pileufes, au nombre de fept à neuf & plus ; les
folioles des feuilles fupérieures moins nombreu-
fes , découpées en lanières étroites, écartées ;
les pétioles en gaine membraneufe à leur partie
inférieure.
Les fleurs font blanches, difpofées en ombelles
planes ; 1 involucre des ombelles compofé de plu
fleurs folioles Amples, plus courtes que les rayons ;
celle des ombellules de la longueur des fleurs. Les
fruits font comprimés, prefqu’orbiculaires, pref-
que glabres, entourés d’ un bourrelet blanc, épais,
calleux , crépu & comme granulëux ; ils fé divi-
fent en deux femences un peu bombées dans leur
milieu.
Cette plante croît dans le Levant, en Italie,
en S ic ile , dans les départemens méridionaux de
la France. Un la cultive au Jardin des Plantes de
Paris. O ( V . v. )
Cette efpèce parte pour incifive , furtout fa racine
; fes femences font diurétiques , emménago-
gues. Bellon dit que les Turcs mangent cette
plante en fal'ade quand elle eft jeune. On ne fait
plus aujourd’hui aucun ufage de cette plante, ,
quoique l’on prétende que fes femences peuvent
être fubftituées au cumin.
3* TORDYLE étranger. Tordylium ■ peregrinum.
Linn.
Tordylium feminibus fulcatis, rugofis, plicads ;
involucro univerfali, monophyllo , fubtrifido. Linn.
Mant. pag. — Willden. Spec. Plant, vol. i.
pag. 1381. n°. H
Caucalisperegrina , femine rugofo. C . Bauh. Pin.
1 53-
Caucalis hifpanica. Cam. Hort. 37. tab. r r.
Caucalis hifpanica, femine rugofo. J. Bauhin,
Hift. 3. pars 2. pag. 83. Icon. pag. 84. — Morif.
Oxon. Hift.- 3. §. c). tab. 14. fig. 11.
Ses tiges font droites./ cylindriques/ glabres,
rameufes 5 fes feuilles alternes , ailées, a {fez fem-
blables à celles du cerfeuil ; les folioles ovales,
un peu étroites, incifées, aiguës, glabres à leurs
deux faces5 les fleurs blanches, en ombelle ; l’ombelle
univerfeile, ordinairement compofée de trois
rayons & d’ un involucre à trois divifions profondes
, linéaires, beaucoup plus courtes que les ombelles
; les ombellules à fept rayons environ , &
leur involucre à cinq folioles de la longueur des
ombellules; routes les fleurs fertiles : il leur fuc-
cède des fruits ovales, médiocrement comprimés,
un peu convexes , marqués fur chaque femence à
l’exrérieur de trois Allons profonds, ceux des
bords pliffés & lamelleux.
Cette efpèce croît dans le Levant & dans l’Ef-
pagne. O
4 * T o r d y l e d'Italie. Tordylium apulum. Linn.
Tordyli um umbellulis remotis ; foliis pinnatis •
pinnis fubrotundis, laciniatis. Linn. Spec, Plant,
vol. 1. pag» 346. — Hort. Cliff. 90. — Royen,
Lugd. Bat. 94. — Miller, Di < 5 1. n°. 4 . — Jacq.
Hort. tab. 5-3. — Kniph. Centur. 12. n°. 9 6 .—
Wiild. Spec. Plant, vol. 1. pag. 1382.11°.4.
Tordylium apulum, minimum. Column. Ecphr.
i- pag. 122. tab. 124. — Morif. Oxon. Hift. 3.
§• 9* tab- 16. ftg. 6. — Tournef. Inft. R. Heib.
320.
Sefeli creticüm , minimum. C . Bauh. Pin. 16t.
' Ses tiges font droites, hautes d’ environ huit à
dix pouces , velués, ftriées , cylindriques , médiocrement
rameufes , garnies de feuilles ailées,
velues 3 les folioles un peu arrondies , peu nombre
u fes , làciniées à leur contour ou Un peu lobées;
les feuilles radicales ovales, entières, en
coeur, crénelées à leurs bords, longuement pétio-
lées ; les caulinaires la plupart à trois folioles.
Les fleurs font blanches; l’ombelle générale eft
cornpofse d’environ huit’ rayons a longés, fuit
ouverts, fupportant chacun une ombellule. fort
petite , ferrée ; les involucres/ tant généraux que
partiels, compofés de pluAeurs folioles étroites ,
aiguës ; celles de l’ombelle un plus courtes que
les rayons; celles des ombellules plus longues;
les pétales extérieurs de-la circonférence beaucoup
plus grands & biAdes,; les femences arrondies
, comprimées 3 à-rebords blancs, tuberculeux.
■ ' _ x
Cette plante croît aux lieux incultes, dans l’Italie
& la P oui lie., On la cultive au Jardin des
Plantes de Paris. Q ( V. v. )
y . T o r d y l e élevé. Tordylium maximum. L i n n .
Tordylium umbellis confertis , radiatis ; fo lio lis
lânceolatis, incifo-ferrads. Linn. Spec; Plant, vol. 1.
pag. 345. — Hort. Cliff. 90.— Roy en, Lugd.
Bat. 94. — Sâuvag. Monfpel. 230. 259. •— Mill.
Di <51. n°. 1. — Crantz Auftr. 1 y 3. — Jacq. Flor.
auftr; tab. 142. — Scopol. Carn. n°. 319. — >
Hoff. Germ. 92.— Roth. Gërm, vol. I , p. 1 31.-*-
voh I I , pag. 349.-- Decand. Flor. franç. vol. 4.
p » g -m *
Tordylium foliis pinnatis pinnis femipinnatis ,
femiràs limbo levi. Haller, Helv. n°. 8 l l .
Tordylium. Rivin. Pent. 1.
Caucalis major, femine minus pulchro, hirfuto,
J. Baubv Hift. 3. pars 2. pag. 85. Icon.
• Caucalis maxima , fpkondylii aculeato femine. C .
Bauh. Pinh. 132.
Caucalis major. Cluf. Flift, 1. pag. Loi.
iSëfeli creticüm , mujus. C . Bauh. Pinn. 161.
Tordylium maximum. Tournef. Inft. Pi. Herb.
5 2 0 . t a b . 1 7 0 .
.Cette efpèce eft rude , hériflee de poils fur
toutes fes parties, une des plus grandes de ce
genre. Ses racines font épaiffes , prëfque Amples,
dures, un peu Hbreufes; elles produifent une tige
droite, roide, cannelée, rameufe , haute d’environ
trois pieds, hériflee de poils fermes, réfléchis
en en bas ; les rameaux nombreux , divari-
qués, garnis de feuilles affez amples, pétiolées, ;
alternes , ailées , compofées d’environ .fept folio- !
les lancéolées, un peu diftantes, oppoféès, un
peu pétiolées , boruées de larges dentelures en
fcie, fouvent incifées, prefque pinnatifldes , pu-
befcentes ; la foliole terminale, au moins une fois
plus longue & plus grande que les autres.
■ Les fleurs ont une teinte rougeâtre en dehors
avant leur développement ; elles font blanches
dans leur entier épanouiflement. Les ombelles font
compofées de Ax à huit rayons courts, très-roi-
dès, inégaux, fcabres, cannelés ; l’involucre à cinq
folioles fubulées, prefque Aliformes, plus courtes
que les rayons ; les ombellules petites, très-ferrie^.;
leur involucre à cinq folioles également fubulées
, de la longueur des fleurs ; deux intérieures
t: ès-petit-, s ; toutes les fleurs fertiles. Il leur
fuccède des femënces d’une grandeur médiocre,
prefqu’ovalçs , hérifiéesde poils rudes , entourées
d'un rebord épais, velu, médiocrement tubercule,
un peu rougeâtre dans fa jeuneffe; il dévient
fouvent d’un blanc-jaunâtre à l'époque de la maturité.
Cette efpèce croît dans les terrains arides &
incultes , en Suiffe, en Italie , en Autriche , dans
les départemëns méridionaux de la Fiance. Je l’ai J
recueillie aux environs d’Aix en Provence. On la
cultive au Jardin des Plantes de Paris. O ( J7- v -)
6. T o r d y l e à fleurs de berle; Tordylium fit-
folium. Scop.
: Tordylium umbellis confertis, radiatis y foliis an-
gtilatis y dentatis, pubefcentibus. Willd. Spec. Plant,
vol. 1. pag. 1383. n°. 6. -
Tordylium. ( Ai folium ) , folia pinnata ; pinnis
fejfUibus , oblongis , ferrads ; petala rubru , uno
maximo in fo r t b us exterioribus. Scopol. Carn.
edit. 2. n°. 318. tab. 8.
Cette efpèce diffère peu^ du tordylium maximum 3
peut-être n’en eft-elle qu’une variété, qui s’en
diftingue par fes folioles anguleuses, dentées en
fcie , point incifées. Ses tiges font moins élevées ,
droites, rameufes, garnies de feuilles pétiolées,
alternes , ailées ; les folioles fertiles, oppoféès,
pubefcentes, oblongues , anguleufes^ dentées en
fcie à leur contour 5 les fleurs réunies en ombelles
ferrées, la corolle rougeâtre, les pétales courbés
en coeur ; un de ceux des fleurs extérieures beaucoup
plus grand que les autres.
Cette plante croît fur les montagnes alpines de
la Cârniole.
7. T ordyle à tige baffe. Tordylium humile.
Des font.
Tordylium foliis inferioribus pinnatis ; foliolis lo-
bâtis , inc ifs j caule inferne pilofo ,* involucris rn:ni-
mis.y fetjceis ; feminibus margine crenatis. Desront.
Flor. atlant. vol. 1. pag. 233. tab. 58.
Ses racines font droites, Amples, entières,
prefque pivotantes 5 elles produifent pluAeurs tiges
droites , ftriées, un peu velues à leur partie
inférieure, hautes de huit à dix pouces, quelquefois
plus, médiocrement rameufes, à peine feuil-
lées / excepté à leur bafe. Les feuilles inférieures
ou radicales font pétiolées , ailées, compofées de
pinnules prefque fertiles, ovales ou un peu arrondies,
inégalement incifées & lobées; les lobes obtus,
prefque glabres ; les pétioles un peu pileux ,
membraneux , & fe recouvrant les uns les autres
à leur partie inférieure.
Les fleurs font blanches ; les ombelles de cinq
à neuf rayons glabres, Allonés, munis à leur bafe
d’un involucre court, compofé de folioles fubu-
. léës , fétacées ; les ombellules un peu ferrées ; les
folioles de l’involucre plus courtes que les pédoncules;
les pétales inégaux, ceux de la circonférence
plus grands & bifldes ; les fleurs du centre
ordinairement ftériles. Le fruit conflfte en deux
grandes femences planes, orbiculaires, envi on-
nées d’ un bourrelet épais , cartilagineux, crénelé
; rudes à leur face extérieure.
Cette efpèce a été découverte par M. D.es-
fontaines dans le royaume de Tunis , ou eile croît-
parmi les moiffons, proche Hamamelif. O
8. TORDYLE d’Egypte. Tordylium agyptiacum.
Tordylium feminibus difci urceolads, foliis pinnatis
y foliolis pinnadfidis. (N .) Lara, lliuftr. Gen.
tab..193. flg. 2.
Hajfelquifiia (ægyptiaca) , foliis pinnatis y foliolis
pinnadfidis. Linn. Syft. veget. pag. 275. — Linn. f.
Suppl, p ag.179. — Gaîrtn. de FruéL & Sem. vol. 1.
pag. 84. tab. 21. Ag. 2. — ’Willden. Spec. Plant,
vol. 1. pag. 1579. n°. 1.
Hajfelquifiia. Linn. Amoen. Âcadem.vol. 4. pag.
270. — Jacq. Hort. tab. 87. — Gouan, Illuftrat.
pag. 11.
Paftinaca orient ali s , foliiseleganter incifis. Buxb.
Cent. 3. pag. 16. tab. 27.?
Ses racines font fuAfo.rmes , blanches , de la
groffeui du petit doigt : il s’en élève une tige