieure, plus
ou moins pubefeentes en deffeus, quelquefois
prefque glabres, entières, bu anguleufes, ou même
lobées, félon les variétés, reffemblant alors pref-
qu’aux feuilles de chêne, acuminées à leur fom-
met. Les fleurs font dioïques, fituées latéralement
dans les aiflelles des feuilles, à la partie fupérieure
des rameaux, difpofées en grappes courtes, longues
d’un à deux pouces, médiocrement ramifiées,
peu étalées, glabres, d’un vert-blanchâtre.
Les fruits font de petites baies ou des drupes fecs,
d’un blanc-jaunâtre, fillonés, qui ne renferment
qu’une feule femence globuleufe, firiée.
Cette plante croît naturellement dans l’Amérique
feptentrionale, dans la Virginie, au Canada.
On la cultive dans les principaux jardins de l’Europe.
( V. v. ) Elle fleurit vers le milieu du
printems, & donne fes fruits à la fin de la même
faifon.
Cette efpèce, & en général toutes celles de ce
genre que plufieurs botaniftes ont décrites fous le
nom de toxicodendron, paffent pour vénéneufes ou
très-malfaifantes : il en découle un fuc laiteux,
qui eft beaucoup plus abondant à l’époque de la
noraifon, noircit à l’air, & occafionne fur la peau
des éréfipèles, des gonflemens, des douleurs cui-
fantes, un gonflement, la fièvre ou des puftules
femblables à la gale. Pris intérieurement, il empoi-
fonne. Si on l’applique fur une étoffe quelconque,
il y imprime des taches noires, inaltérables même
par l’acide muriatique oxigéné & par les alcalis
cauftiques.
Des expériences modernes ont prouvé qu’on
peut prendre l’extrait de cette plante à très-fortes
dofes fans accident ; ce qui indique que fes principes
vénéneux font volatils ou gazeux , & plufieurs
médecins ont employé avec fuccès cet extrait
contre la paralyfie & les affrétions dartreufes.
Les effets que produifent fur le corps humain les
feules émanations du fumac vénéneux , font, à ce
qu’il paroît, dépendantes de la difpofition ou du
tempérament de celui qui s’y expofe, ou des cir-
conffcances dans lefquelles on en reçoit l’ influence.
Il y a des. perfonhes qui ne peuvent paffer à coté
de cette plante fans en éprouver une impreflion
plus ou moins défagréable, tandis que d’autres la
manient impunément. On a obfervé que fes ex-
halaifons étoient plus funeftes après la pluie ou
lorfque la plante eft languiflante, & qu’au con- \
traire elle n’eft pas du tout délétère lorsqu’elle eft
frappée par les rayons du foleil.
2r. Sumac radicant. Rhus radicans. Linn.
Rhus foliis ternatis y foliolis petiolatisovatis'x
audis , integerrimis y. caule radicantef Linn* Spec,
Plant, vol. i.p a g . 381. — Hort. Cliffort. n o .—
Gronov. Virgin. 35. — Roy en, Lugd. Bat. 244.
— Kalm. .Iter 2. pag. 296. 214. — Fabric. Helmit.
409. — Wangenh. Amer. 93. —• Willden. Spec.
Plant, vol. 1. pag. 1481. n°. 16.
Toxicodendron (vulgare) 3 foliis terndtis y foliolis
obeordatis y glabris, integerrimis y caule radicante.
Miller , Diét. n°. 1.
Toxicodendron triphyllum, glabrum. Tourn. Inft.
R. Herb. 6 n . — Duham. Arbr. vol. 2. tab. 98.
Toxicodendron amplexicaule, foliis minoribus ,
glabris. Dillen. Hort. Eltham. pag. 390.
£. Toxicodendron rectum } foliis minoribus 3 glabris.
Dillen. Hort. Eltham. pag. 389. tab. 291.
fig. 37;-
Toxicodendron (glabrum), foliis ternatis3 foliolis
ovato-lanceolatis , glabris y caule ereflo, fruticofo.
.M ille r , DiéL n°. 3.
Cette efpèce doit-elle être confidérée comme
effentiellement diftinéte du rhus toxicodendron ? Il
eft permis d’en douter, quand on confidère que
Ta principale différence ne confifte guère que dans
les feuilles, parfaitement glabres, tandis qu’elles
font plus ou moins pubefeentes à leur face inférieure
dans le rhus toxicodendron : on y ajpute
qu’elles font conftamment très - entières à leurs
bords dans celle-ci, tandis que dans l’autre ces
feuilles font plus ordinairement un peu anguleufe
s , & même lobées. On peut ajouter, d’après
l’obfervation de Duhamel, que le rhus radicans
trace beaucoup. «Nous avons des bois , dit cet
auteur, qui en ont été entièrement garnis par
quelques pieds que nous y avions autrefois plantés.
Le rhus toxicodendron ne s’étend pas autant en
traçant} il forme au contraire un petit buiffon de
quantité de jets enracinés, de forte qu’une feule
. touffe peut produire une cinquantaine de pieds.
On confervera ces deux plantes comme efpèces,
fi l’ on croit ces caraétères fuffifans pour les fépa-
rer j quant au refte, elles fe reffemblent parfaitement.
«
C et arbrifleau croît dans la Virginie & au C a nada.
T> ( F . v . )
22. Sumac vrillé. Rhus cirrhiflorum. Linn.
Rhus feandens, foliis ternatis , foliolis integerrimis
y glabris. Linn. f. Suppl, pag. 184. — Wilid»
Spec. Plant, vol. 1. pag. 1481. n°. 14.
Rhus foliis ternatis y foliolis ovatis, mucronatis 9
integris , glabris y caule cirrhis feandente. Thon b.
Prodr. pag. 52.
C ’eft un arbrifleau grimpant, dont les tiges s’accrochent,
au moyen de vrilles, aux arbres qui les.
avoifinent} ils font garnis de feuilles p étiolees,
alternes.,, ternées * compofées de folioles ovales,