ftriées, ligneufes, hautes de deux à trois pieds,
munies d’un grand nombre de rameaux, grêles,
alternes, rapprochées, garnis de feuilles feiSles,
alternes, petites, charnues, très-rapprochées, à
demi-cylindriques, planes à leur furface fupé-
rieure, glabres, linéaires, obtufes, longues de
trois à quatre lignes.
Les fleurs font fefliles, difpofées le long des
jeunes rameaux , dans l’aiffelle des feuilles, foli-
taires, ou quelquefois au nombre de deux ou
trois , petites, fans braétées, rapprochées de celles
des chenopodium. Leur calice eft divifé en cinq
découpures concaves , légèrement membraneufes
à leurs bords, vertes ou un .peu rouffeâtres. Les
étamines font un peu plus longues que le calice j
les anthères jaunes , un peu rejetées en dehors }
trois fl y les courts ou rougeâtres j les femences
font petites, arrondies, médiocrement comprimées.
Cette plante croît fur les côtes maritimes, dans
les départemens méridionaux de la France , en Ef~
pagne, en Perfe, en Barbarie. On la cultive au
Jardin des Plantes de Paris, ( V . v . )
14. S o t J D E des Indes. Salfola indica. Willd.
Salfola fruticofa >foliis linearibus 3 camofis 3femi-
teretibus y floralibus oblongis , obtufis. Wilid .Spec.
Plant, vol. 1. pag. 1317. n®. 23.
C ’eft un petit arbufte dont les tiges s’élèvent à
peine-à la hauteur d’ un pied , & fe divifent en rameaux
garnis de feuilles affez femblables à celles
du falfola fru tico fa mais une fois plus longues,, à
demi - cylindriques , linéaires , charnues 5. celles
qui accompagnènt les fleurs font beaucoup plus
courtes , oblongues, obtufes..
Les fleurs font fefliles , réunies trois par trois
dans les aiflelles des feuilles des rameaux d’ un an ;
elles reffemblent d’ailleurs à celles du falfola fruticofa.
Cette plante croît dans les Indes orientales, f)
( Défcript. ex JVi/ld. )
15. Soude laineufe. Salfola laniflora-. Pallas.
Salfola herbacea , foliis teretibus , pubefcentibus y,
fioribus axillaribus 3 antheris .çoloratis. Willd. Spec.
Plant, vol. 1. pag. 1314. n°. 13.
Salvia ( laniflora) , foliis obtufis , camofis ; an-
theris çoloratis. Lin«. Suppl, pag.. 172.
Salfola laniflora. Gmel. l'ter 1. pag. 160'**
Salfola lanata. Pallas , Iter 2. Append.. 104.
tab. P.
. .Des anthères couleur de ro fe , le prolongement
des folioles du calice après la fécondation , des
feuilles cylindriques & pubefcentes rendent cette
«fpèce facile à diftinguer..
Ses tigôs font drojtes, herbacées , hautes de
deux pieds, cylindriques, ftriées , lanugineufes
dans leur jeuneffe , glabres dans, leur entier développement
, & , fur les rameaux à fruits , J garnies
de feuilles fefliles, alternes, charnues, cylindriques
, pubefcentes , obtufes & fans aiguillon à
leur fommet. Les fleurs font difpofées le long des
rameaux prefqu’ en épis , réunies au nombre de
trois dans les aiflelles des feuilles, de couleur jaunâtre.
Les calices font divifés en cinq folioles qui
fe prolongent prefqu’en paillettes très - longues ,
aigues, colorées en rofe à leurs bords. Les anthères
font de la même couleur.
Cette plante fe rencontre dans la Sibérie.
16. Soude velue. Salfola hirfuta. Linn.
Salfola herbacea, diffufa , foliis teretibus, obtufis ,
tomentofis. Linn. Syft. Plant, vol. 1. pag. 626. n°. 8.
— (Eder. Flor. dan. tab. 187. -— Willd. Spec.
Plant, vol. 1. pag. 1313. n®. 12. — Lam. Flor.
franç'. vol. 3. pag. 242. n®. 841.
Chenopodium ( hirfutum ) 3 foliis obtufis, teretibus,
tomentofis, altérais; caule herbaceo. Linn. Spec. Plant,
edit. 1. pag. 221. — Sauvag. Monfp. 7. — Gouan ,
Monfp. pag. 525. n°. 13.
Kali minus , villofum. C. Bauh.Pin. 89. — Idem,
Prodr. 13:3.
Kaliparvum , hirfutum. J. Bauh. Hift. 3. p. 702.
Icon,
Cette foude , qui s’ élève , par la culture , à la
hauteur d’ un ou deux pieds & plus, n’ a guereque
huit à dix pouces dans fon foi natal. On la dif-
tingue aux poils fins, tomenteux , un peu rouffeâtres
, dont les feuilles font chargées.
Ses tiges font cylindriques , ftriées, d’ un vert-
jaunâtre , pubefcentes, très - rameufes j les ra-
; meaux diffus, étalés , inégaux, grêles j les in-
| férieurs alongés , prefque couchés,, garnis de
feuilles alternes , fefliles , étroites , linéaires ,
molles , prefque point charnues , d’ un vert-blanchâtre,
velues , légèrement cotoneufes , longues
de fix à huit lignes , aiguës , prefque fubulées à,
; leur fommet.
Les fleurs fe rapprochent beaucoup de celles
des chenopodium : elles font petites , placées dans
l’ aiffelle des feuilles le long de rameaux très-coürtsj.
! elles font prefque folitairesj leur calice eft trës-
; velu* les femences petites, noirâtres.
Cette plante croît aux lieux maritimes, dans
les environs de Montpellier,, le Dannemarck, &c..
! On la cultive au Jardin des Plantes de Paris.. 0
| ( ^
17. SouDE.à feuillesd’hyffope. Salfola hyffopi-.
folia. Pallas,
Salfola herbacea , foliis linearibus, plants y glomt-
rulis forum axillaribus, lanatis. Willd. Spéc. Plant,
vol. 1. pag. 1314. n°. 14.
Salfola hyffopifolia. Pallas, Iter 1. Append.
n°. 107. tab. L.
On ne peut pas confondre cette efpèce avec le
falfola laniflora, quoique fes fleurs foient également
lanugineufes. Ses tiges font herbacées , rameufes
, un peu velues, garnies de feuilles fefliles,
alternes , linéaires, planes & non cylindriques.
Les fleurs font réunies par paquets agglomérés
dans l ’aiffelle des feuilles le long des rameaux ,
environnées d’ un duvet lanugineux.
On trouve cette plante dans les campagnes arides
& falines de la Sibérie. *0
18. Soude maritime. Salfola maritima.
Salfola caule herbaceo , diffufo y foliisfemiteretibusy
feminibus nudis 3fplendeatious 3 nigris fweurvis. (N.)
Chenopodium ( maritimum ) , foliis fubulatis ,
femicylîndricis. Linn.’ Syft. Plant, vol. 1. pag. 622.
n°* Gmel. Sibir. vol. 3. pag. 83. n°. ,64. —
Aét. Stockh. 1743. pag. 107. — Scop. Carn. edit. 2.
n°. 283. — Hoffin. Germ. 8y. — Scholl. Barb.
n®, 209* — (Eder. Flor. dan. tab. 489. —- Roth ,
Germ. vol. I. pag. 117^-* IL p ag.299.— P oire t,
Voyage en Barb. vol. 2. pag. 130. — Lam. Flor.
franç. vol. 3.'pag. 24 ;. n°. 843. — Idem , Diét.
Vol. i.p a g . 197.
Chenopodium foliis fubulatis , camofis , femiteretibus
y fioribus glomeratis3 axillaribus. Willd. Spec,
Plant, vol. 1. pag. 1307.
Chenopodium foliis fubulatis, fuperne platàs , fub-
tùs convexis. Hort. Cliff. 86. — Flor. fuec. 218-
224. — Roy. Lugd. Bat. 220.
Kali minus, album, feminefplendente. C . Bauh.
Pin. 289. — Morif. Oxon. Hift. 2. pag. 610, §. y.
tab. 33. fig. 3. Mediocris.'
Kali album. Dod.Pempt. pag. 81. Icon.
Vulgairement la Manchette.
J ^ difficile , difons plus, il eft impoflible, en
s attachant aux rapports naturels des plantes en-
tr elles 3 de ne pas rapporter celle-ci aux falfola,
quoiqu’elle a i t , par fes femences, quelqu’affimté
avec les chenopodium. La feule différence que j*y
trouve, confifte en ce que ces femences , quand
eues font mures , .quittent,le calice, & qu’elles
Font à peinera demi-roulées en fpirale. Mais fi ,
d un autre coté nous faifons attention au port
ue la plante, à fes teuilles.graffes, courtes, épaiffes,
ialees j.a fes fburs axillaires,- fefliles j à fon lieu
natal , habitant, avec la plupart des autres Coudes,
, nords de la mér , on rte pourra difeonvenir
qu elle doit néceffairôment relier parmi elles, &
qu il a fallu en quelque forte faire violence à la
première idée qui s’eft préfentée en la v oyan t,
pour la ranger parmi les chenopodium.
Ses tiges font glabres j fes rameaux courts, grêles,
étalés, prefque tombans} les feuilles alternes,
courtes , enarnues, à demi-cylindriques, pref*
qu’obtufes, fans pointe épineufe, longues de quatre
à cinq lignes} les fleurs fefliles, axillaires, fans
braétées, par paquets de deux à quatre, petites}
les calices à cinq découpures vertes, membraneufes
à leurs bords, un peu concaves, très-obtufes,
prefqu’oibiculaires} les femences d’ un noir-lui-
fant, bombées,“comprimées, un peu en fpirale,
s’échappant nues du calice à l’époque de la mauv-
rité. Je renvoie, pour le refte de la defeription ,
■à ce qui en a été dit à l’article Ansérine maritime,
vol. i | pag. 197.
Cettè plante croît fur toutes les-eôtes maritimes
de l’Europe , fur celles de Barbarie, où je l’ai
recueillie. O ( V . v . )
L’efpèce que j’ai recueillie en Barbarie, aux environs
de Bonne, fur les bords de la mer, a les
tiges une fois plus hautes, plus épaiffes} les rameaux
plus relevés } les feuilles un peu plus longues
, prefque fubulées } les fleurs & les femences
les mêmes : elle fe rapproche du falfola falfa par
fon port.
19. Sôude à feuilles molles. Salfola mollii.
Desfont.
Salfola fruticofa , ramis patentibus y foliis teretibus,
3 carnofis, glands, obtufis. Desf. Fior. atlant.
vol, 1. pag. 218. q - Perf. Synopf, Plant, vol. 1.
pag. 297. n°. 3 2.
Arbriffeaù d’ un à deux pieds & plus de hauts
dont les tiges font droites, très rameufes } Es rameaux
étalés, garnis de feuilles fefliles, alternes.,
épaiffes , cylindriques , charnues , glabres , très-
molles , de couleur glauque , fucculentes, parfaitement
femblables à celles du fedum album , mais
un peu plus courtes & moins épaiffes , d’environ
quatre lignes de long.
Cette plante croît dans les fables, proche Cafsa
en Barbarie. f> ( Défcript. ex Desfont. )
20. Soude à feuilles de camphrée. Salfola cam-
phorofmoidés. Desfont.
Salfola fruticofa , ramis paniculatis , fpinofis y fo liis
filiformibus 3 glabris. (N . )
Salfola fruticofa , fpinofa, ramofifiim a -, foliis glabris
, altérais, •filiformibus , cum fyfciculvs axillari-
ribus. Perf. Synopf. Plant, vol. 1. pag. ,297. n®. 50.
Kali orientale, fruticofum , fpinofum , camphcatA
fo liis . Tournef. Coroll. 18. & Herb. — Dçsfont.
Flor. atlant. vol. 1. pag. 218., ;
Cette plante offre-IUfpeét d’ une camphrée, fur-
O o 2