d’ abord cylindriques , longs de fix à huit lignes ,
puis ovales-oblongs , d’ un beau jaune-doré , munis
de bradées écailleufes, en coe u r , un peu ch
liées > dans le milieu du difque de chaque braétée ,
on apperçoit un appendice divifé en deux découpures
lancéolées , concaves, du centre defquelles
s'élève un pédoncule plus long que l’écaille, terminé
par une petite fleur d’ un beau jaune, com-
pofée d’ un calice perfiftant, à cinq découpures
ovales , aiguës ; de cinq pétales oblongs , cunéiformes
, concaves > de cinq étamines plus
courtes que les pétales, inférées fous l’ovaire,
ayant entr’elles autant de glandes bilobées, attachées
au même point j d’un ovaire lib re , ovale,
légèrement trigone, terminé par trois ftyles di-
vergens , épaiflis au fommet. Le fruit eft un petit
drupe arrondi , irn peu comprimé, v e lu , d’un
rouge très -vif, peu charnu, contenant un noyau
médiocrement offeux en dehors, mou ô£ charnu
en dedans > l’embryon deftitué de périfperme,
revêtu d’une feule tunique membraneufe, & placé
dans une direction horizontale à fes deux lobes
oblongs j la radicale fufiforme , recourbée vers
les lobes, du côté fupérieur.
C et arbriffeau croît dans l ’Amérique fepten-
trionale , & a été découvert dans la province de
Kentuck par Bartram. On le cultive en Angleterre
dans le jardin de Kew. ( Turpin. )
Obfervations. «Depuisiong-tems, ditM. Turpin
qui nous a fourni les détails précédens ,
M. Ventehat avoit obfervé que l’arbriffeau con- j
nu dans les jardins & dans les herbiers fous le
nom de myrica trifoliata, avoit des fleurs complètes,
qu’ il devoir être un rhus s & peut-être le
rhus fuaveolens de Willdenow. J’ai répété depuis
l’ôbfervation de M.- Ventenat, & j’ai vu non-feulement
que cet arbrilfeau avoit des fleurs complètes
, mais encore qu’elles a voient le même mode
d’infertion que le rhus aromaticum. D’après ces
obfervations,, on peut conclure que nous ne con-
noifions pas le myrica trifoliata de Linné, & que
l’arbriffeau connu fous ce nom dans les jardins
& dans les herbiers, eft le rhus fuaveolens de
’Willdenow. »
31. S u m a c o d o r a n t . Rhus fuaveolens. A i t o n .
Rhus foliis ternatis y foliolis fejfilibus , ovato-
rhombeis, incifo-ferratis, glabris. A i t . H o r t . K ew.
vol. 1. pag. 368 .— Willd. S pec. Plant, vol. 1.
pag. 1482. n°. 15).
Toxicodendron ( c r e n a t u m ) , foliis ternatis y folio
lis, ovatis 3 crenato-dentatis, glabris. Mill. Diét.
n®.
D ’après les obfervations que nous avons rapportées
à la fin de l’efpèce précédente, & qui ont
été faites par MM. Ventenat & Turpin , il eft à
préfumer que cette efpèce a été prife par plufleurs
botaniftes pour le myrica trifoliata de Linné,
Ne connoiflant ni l’une ni l’autre de ces deux
plantes, nous fommes dans l’impoflibilité de prononcer.
Il faut attendre de nouvelles recherches,
& avoir du myrica trifoliata de Linné des notions
plus étendues. Dans l’efpèce dont il s’agit ici les
feuilles font alternes, ternées5 les folioles feifi.
le s , ovales ou rhomboïdales , glabres à leurs deux
faces, in ci fées & dentées en lcie à leur contour.
Elle paroît fe rapprocher beaucoup du rhus aro•
maticum.
Cette plante croît dans les contrées feptentrio*
nales de l’Amérique.
32. Sumac luifant. Rhus lucidum. Linn.
Rhus foliis ternatis y foliolis fejfilibus, cuneifor-
mibus, levibus. Linn. Hort. Cliffort. x 11 • — Vi-
rid. Cliff. 25. — Hort. Upfah 78. — Roy. Lugd,
Bat. 243. — Mill. Diét. n°. 10. — Fabric. Helmft,
pag. 40. — Cavan. Icon. Rar. vol. 2. pag. 27.
tab. 132. — Willd. Spec. Plant, vol. 1. pag. 1485.
— Jacq. Hort. Schoenb. n®. 247.
Rkus foliis ternatisy foliolis obovatis , retuf s , gla-
bris. Thunb. Prodr. pag. 52.
Rhus africanum , trifoliatum, minus , glabrum)
fplendente folio , fubrotundo, integro. Pluk. Almag.
pag. 319. tab. 215?. fig.9 .
Rhus arboreum , trifoliatum, latifolium. Burm.
Afric. pag. 252. tab. 91. fig. 2.
Vitex trifolia , minor, indica , rotundifolia, Com-
mel. Hort. vol. x-pag. i8 i.fig . 83.
f . Idem3 foliplis fublobatis , majoribus. (N. )
Cet arbrilfeau, remarquable par fes folioles
cunéiformes , épaiffes , luifantes, s’élève à la hauteur
de fix à dix pieds, fur une tige-droite, cylindrique,
glabre, rameufe; les rameaux étalés,
affez nombreux, alternes , très-glabres, ftriés,
garnis de feuilles alternes , pétiolées , ternées;
les folioles fefliles, inégales, en forme de coin ,
fermes, épaiffes, glabres à leurs deux faces, luifantes,
d’un vert-foncé, plus pâles en deflous,
entières à leurs bords, longuement rétrécies à
leur partie inférieure, arrondies & obtufes à leur
fommet j la foliole intermédiaire longue d’un
pouce & plus j les deux latérales d’ un tiers plus
petites j le pétiole plus court que les plus petites
folioles, comprimé, un peu canaliculé, légèrement
ailé.
Les fleurs font difpofées en petites grappe 1
courtes , médiocrement rameufes, fituées dans
les aiffelles des feuilles, vers l’extrémité des rameaux.
Ces fleurs font petites, blanchâtres : il
leur fuccède de petites baies globuleufes, de la
groffeur d’ un grain de poivre, très-glabres, rougeâtres.
* ,
Cet arbrilfeau croît naturellement au Cap de
Bonne-Efpérance. 11 eft depuis long-tems cultivé
dans lés jardins, où il offre plufieurs variétés.
Celle que j’ai indiquée ç, eft une des plus remarquables
j fes folioles font prefqu’une fois plus
grandes, & quelquefois fe divifent vers leur
fommet en trois ou cinq lobes plus ou moins
marqués. T? ( V . v . )
33. S u m a c à feuilles d’aube-épine. Rkusoxya-
canthoides. h. p.
Rhus fpinofum , foliis ternatis y foliotlis cuneifor-
mibus Kdentato-lobatis y glabris. Duham. Arbr. edit.
nov. Mich. vol. 2. pag. 169. n®. 20.
Rhus ( oxyacanthoides ) , fpinofum , foliis ternatis
y glabris y foliolis anguflo-cuneiformibus, api ce
trilobis integrifquefloribus dioicis. Dumont , Cours
bot. cuit. vol. 3. pag. j68.
Cet arbrilfeau reffemble tellement à l’aube-
épine par fon p or t, la forme de fes feuilles & fes
épines , qu’on feroit très-porté , fans fes fleurs ,
à le placer à côté de cette plante. Il préfente l’ af-
peét d’ un buiffon. Ses branches font très-irrégulières
, divifées en rameaux grêles, diffus, entremêlés
, très-inégaux, glabres , d’ un biun-foncé ,
un peu tuberculés , amincis & terminés par une
pointe droite,.épineufe : de leurs aiffelles forten t de
petites épines qui fouvent s’alongent & deviennent
de petits rameaux feuillés. Il en eft de même des
bourgeons , qui offrent d’abord un paquet de
feuilles qui fe développent en rameaux. Les feuilles
font alternes , folitaires ou prefque fafciculées,
pétiolées , ternées3 les folioles feflile-s, inégales,
cunéiformes, ordinairement divifées à leur fommet
en trois bu cinq lobes obtus, inégaux , glabres
à leurs deux faces, vertesen deffus, blanchâtres
ou cendrées en deflous , entières à leurs
bords j les pétioles au moins aufli longs que les
feuilles, glabres ou à,peine pubefcens, filiformes.
Les fleurs fe montrent rarement dans les jardins
d’Europe , où l’on cultive cet arbrilfeau. Je n’ai
pas pu les oblèrver.
Cette plante croît naturellement en Afrique ,
au Cap de Bonne-Efpérance. Jy ( V .v .)
On le tient l'hiver dans les ferres d’orangerie.
34- S u m a c à feuilles d’ alifier. Rhus crut sgiforme.
Cavan.
Rhus ( oxyacantha ) , coule fruticofo, inermi; fo liis
ternatis y canis y foliolis ovato-cuneatis , medio
longiore. Cavan. in Annal. Scient, nat. pag. 36.
— Perf. Synopf. Plant, vol. 1. pag. 326. n°. 35.
Ses tiges font droites, glabres, ligneufes , di-
vifées en rameaux alternes, étalés, un peu diffus,
dépourvus d ’épines, fe rapprochant un peu, par
fon port, du rhus oxyacanthoides. Les feuilles font
Botanique. Tome VU.
1 alternes, pétiolées , ternées , compofées de trois
folioles inégales, ovales , cunéiformes, glabres &
d^un vert-foncé à leur face fupérieure, blanchâtres
en dcffous , rétrécies à leur partie inférieure,
élargies vers leur fommet, entières à leur contour
; la foliole terminale beaucoup plus grande
que les latérales.
Cet arbrilfeau croît au Cap de Bonne-Efpérance.
? T)
3J. S u M A C'cunéiforme. Rhus cuneifolium.
Linn. f.
Rhus foliis ternatis y foliolis fejfilibus , cuneifor-
mibus y glaberrimis , feptemdentatis ; dentibus mucro-
naùs. Linn. f. Suppl, pag. 183. — Willd. Spec.
Plant, vol. i> pag. 1482. n°. 11.
Rhus foliis ternatis y foliolis cüneiformibus , feptemdentatis
s glabris. Thunb. Prodr. pag. 52.
Cette efpèce a des tiges ligneufes , qui fe divifent
en branches ramifiées , munies de feuilles
alternes, pétiolées , ternées î les trois folioles
fefliles fur leur pétiole commun , en forme de
coin , très-glabres à leurs deux faces , divifées à
leur contour en fept dents , chaque dent terminée
par une petite pointe aiguë.
Cette plante croît au Cap de Bonne - Efpé-»
rance,
36. Sumac denté. Rkus dentatum. Thunb.
Rhus foliis ternatis y foliolis obovatis, mucronato-
dentatis , glabris y caule feabro. Thunb. Prodr. p.- 32.
— Willd.-Spec. Plant, vol. x. pag. 1481. n°. 20.
Cette plante a des tiges ligneufes, divifées en
rameaux chargés de petites afpérités, & garnis de
feuilles pétiolées, alternes , ternées. Les folioles
fout glabres à leurs deux faces , en ovale ren-
verfé j dentées à leur contour, mucronées à leur
fommet. '
Cette efpèce croît au Cap de Bonne-Efpérance,
où Thunberg en a fait la découverte , & qu’ il ne
nous a fait connoître que par fa feule phrafe fpé-
cifique. f)
37. Sumac glauque. Rhus glaucum. Hort. Par.
Rhus foliis ternatis ; foliolis obeordatis , nontiullis
glauco-pulverulentis. Perf. Synopf. Plant, vol. I.
pag. 326. n°. 38.
Joli arbufte, remarquable par le nuage glauque,
bleuâtre, un peu pulvérulent , dont routes fes
parties, mais plus ordinairement la face inférieure
de fes feuilles j font recouvertes.
Ses tiges font roides, droites, rameufes ; les
rameaux fermes, élancés, très-droits, chargés
latéralement d’autres petits rameaux courts al-
T t t