l’Europe. On la cultive au Jardin des Plantes de
Paris. O ( V. v. )
. 57* Sisymbre de Columna .SifymbriumColumna.
Linn.
Sifymbrium foliis rnncinatis , àentatis , & c*«/*
villofis , fubincanis. Linn. Syft. veget. pag. yo'6.—
Jacq. Flor. auftr. tab. 323. — Hoffm. Germ. 236.
— Roth. Germ. vol. II. pag. 133. — Willd. Spec.
Plant, vol. 3. pag.-503. n°. 37.
Sifymbrium (i ri o ) , foliis lingoni aut kaft s. forma
pinna tis ; filiquis longis, ftricbis , hirfiuilis. Crantz.
Stirp. Aulir. pag. 49. n°. y.
Rapiftrum montanum y irionis folio. Col. Ecphr.
I. pag. 266. tab. 168.
Il y a de très-grands rapports entre cette plante
& Ie ffymbrium irio , dont elle n’eft peut-être
qu’une variété. Ses principales différences confif-
tent dans fes feuilles & fes tiges pubefcentes , un
peu blanchâtres, & dans Ces fleurs d’un jaune très-
pâle.
Ses tiges font droites , cylindriques , un peu
ftriees, hautes d un a deux pieds, munies de poils
courts, cendrés ; garnies de rameaux alternes, peu
nombreux. Les feuilles font pétiolées, alternes,
molles, médiocrement pubefcentes & un peu blanchâtres,.
quelquefois prefque glabres, un peu velues
fur leur pétiole, pinnatifides, lancéolées ; les
pinnules profondes , prefqu’elliptiquès , légèrement
fînuées ou à peine denticulées à leurs bords;
la foliole terminale plus longue, lancéolée.
Les fleurs forment, à l’extrémité des tiges, une
grappe dro ite, alongée. Les calices font courts,
d’ un vert-blanchâtre, à peine pubefcens. La corolle
eft fort p e tite , d ’un blanc-jaunâtre ou un
peu citron, ouverte ; les fïliques droites , filiformes,
un peu glauques, pubefcentes, longues de
deux pouces & plus, obtufes, foutenues par un
pédoncule court.
'C e tte plante croît en France, en Allemagne,
en Autriche, en Italie, dans les terrains fecs. On
la cultive au Jardin des Plantes de Paris. O
38* Sisymbre de Loefel. Sifymbrium LoefelH.
Linn.
Sifymbrium foliis runcinatis , acutis, hirt'is ; cdule
retrorsum kifpido. Linn. Spec. Plant, vol. 2. pag.
5Hi. — Amoen. Acad. vol. 4. pag. 322. — Reyg.
Ged. 1. pag. 167. ri°. 6. — Gouan , Illuftr. 42. —
Polhch. Pal. n°. 630. — Jacq. Flor, auftr. tab. 324.
— Kniph. Cent. 12. n°. 9 2 .— Hoffm. Germ. 236.
— Roth. Germ. vol. I. pag. 291. — vol. II. pag.
13 3« — Willden. Spec. Plant, vol. 3. pag. 504.
n°. 38. , .
Sifymbrium cryfimafirum. Var. /3. Lam. Flor. fr,
pag. j i k n°. 333.
Sifymbrium ( Loefelii ) , foliis haflato-pinnatis,
f&pè hirtis y caule ramifque pilis a Ibis fplendentibus ,
hifpidis, Crantz. Stirp. Auftr. pag. 48. n°. 4.
Eryfmum anguftifolium, majus. C . Bauh.Pin. 107.
— 1 ournef. Inft. R. Herb. 228.
Sinapi eryftmo tragi cognatum. J. Bauh. Hift. 2.
pag. 837. lcon.
Eryfmum hirfutum3 filiquâ eruca. Loëf. Pruff. (59.
tab. 4.
Eryfmum foliis pinnatis, extimâ pinnâ triangulâj
petiolii Longis, hirfutis. Haller , Goett. 248.
Rapiftrum montanum , irionis folio , macroleptoce-
ratum. Column. Ecphr. 1. pag. 166. tab. 268.
Peu diftinguee du ffymbrium Columna. , également
rapprochée du ffymbrium irio, cette plante
ne diffère de tous deux que par fes tiges non pubefcentes,
mais hériflees de poils un peu roides,
la plupart recourbés; par les feuilles découpées
profondément en pinnules prefque triangulaires,
& non horizontales & parallèles.
Ses racines font grêles, blanchâtres, prefque
Amples, un peu fibreufes : il s’en élève des tiges
droites, hautes d’environ un pied & plus, cylin-
! driques,- verdâtres, ftriées, un peu purpurines à
l^ur bafe, feuillées dans toute leur longueur, ordinairement
(impies ou rameufes à leur fommet,
hérîffées de poils courts, blanchâtres, rudes, horizontaux
ou inclinés vers la terre. Les feuilles
font alternes , pétiolées, affez larges , aiguës,
chargées plus ou moins de poils roides, divifées
profondément en pinnules prefque triangulaires,
incifées ou dentées à leur contour ; les inférieures
fouvent purpurines ; les pétioles velus.
Les fleurs font petites, difpofées en grappes
terminales, dont les rameaux font blanchâtres,
velus ; les calices colorés, à quatre folioles en
partie ouvertes, pileufes. La corolle eft fort petite,
de couleur jaune, ouverte ; les pétales entiers. Les
fïliques font longues, grêles, droites, quelquefois
légèrement arquees, prefque glabres, furmontées
par le ftigmate obtus & perfiftant, longues d’environ
deux pouces, médiocrement pédonculées.
On trouve cette plante en France, en Allemagne
, dans les environs de Paris ; elle croît dans
les lieux cultivés. On la cultive au Jardin des
Plantes de Paris : elle fleurit pendant tout l’été.
o ( r . v .)
I 39* Sisymbre à angles obtus. Sifymbrium ob-
tufangulum. Willden.
Sifymbrium foliis pinnatifidisobtufis 3 dentatis ,
ampUxicaulibusy caule retrorskm kifpido.Willd. Spec.
Plant, vol. 3. pag. 304. n°. 39.
Sifymbrium
Sifymbrium obtufangulum. Schleich. Cat. p.48.
Sifymbrium jacobeafolium. Berger. Phytogr. Ic.
- Eruca caule hirto, foliis f.mipinnatis 3 pinnis fub-
rotundo-dentatis. Haller, Helv. n°. 439*
Eruca inodora. J. Bauh. Hift. 2. pag, 862. Icon.
Cette efpèce a beaucoup de rapports, par la
forme de fes feuilles Sc par fon p o r t, avec le
ffymbrium burfifolium ; mais, outre des différences
allez notables qui exiftent dans ces mêmes feuilles,
on la diftingue très-aifément en ce que fes filiques
ne font pas axillaires, mais difpofées eh une grappe
terminale.
Ses racines font blanchâtres, dures, épaifles,
prefque (impies, médiocrement fibreufes: il s'en
élève des tiges droites, rameufes prefque dès leur,
bafe, hautes d’un pied ou d’un pied & demi,
ftriées, cannelées, prefqu’anguleufes, chargées,
principalement à leur partie.inférieure, de poils
m e s , courts , leur pointe dirigée vers lès racines.
Les rameaux font alongés, effilés, femblables aux
tiges. Les feuilles font alternes, vertes , prefque
glabres, ailées ou pinnatifides ; les pinnules très-
inégales & infenfiblement plus petites en allant du
fommet vers la bafe ; les pinnules fupérieàres un
peu confluentes à leur bafe , prefque lancéolées ,
obtufes, divifées à leurs bords en lobes ou en
dents larges, diftantes, inégales, obtufes ; les pin-
hulès inférieures, ou (nuées fur le pétiole, très-
éourtes , diftantes, entières, ou un peu dentées ;
enfin la dernière paire dé pinnules, tout-à-fait à la
bafe du pétiole, embraffe la tige à demi, & ref-
femble à des ftipules.
Les fleurs font difpofées, à l’extrémité des tiges
& des rameaux, en une grappe droite, alongée,
lâche, un peu pubefeente. Les calices font glabres,
à quatre folioles colorées, concaves, un peu aiguës.
La corolle eft jaune , d’une grandeur médiocre;
les fïliques très-glabres, longues d’environ
un pouce, greles, droites 3 un peu tétragones,
furmontées par le ftigmate obtus & perfiftant ; les
pédoncules filiformes, ouverts, épars, de moitié
plus courts que les filiques.
„ Cette plante croît en Suiffe & dans les dépar-
temens méridionaux de la France. On la cultive au
Jardin des Plantes de Paris. O (V . f i )
46. Sisymbre d’Orient. Sifymbrium orientale.
Linn.
Sifymbrium foliis runcinatis , tomentofs ; caule
/m.Linn. Spec, Plant, vol. 2. pag. 9 2 1 .— Amoen.
Acad. vol. 4. pag. 322. — Willd. Spec. Plant,
vol. 3. pag. 594. n°. 40. J!
. Eryfmum orientale , folio fonchi, flore fulpfiureo,
filiquis : longiJfimis. Boerh. Lugd. Bac. 1. pag. 14.
— Haller, Goett. 248.
Botanique. Tome VII.
Cette efpèce a beaucoup de rapports avec le
fijymbrium irio j dont il diffère particuliérement
par fes feuilles tomenteufes. Ses tiges font droites,
cylindriques, rameufes, feuillé es, t r è s - li fle s ,
garnies de feuilles alternes , affez femblables i
celles du laitron, prefque pinnatifides ou fortement
déchiquetées, tomenteufes; les découpures
; profondes , irrégulières , la plupart haftées , aiguës.
Les fleurs font difpofées en grappes terminales
, alongées. La corolle eft d’un jaune de foufrei
les filiques glabres, pédonculées, très-longues.,
prefque filiformes, nombreüfes.
Cette plante croît dans l’Orient. O
41. Sisymbre barbarée. Sifymbrium barbaru.
Linn.
‘ Sifymbrium foliis fimplicibus 3 fpathulato-ovatis3
1 dentatis3 amplexicaulibus} nudis. Linn. Spec. Plant,
vol. 2. pag. 921. — Willd. Spec. Plant, vol. 3^
pag. y c j . n°. 41.
Sifymbrium orientale , barbarea facie , plantaginis
folio. Tourn. Inft. R. Herb. Coroll. pag. 164
Cette plante a le port & prefque les feuilles de
Y eryfmum barbarea Linn. Ses tiges font droites, gla-,
bres, anguleufes, rameufes , hautes,de.deux pieds
environ ou moins. Les feuilles radicales font entières,
ovales, en coeur ; les caulinatres inférieures &
intermédiaires alternes , pinnatifides ; les pinnules
oppofées , prefque parallèles, glabres, entières ,
obtufes ; la pinnule terminale tres-grande , ovale,
finuée ou dentée à fes bords, obtufe , quelquefois
médiocrement arrondie ; les feuilles fupérieures
; entières, prefque lancéolées , fortement & irré-
' guliérement dentées à leur contour; les dentelures
{aiguës.
Les fleurs font difpofées en grappes nombreüfes,
droites, terminales. Le calice eft glabre, coloré ,
obtus, médiocrement ouvert ; la corolle blanchâtre
ou un peu jaunâtre , petite , plus grande
que le calice ; les pétales entiers. Les filiques font
un peu étalées, ftriées, longues de plus d’un pouce,
un peu arquées, cylindriques, un peu comprimées,
affez groffes, furmontées du ftigmate perfiftant
, foutenues par des pédoncules roides ,
épais, fort courts.
Cette plante croît dans l’Orient. On la culcive
au Jardin des Plantes de Paris. ^ ( V. v. )
42. Sisymbre de Portugal. Syfimbrium catko-
licum. Linn.
Sifymbrium filiquis filiformibus , levibus ÿ foliis
pinnatis , dendculàtis , caulinis. Linn. Syft. .veget.
pag. J97. — Mantiff. 93. — Willd. Spec. Plant.
• vol. 3. pag-J. n°. 43.
I Ses tiges font droites, hautes de huit à dix
I pouces ou d’un pied, très-liffes , garnies de feuilles
E-e r