Sifymbrium eryfimafirum. Lam.Flor. franç.vol. 2.
pag. f x u n°. var. y .
Sifymbrium ( Walteri ) , foliis hafiato-pinnatis ,
fubafperis}filiquisJongiJfimis3firiatofubquadrangulis}
caule glabro. Cràntz. Auftr. pag. 51. n°. 6.
Sifymbrium foliis pinnato-kafiatis , fiaccidis ; fo lio
lis fublinearibus 3 integerrimis ; peduncu/is Iaxis.
Linn. Spec. Plant. 659 .— Gouan, Monfp. p. 327.
n°. 8.
Sifymbrium foliis pinnato-haflatis } filiquis longif-
fimis y nutantibus , rtmotis. Var. I . Gérard , Fior.
gall. Prov. pag. 3 6 1 .110. 12.
Eryjimum filiquis Iaxis , foliis kaftato - pinnatis.
Hort. CÜff. 3.38. — Sauvag. Monfp. 284.
Eryfimum foliis finapi } filiquis longijfimis & firic-
tijfimis. Buxb. Cent. 5. pag- 26. tab. 51.
Eryfimum monfpejfulanum 3finapiosfolio. Walter.
Hort. 135. tab. 22.
Rapifirum italicum , filiquis longijfimis. C . Bauh.
Pin. 95. ?
Cette efpèce fe rapproche beaucoup des finapis
par fon calice très-ouvert j elle fe diftingue de fes
congénères pat la hauteur de fes tiges, par la longueur
de fes Cliques , par fes pédoncules très-
lâches , & par fes feuilles ailées & prefqu’en fer
de pique.
Ses tiges font droites y cylindriques 3 d’un vert
prefque glauque , à peine Criées , glabres ou légèrement
velues, feuillées 3 rameufes, hautes de
deux à trois pieds ; les rameaux alternes , étalés.
Les feuilles font alternes, pétiolées , diftantes ,
molles, vertes à leurs deux faces 3 ordinairement
très-glabres, quelquefois chargées , furtout les
inférieures, de quelques poils rares & courts j
les feuilles radicales & caulinaires inférieures &
moyennes pinnatiCdes, les pinnules diftantes, horizontales
, parallèles , lancéolées , aiguës, entières
ou un peu dentées, médiocrement élargies,
confluentes à leur bafe ; le lobe terminal triangulaire
ou élancé en fer de pique > les feuilles fupé-
rieures & terminales la plupart entières , pétio-
îé e s , alongées, étroites, lancéolées, quelquefois
un peu denticulées , longues de deux ou trois
pouces.
Les fleurs font difpofées en une grappe terminale
très-lâche, les pédoncules alternes, diCans,
au moins de moitié plus courts que les Cliques,
glabres , Cliformes ou un peu pubefcens. Les calices
font courts, obtus^, d’ un vert-jaunâtre
chargés de quelques poils rares, très-Cns. La co rolle
eC petite, jaunâtre, à peine plus longue que
le calice ; les Cliques fort grêles, longues de deux
ou trois pouces & plus, comprimées, un peu arquées,
àpeinepubéfcentes,redrelfées& formant
un angle aigu avec la tig e , contenant des femences
fort petites, rouffeâtres.
Cette plante croît dans les lieux incultes en
France, dans les départemens méridionaux; en
Autriche, dans la Sibérie. On la cultive au Jardin
des Plantes de Paris. O ( y . v. )
33* Sisymbre deThuringe. Sifymbrium eckartf-
bcrgenfe.Willd.
Sifymbrium foliis runcinatis , fiaccidis , margine
fcabris , integerrimis ; filiquis filiformibus , infiexo-
patulis. W iild. Spec. Plant, vol. 3. pag. 502. n°. 33.
Sifymbrium aufiriacum. Jacq. Flor. auftr. tab.
262.? ^
Willdenow rapporte au fijymbrium aufiriacum de
Jacquin cette efpèce, qu’ il déCgne cependant fous
un autre nom , celui que portoient les femences
qu on lui a envoyées de cette efpèce. Il la regarde
comme très- voiCne du fifymbrium altijfimum , mais
dont cependant elle diffère par fes feuilles ronci-
nées , molles, très-dures à leurs bords , & principalement
par fes Cliques beaucoup plus étroites ,
plus courtes, Cliformes , étalées & réfléchies.
Cette plante paroît croître naturellement dans
la Thuringe. O
34* Sisymbre de Hongrie. Sifymbrium panno-
nicum. Jacq.
Sifymbrium foliis inferioribus runcinatis , dentatis ,
fuperioribuspinnatis y pinnis linearibus 3 integerrimis}
filiquis reftangule patentibus. Willd. Spec. Plant,
vol. 3. pag. J02. n°. 34. v
Sifymbrium ( pannonicum ) , foliis caulinis 3 fuperioribus
pinnatis ,* pinnis linearibus , integerrimis ;
extimâ elongatâ. Aiton , Hort. Kew. vol. p. 392.
— Jacq. lcon. Rar. vol. 1. tab. 123. -J- Idem ,
Colleét. 1. pag. 70.
Sifymbrium ( Cnapios j , foliis radicalibus runcinatis
, dentatis ; caulinis incifis, linearibus, glabris ;
filiquis patentibus. Retz. Obferv. botan. 3. p. 37.
Ses tiges font droites, folitaires, hautes d’environ
un pied"& demi, cylindriques, rameufes à
leur partie fupérieure , velues particuliérement
vers leur bafe, glabres à leur fommet, garnies de
feuilles pétiolées, alternes ; les inférieures oblon-
gues , obtufes, rétrécies à leur bafe, un peu velues
; les unes entières , denticulées ou dentées j
les autres roncinées ou pinnatifldes vers leur bafe j
les feuilles fupérieures très-glabres, d’autant plus
pinnatifldes, qu’elles fe rapprochent davantage du
Commet ; enfin les dernières ailées ; les pinnules
linéaires-lancéolées, aiguës, quelquefois un peu
dentées, plus ordinairement entières.
Les fleurs font difpofées en une grappe terminale
très-lâche. Le calice eft d’ un vert-pale, compofé
de quatre folioles linéaires , obtufes, très-
ouvertes , caduques} la corolle d’une grandeur
médiocre , d’un jaune-pâle ; les pétales obtus ,
ofllongs} leurs onglets droits, de la longueur du
calice. Les Cliques font glabres, linéaires, droites,
très-étalées, très-longues, écartées des tiges en
angle droit, très-médiocrement pédonculées.
Cette plante croît dans la Hongrie. O ( Oefcript.
ex Jacq. )
Sisymbre à feuilles de vélar. Sifymbrium
trfiymoidcs. Desfont.
Sifymbrium ereftum, foliis glabris , pinnatifidis 3
iruqualitef dentatis , loto terminait majore ; filiquis
fubulatis , fejfilibus, hori^ontalibus. Desfont. Flor.
atlant. vol. 2. pag. 84. tab. 158.
Sifymbrium foliis runcinato-lÿratis, dentatis, glabris
} filiquis retlangule patentions , fubpedunculatis.
Willd. Spec. Plant., vol. 3. pag. J02. n*. 3 J.
Cette plante eft entièrement glabre ; elle fe rapproche,
par la forme de fes feuilles, de 1 eryfimum
officinale, & fe diftingue par fes Cliques prefque
fefliles.
Ses tiges font droites, hautes d’ un pied & demi
ou deux pieds » fermes, glabres, légèrement ftriees,
ümples ou médiocrement rameufes. Ses feuilles
font amples, pinnatiCdes ou profondément échan-
crées en lyre , longues d’ environ Cx pouces fur
trois de large. Les découpures, au nombre de cinq
à fept, font oblongues, prefque lancéolées, élargies
, confluences à leur bafe, inégales, dentees a
leur contour > les dents inégales , aiguës. Le lobe
terminal, beaucoup plus grand que les autres, eft
fouvent lobé , incifé ou dente. Les fleurs , fort
petites, forment une grappe terminale , droite ,
lâ che, longue de près d’ un pied. Le calice elt
glabre, un peu ouvert, à quatre folioles linéaires.
La corolle eft blanche, de la longueur du calice ;
elle avorte quelquefois. Il n y a point de ftyle.
Les Cliques font horizontales, fefliles ou prefque
fefliles, fubulées, glabres, grêles, un peu comprimées
, longues au moins d un pouce , renfermant
des femences petites, nombreufes , rouffea-
tres, oblongues.
Cette efpèce a été découverte par M. Desfontaines,
dans les fables, aux environs de Kéroan ,
dans le royaume de Tunis. Elle fleurit dans 1 hiver.
( Defcript. ex Desfont. )
36. Sisymbre irio. Sifymbrium irio. Linn.
Sifymbrium foliis runcinatis , dentatis , nudis ,
caule levi, filiquis ereSis. Linn. Spec. Plant, vol. 2.
pag. 921. — Flor. fuec. 2. n°. 396. Amoen. Acad,
vol. 4. pag. 279. —— Mill. Diét. n°. 8. — Pallas ,
Iter 3 .pag.68j. — Jacq. Flor. auftr. tab. 322. —
VahL Symb. 2. pag. 77. — Hoffm. Germ. 236. —
Roth. Germ. vol. 1. — Willd. Spec. Plant, vôl. 3,
pag. .503. n®. 36.
Sifymbrium eryfimafirum. Lam. Flor. franç. vol. 2«
pag. 52*1. n°. 535. var. «.
Sifymbrium ( pinnatifldum ) 3 filiquis glabris, fo liis
lyrato-pinnatifidis. Forskh. Flor. aegypt. - avab#
pag. 118.
Eryfimum foliis lyrato - pinnatis , extimo hafiato.
Flor. fuec. y jé . — Daiib. Paril'. 201. — Sauvag.
Monfp. 284.
Eryfimum latifolium , majus , glabrum. C« Bauh.
Pin. 101. — Tourn. Inft. R. Herb. 228.
Eryfimum fecundum. Tabern. Hift. Icon. 840.
Irio levis , apulus , eruc& folio. C o l. Ecphr. l.
pag. 264. tab. 265.
Sinapi fylvefire3 monfp ejfulanum, latofolio ; flof-
ciilo luteo, minimo } filiquà longijfimâ. J. Bauh. Hift. -
2. pag. 858. Icon.
Cette efpèce, très - voiCne du fifymbrium altif-
fiimum, en diffère par fes tiges moins élevées , par
fes feuilles, dont les terminales font femblables
aux inférieures, & non divifées en longues découpures
linéaires ; elles font d ’ailleurs plus fortement
dentées j les Cliques font bien plus rapprochées
des tiges , & plus grêles : elle a encore beaucoup
de rapports avec le fifymbrium Columne &
Leefelii : on l’en diftingue par fes parties toutes
très-glabres, à peine chargées quelquefois de quelques
poils rares.
Ses tiges font droites, hautes d’un p ied& demi
environ , tendres , très - glabres , cylindriques ,.
médiocrement rameufes, quelquefois légèrement
chargées de poils très-Cns K diftans, feuillées dans
toute leurlongueur, un peu Cftuleufes. Les feuilles
reffemblent affez à celles du piffenlit 3 elles font
pétiolées, alternes , glabres, allez nombreufes ,
pinnatiCdes ou roncinées , lancéolées , élargies 3
les pinnules profondes , horizontales, parallèles y
lancéolées, ordinairement aiguës , lâchement &
irrégulièrement dentées ; les dentelures inégales ,
aiguës; les feuilles fupérieures & terminales plus
étroites , moins compofées j la pinnuîe terminale
plus alongée.
Les fleurs font nombreufes , difpofées en une
grappe terminale , droite , alongée. Le calice eft
glabre, p e tit, un peu coloré ; la corolle fort pet
ite , d’ un jaune-pâle ; les Cliques éparfes , rapprochées,
un peu ferrées contre les tiges , glabres,
très-grêles, prefque Cliformes, cylindriques, longues
d’environ deux pouces, foutenues par des
pédoncules à peine ouverts , Cliformes , ayant à
i peine le quart de la longueur des Cliques. Les femences
font fort petites, rouffeâtres, nombreufes.
| Cette plante croît dans les terrains cultivés de