■ §42 T A B
entourées dJune membrane finement denticulée
à fes bords, d'un beau vert; féparéesen deux valves
échancrées à leur fommet , à peine rétré- .
cies à leur bafe, contenant plufieurs femences petites
, oblongues , jaunâtres.
Cette planté fe trouve fur les collines fèches &:
arides de la Carniole, & dans la Sicile, y ( V . f
in herb. Juff.')
Ses feuilles ont une faveur amère & brûlante 5
fes femences font âcres-.
16. T a b o u r e t d'Arabie. Thlafpi àrabicum.
Vahl.
Thlafpi filiculis ovalibus 3 ftylotis y foliis inferio-
ribus cuneatis , fuperioribus cordatis 3 oblongis , am-
plexicaulibus. Vahl Sy mb. 2. pag. 76. — Willd«
Spec. Plant, vol. 3. pag. 442. n°. .2.
Iberis ( arabica ), kerbacea , foliis ovatis3 glabris3
avenus 3 integerrimis y filiculis bu f i apiceque bilobis.
Linn. Spec. Plant, vol. 2. pag. 906. — Amoen.
Acad. voT 4. pag. 278.
Subularia ( purpurea ) 3 foliis c0rdato-oblongis 3
fubdentatis. Forskh. Flor. ægypt.-arab. pag. 117.
Thlafpi humil&x fpfcdpurpurea» Buxb. Centur. I.
pag. 2. tab. 2. fig. 1.
Ses racines produifent plufieurs tiges glabres ,
diffufes , cylindriques 3 hautes d’environ un pied
& demi, garnies de feuilles alternes ; lés inférieures
très-entières , glabres à leurs deux faces 3 ré-
tréciès en coin à leur partie inférieure ; les fupé-
rieures amplexieaules,, oblongues, prefqu’ovales,
en forme de coe ur, vertes, fans nervures apparentes.
Les fieurs font blanches ou un peu purpurines ,
difpofée’s en :épi ou eti grappes fimples à l’extrémité
des. rameaux. Le calice eft glabre> la corolle ’
à quatre pétales réguliers une glande entre les
étamines les plus courtes ; les filiques-, .compri-, *
mées ,; ovales, bifides & obtufes à leur fora met, J
fürmontées par le fty le perfifîant, échancrées en
coeur à- leur bafe, divifées en deux loges navicu-
1 ai res, munies fur leur dos d’une membrane verte ■
& faillante, contenant plufieurs femences.
. Cette plante croît dans l ’Arabie & la Cappa-
doce-.. O
. 17- T a b o u r e t cornu. Thlafpi ceratocarpon.
Linn. f. '
Thlafpi glahcrrimum, coule fulcato y foliis fagit~.
tatis 3 Lanceolatis , fubferratis y filiculis: bilobaùs.
Linn. f. Suppl, pag. 295-, — » Willd.. Spec. Plane,
vol. J . pag. 448» n°. 14.. J;
Thlafpi ( ceratocarpon ) filiculis oblongis 3 fur- f’
sttm ü trinque membranaceo-cornutis y foliis fuperiori- «
T A B
bus oblongis, fagittatis , amphxicaulibus ; inferio-
ribus ovalib us y petiolatis. Murr. Comment. Goett.
1774. pag. 26. tab. 1.
Lepidium ceratocarpon, PallaS, Itin. vol. 2. pag.
740. tab. U.
C ’eft une plante fort petite, dont les tiges font
droites, hautes d’environ fix àfept pouces, très-
glabres , ftriées , fimples, ramifiées en corymbe à
leur fommet, garnies de feuilles alternes , feffilesj
les inférieures ovales , rétrécies en pétiole à leur
bafe 5 les fupérieures & caulinaires amplexicaules,
oblongues, en fer de flèche à leur baie , entières
ou légèrement dentées en feie à leurs bords', glabres
à leurs deux faces, veinées.
Les fleurs font blanches, petites, en grappes
droites, fimples à l’extrémité des rameaux , formant
un corymbe par leur réunion. Les filiques
font ovales , à deux lo ges , environnées d’une
membrane qui s'arrondit en deux lobes au de (fus
de la èapfule, & dont les lobes fe prolongent en
deux cornes. Les femences font oblongues, comprimées
, femblables à celles du ceratocarpus.
Cette plante croît en Sibérie , dans -les terres
pénétrées de fel. On la cultive au Jardin des
Plantes de Paris. O ( V. f )
18. T a b o u r e t c r e f f o n a l e n o i s . Thlafpi fativum.
Thlafpi filiculis orbiculato- ovatis , comprefis y foliis
glaberrirais 3 oblongis , varie incifis. (N.)
Lepidium (fativum ) , fioribus tetradynamisj foliis
oblongis 3 multifidis. Linn. Spec. Plant, vol. 2.
pag. 899. — Virid. Cliffort.. 63. — Hort. Upfal.
189. t— Flor. fuec. vol. 2. n°. 57. — Mater, medic.
1 f9 . .—■ Roy en, Lugd. Bat. 335. :— Miller , Did.
n°. 10. — Hoffm. Germ. 226. — Ludw. ECtr. tab.
16 6.— R o th , Germ. vol. I. pag. 278. — vol. II.
pag, 89. — Willd. Spec. Planr. vol. 3. pag. 435.
n°. l o . ' i
Lepidium foliis varie divifis incififque. Hort.
Cl-rff.. 331.
Nafiunium fativum. Crantz. Auftr. pag. 2 f.
Thlafpi fativunu Des£. Catal. Hort. Parif. pag.
13 3. — Decand. Flor. fr. vol. 4. pag. 708.
Nafiurtium hortenfe, vulgatum. C . Bauh. Pin.
103. —* Tournef. lnfL R. Herb. 213. — Morif.
O'xon. Hift. 2. §. 3:. tab. 19. fig. 1.
Nafiurtium hortenfe. Dodon. Pempt. 71 1 . Ic. —
Blackw. tab. 23.
Nafiurtium vulgare. J. Bauh. Hift. 2. pag. 912.
Icon.
Çardamon-3 nafiurtium hortenfe. Lobel. Icon. 212.
§,<. Nrfiurüum hortenfe > crifpum. C. Bauh. Pin.
T A B
104'. Prodr. pag, 44. tab. 43. — Tobin; InftV
H. Herb. 213.
Nafiurtium crifpum. J. Bauh. Hift. 2. pag. 9 1 3*
Icon* ! ;
Nafiurtium hortenfe3 crifpius3 anguflifolium. Morif.
Oxon. Hift. 2. pag^. 301. §. 3. tab. 19. fig. 4.
y. Nafiurtium hortenfe, latifolium. C. Bauh. Pin.
103: — Tourn. Inft. R. Herb, 213. — Morif. Hift.
2. §. 3. tab. 19. fig. 2.
Nafiurtium latifolium , diofeorideum. J. Bauh.
Hift. 2. pag. 913. Ic.
Vulgairement creflon alenois, crelfon des jardins
3 nafitort.
Ses racines font grêles, blanchâtres , à peine
fibreufes, fes tiges droites, glabres, cylindriques,
médiocrement rameufes j les feuilles radicales
très-nombreufès, droites, longuement pétiolées]
très-glabres, tendres, d’un vert glauque, un peu
charnues, très-irrégulièrement découpées, déchiquetées
ou pinnatifides, larges & entières dans
la variété y , plus ou moins crépues, dans la variété
^, d’ailleurs de forme très-variée; les feuil^
les caulinaires alternes, pétiolées; les inférieures
déchiquetées & à découpures linéaires; lés fupérieures
étroites, prefqu’entières.
- Les fleurs font blanches, petites ; elles fem-
blent d’abord former de petits corymbes, qui
s’alongent en. grappes droites, fimples après la
no raifon. Le calice eft glabre, un peu jaunâtre,
obtus ; la corolle un peu plus grande que le calice ;
les pédoncules filiformes , glabres 3 à peine plus
longs que les fruits 5 les filiques comprimées ,
ovales, un peu arrondies j très-glabres , légèrement
bordées, furtout à leur fommet; un peu
échancrées; le ftyle très-court,-à peine fenfible;
les femences folitaires, oblongues y comprimées.
On ne connoît point la patrie de cette plante :
elle eft depuis long-tems cultivée dans -tous les
jardins potagers, où elle fe refème d’elle-même.
Q ( V . v . )
Cette plante eft antifçorbu,tique, diurétique,
dépurative : on la mange en faîade ; elle eft d’une
faveur un peu âcre , piquante. Marcgrave en a
retiré du phofphore en la foumettant à un feu
violent 3 par le moyen d’ une retorte exaélément
fermée. Ambroife Paré préparoit avec les feuilles
& les femences une pommade efficace contre la
gale & la teigne des enfans. Une végétation cu-
rieufe , dit M. Willemet, & facile à obtenir,
c’eft d’envelopper une bouteille d’une couche de
coton cardé, dont les franges trempent dans le
gouleau, Se de femer' fur ce coton la graine du
creflon alenois. En peu de jours on ne voit plus
qu’une forêt de plantules qui couvrent la bouteille.
• ■ j ■
f i l g p
■ 19., T a b o u r e t de Buetios-Ayres. ThUfpi bo->
narienfe... j i
Tklafpi fioribus diandris , tetrapetalis y foliis omnibus
p innato-multifidis.
Lepidium bonarimfe.. Linn. Spec. Plant, vol. 2*
pag. 901. —- Miller, Diét. ri9. 13. Murrag.
Prodr. lé y . ■ -*— Pallas^ Itin. voli 2. pâg. 329. —*
Willd. Spec. Plant, vol. 3. pag. 441. n®. 28.
Lepidium foliis pinn-atifidis, incifis. Royen, Lugd.
Bat. 53;.
Thlafpi b on api en fe 3 muftis cjjfum y flore invifibili.
Dillen, Hort. Elth. pag. 281. tab. 286. fig. 37O.
Ses tiges font droites, glabres, médiocrement
; rameufes , cylindriques; les feuilles & le port lui
'■ donnent prefque l’ apparence du thlafpi fnivum y
fés feuilles, font alternes, toutes ailées ; les, folioles
■ profondément divifées, irrégulières, rétrécies à
leur bafe, glabres à leurs deux faces.
Les fleurs font difpofées en grappes à l’extrémité
des rameaux & des tiges, fout-enu.es par des
pédoncules plus longs qtie. les. fruits-. La corolle
* eft blanche, fort petite, à peine fenfible, & man--
que( quelquefois. Les étamines ne font fort fou-
vérit qu’au nombre de déni ;' les quatre autres
avortent, & ne fe -rhont refit ' que rarement :
• Murray aflure les avoir obfervées. La fiiique eft
petite, comprimée , un peu ovale i légèrement
échancrée. à_ fon fqpjfiet, furmontéè d’ un ftyle
très-court, perfiftant.
, Cette planïe croit: dans l ’Amérique méridionale,
à _Buenps-Ayres. O .
' 20; T hlasPï étalé. TMafpidivàficntum.
Thlafpi foliis pinnatifidis y caule ramofijfimo y
filiculis ovatis, fubemarginàtis.
Lepidium divaricatum..Aiton, Hort. Kewen. vol.
2. pag. 37y. —- Willd. Spèc. Plant, vol. 3. pag.
441. 1$,, .
Je ne connois pas cette efpèce, qui doit appartenir
aux thlafpi 3 d ’après l’échancrure de fes filiques.
Ses tiges, félon Aiton, font divifées en rameaux
alternes, étalés , très-nombreux. Les
feuilles font pinnatifides ; les filiques petites y
ovales, légèrement échancrées à leur fommet.
Cette plante fe rencontre au Cap de Bonné-
Efpérance ; elle eft cultivée dans les jardins boia-
niques en Angleterre. I7
Nota. J’ai obfervé dans l’herbier de M. de Juf-
fieu une plante recueillie au Pérou par Jofeph de
Juflieu, qui offre tous les caractères de celle que
je viens de citer. Ses racines font dures, prefque
fimples ; fes tiges baffes, divifées en quelques rameaux
très-étalés, roides, divàriqués, glabres y
cylindriques, garnis de feuilles pinnatifides, al