C et arbre croît dans les champs te les haies, à
la Caroline &r à la Virginie. On le cultive au Jardin
des Plantes de Paris.
7. Sumac élégant. Rhus e le g ans. Ait.
Rhus foliis pinnatis , lanceolatis } ferratis , utrinque
midis ; floribus dioicis. Ait. Hort. Kew. vol. 1.
pag. 366; — Willd. Spec. Plant, vol. i.pag. 1478.
n°. 5.
Rhus ( carolinianum ) 3foliis pinnatis 3 ferratis ,
lanceolatis 3fubtits incanis; paniculâ compara. Mill.
Dift. n°. 4. ?
Rhus glabrum 3 paniculâfpeciofâ3 coccineâ. Catesb.
Carol. Append. 4. tab. 4.
Cette plante eft-elle une efpèce bien diftinguée/
du rhus glabrum ? N’en feroit-elie pas plutôt uné
variété, dont les panicules font ordinairement plus
ferrées & les fleurs dioïques. Je ne connois pas
cette efpèce, mais j’ai remarqué que lé fumac
glabre a des fleurs affez fou vent hermaphrodites,
te peut-être plus fouvent encore dioïques. j
Cette plante croît dans l ’Amérique feptentrio-
nale. T?
Obfervations. Miller , dans fon DiEtionnaire des.
Jardiniers 3 parle d’une efpèce qu’il appelle rhus
carolinianum 3 qui eft peut-être la même que celle ;
que je viens de mentionner. C ’eft un arbriflfeau
qui s’élève à la hauteur de fept à huit pieds, & ;
fe divife en rameaux glabres, de couleur piirpu-
jine ., couverts d’une pouffière grife, ainfi que les '
pétioles qui font pourpres. Les feuilles font com- '
pofées de fept ou huit paires de folioles avec une i
impaire , oppofées ou alternes, longues de trois
à quatre pouces fur prefqu’ autant de largeur dans
leur milieu , dentées à leurs bords , terminées en
une pointe aiguë, d’un vert-foncé en deffus , velues
en deffous. Les fleurs naiffent, à l’extrémité
des branches’-, en panicules fort ferrées ,épaiffes,
groffes & d’ un rouge brillant j elles parodient dans
les mois de juillet & d’août, te durent jufqu’ à
l’automne. ( Miller. )
8. Sumac à feuilles vertes. Rhus viridiflorum. ■
Rhus foliis pinnatis; foliolis lanceolato-oblongis ,
ferratis , fubtîis albis 3 fubfiomentofls; racemis treEtis 3
herbaceis. (N.)
Rhus foliis pinnatis y foliolis lanceolatis , ferratis 3
vill.ofis ; floribus herbaceis. Duham. edit.nov. vol. 2.
pag. 163. n®. 7.
f,. Rhus (canadenfe) , foliis pinnatis ; foliolis
lanceolatis , ferratis, fubvillofis ; floribus herbaceis.
Idem 3 1. c. pag. 165. n°. 8.
Rhus ( canadenfe ) , foliis pinnatis 3 obfolete ferratis
, lanceolatis 3 utrinque gla b ris ; paniculâ com-
pofitâ. Mill. Diéfc. n°. j . ?
Cette efpèce paroît tenir le milieu entre 1s
rhus thyphinum & le rhus glabrum ; elle reffemble
beaucoup à ce dernier par la forme de fes feuilles
te par fon port, ainfi que par fes grappes de fleurs;
elle en diffère par lé duvet de fes folioles, te fe
diftingue du premier par les grappes verdâtres,
droites, plus lâches.
Cet arbre s’élève à la hauteur de quinze ou
vingt pieds j fon tronc eft fo r t , épais, divifé en
branches & en rameaux étalés , garnis de feuilles
amples , alternes , ailées avec une impaire , com-
pofées de folioles prefqu’oppofées , fefliles, ob-
ionguts , lancéolées, plus ou moins étroites, un
eu variables dans leur grandeur, vertes en deffus,
lanches & ordinairement pubefcentes en deffous,
quelquefois prefque glabres , dentées en fcie à
leurs bords, acuminées à leur fommet j les pétioles
cylindriques , ftriés | glabres ou un peu
velus, point membraneux.
Les fleurs forment une grappe, ou plutôt une
panicule droite, un peu lâche , ramifiée , compofée
de petites grappes courtes, alternes , un peu
rameufes, épaiffesj les ramifications ou pédoncules
velues3 d’ un brun-noirâtre > les pédicelles velus;
les fleurs glabres, d’ un vert un peu jaunâtre, petites
; les calices courts 5 les pétales obtus.
Cet arbre, qui n’eft peut-être qu’une variété du
rhus glabrum, eft originaire de l’Amérique fepten-
trionale. On le cultive dans les jardins de l’Europe.
J) ( V. v .)
Obfervations. N e pourroit-on pas rapportera
cette efpèce le rhus canadenje de Miller. C ’eft,
d’après cet auteur, un arbrifleau à feuilles ailées,
compofées de fept à huit paires de folioles lancéolées
, longues de quatre pouces & demi fur un
de large , un peu denrées en fcie, d’ un vert luifant
en deffus , blanchâtres en deffoiis & un peu velues.
Les fleurs font difpofées en une groffe panicule
compofée de plufieurs petites, portées chacune
fur des pédoncules réparées ; elles font d’un rouge-
foncé , & la panicule entière eft couverte d'une
pouffière grife qui femble y avoir été répandue.
_ 9. Sumac ftrié. Rhus ftriatum. Ruiz & Pav.
Rhus foliis impari-pinnatis ; foliolis integerrimis,
ovato-lanceolatis 3fubtus tomentofisy racemis maximis,
baccis flriatis. Ruiz & Pav. Flor. peruv. vol. 3.
pag. 29. tab. 2y2. — Perf. Synopf. Plant, vol. 1.
pag. 325. n°. 13.
Arbre de vingt à vingt-cinq pieds de haut, dont
le tronc eft d ro it, cylindrique , brun, furmonté
d’une cime touffue, compofée de rameaux étalés,
cylindriques, glabres , de couleur purpurine &
luifantes dans leur jeuneffe, garnis de feuilles ah
ternes, ailées avec une impaire , pétiolées , compofées
de quatre à fix paires de folioles oyales-
iancéolées, très-entières à }eurs bords, un peu
finuées j
finuées, vertes, glabres & luifantes à leur race
fupérieure, légèrement tomenteufes en deffous >
les pétioles de couleur purpurine, renflés à leur
baie.
Les fleurs font axillaires , fituées , vers l’extrémité
des rameaux, en panicules rameufes, un peu
lâches ; longues d’un pied ; les pédoncules inférieurs
opppfés ; les pédicelles alternes ; le calice
glabre ; vert, fort petit ; la corolle blanche, quatre
ftfis plus grande que le calice 5 les fruits arrondis,
légèrement comprimés , noirs, de la groffeur d’un
pois, légèrement ftriés , un peu charnus, contenant
une femence ftriée, comprimée, de couleur
cendrée.
Cette efpèce croît au Pérou , dans les grandes
forêts. Elle fleurit en juin te juillet. T>
Son écorce fournit une belle teinture noire.
10. Sumac pauciflore. Rhus pauciflora. Linn. f.
Rhus foliis pinnatis $ foliolis altérais , decurren-
tibus , cuneiformibus , apice ferratis, paniculâ fejflli ,
pauciflora. Linn. f. Suppl, pag. 183. — Willd. Spec.
Plant, vol. 1. pag. 1480. n°. 11.
Rhus foliis pinnatis ; foliolis alternis, decurren-
tibus , ferratis. Thunb. Prodr. pag. J2.
Cet arbrifleau s’élève fur un tronc droit', divifé
en rameaux étalés, garnis de feuilles ailées, pétiolées
, alternes, compofées de folioles alternés
avec une impaire, décurrentes fur le pétiole , en
forme de coin, denrées en fcie fur leurs bords à
leur partie fupérieure j les fleurs difpofées latéralement
, vers l’extrémité des rameaux , en une
panicule feflile , peu garnie de fleurs.
Cette plante croît au Cap deBonne-Efpérance.T?
11. Sumac vernis. Rhus vernix. Linn.
Rhus foliis pinnatis 3 integerrimis , annuis , opacis;
petiolo integro , squali. Linn. Mater, medic, p. 87.
— Duroi , H a rb k . 2. pag. 306. — Wangenh.
Amer.. 290. — Thunb. Flor. Jap. pag. 121. —
Willd. Spec. Plant, vol. 1. pag. 1479. n°. 6. —
Gærtn. de Fruét. & Sem. vol. 1. pag. 205. tab. 44.
fig. 2. — Lam. Illuftr. Gener. tab. 207. fig. 3.
Rhus foliis pinnatis ,■ integerrimis y petiolo integro,
Squall. Linn. Spec. Plant, edit. 2. pag. 380. —
Kalm. Iter 2. pag. 211.
Rhus foliis pinnatis , integerrimis. Hort. Cliff.
110. — Hort. Upf. 68. — Gronov. Virg. 148. —
Roy. Lugd. Bat 244. — Cold. nov. 64.
Toxicodendron ( pinnatum ) , fo liis pinnatis ; f o liolis
ovato - lanceolatis , integerrimis. Mill. Diét.
a#- 4-
Toxicodendron carolinianum , fo liis pinnatis ,* flo -
Botanique. Tome VU ,
rébus minimis, herbaceis. Duham. Arb. vol. 2.
pag. 342. n®. 3. tab. 99.
Toxicodendron foliis alatis-, fruElu rhomboideo.
Dill. Hort. Eltham. pag. 390. tab. 292. fig. 377.
Rhus (vernix) , arbonfeens, glaberrimum ; foliis
pinnatis , multijugis ; foliolis ovalibus, abrupte ecu-
minatis t integris y paniculâ lux à , floribus dioicis /
fruôtibus albist glabris. Mich. Flor. boréal. Amer,
vol. 1. pag. 183.
Arbor americana , alatis foliis , fucco lafteo vc-
nenata. Pluk. Almag. pag. 4 ; . tab. 145. fig. 1.
Arbor venenata. Kalm. Iter 2. pag. 21 r.
Arbor poyfon -wood tree., A é t angi. n°. 367.
pag. 14J.
Site 3 feu fitqy-dfln. Koempf. Amoen. pag. ‘791.
tab. 792.
Son tronc s’élève à la hauteur de dix à vingt
pieds ; il eft revêtu d’une écorce cendrée ou d’ un
brun-clair, & fe divife en branches & en rameaux
glabres, étalés, garnis de feuilles alternes, ailées
avec une impaire, compofées de folioles prefqu’oppofées
, pédicellées, au nombre de cinq à fix paires;
ovales, très-entières, vertes te glabres à leurs
deux faces, longues"d'un à deux pouces , rétrécies
à leur fommet en une pointe aiguë, alongée;
marquées de nervures parallèles, point Taillantes j
le pétiole prefqu’ à demi-cylindrique, glabre, légèrement
ftrié, point ailé.
Les fleurs font difpofées, vers la partie fupérieure
des rameaux , en une panicule lâche, d’ un
blanc - verdâtre, les unes compofées uniquemént
de fleurs mâles, d’autres de fleurs femelles fur
. des individus féparés. Il leur fuccède des fruits
de la groffeur d’ un pois , de couleur blanchâtre,
un peu arrondis , glabres, à une feule femence
offeufe.
Cet arbre croît au Japon & dans l’Amérique
feptentrionale, depuis le Canada jufquedans la Caroline.
On le cultive au Jardin des Plantes de
Paris. J) ( V . v . )
C e t arbre eft très-malfaifant j il en découle un
fuc blanc qui fe noircit à l ’ air , & qui eft employé
par les Japonois comme un vernis qu’ ils
appliquent fur leurs vafes, & qui , au rapport de
Thunberg , eft plus beau que celui de la Chine &
de[Siam. Avant de s’ en fervir, on y mêle de l’huile
retirée par expreflîon des femences du bignognia.
tomentofa, qui porte, dans le pays, le nom de toi:
on y ajoute quelquefois des fubftances colorées.
Ce fuc laiteux fe retire de la tige par des incifions
faites à l’écorce 5 les rameaux, les pétioles , les
feuilles, en fourniffent également. Quand un arbre
eft épuifé , te qu’ il ne produit plus qu’une très-
petite quantité de fu c , on le coupe près de la racine,
qui produit des rejetons. On retire encore ,
S s s