558 T A B '
— Desfont. Flor. atlant. vol. 2. pag. 68. — Ber-
geret, Phytogr. 3. pag. 37/ Icon.
Thlafpi hirfutum y var. et. Lam. Flor. franç. vol.
2. pag. 465.
• Nafiunium foliis imis petiolatis , ovatis , reliquis
atu plexicaülibus , cordatis.. Haller , Helv. n°. 509,
Thlafpi arvenfe , vacca/ia folio incano , majus.
C- Bauh. Pin. 106.
Thlafpi laiifûliam. Filfch. Hift. 366. Icon. Bona.
Thlafpi fecundum , tabern&mont. Icon.-458. —• Da-
lech. Hift. pag. 662. Icon.
Thlafpi. Trag. 87. Icofi.
Thlafpi vulgatum, ferrato folio. Matth. Comm.
pag. 427. Icon.
Thlafpi vulgatius. J. Bauh. Hift. 2. pag. 921.
Icon. Superior. — Tournef. Inft. R. Herb. 212.
— Roucel. Flor. du Nord. vol. 2. pag. 65?.
fi. Thlafpi arvenfe} vaccarie incano folio , minus.
C . Bauh. Pin. 106. & Prodrom. 47. — Tournef.
Inft. R. Herb. 212. — Motif. Oxon. Hift. 2. §. 3.
tab. 17. fig. 14.
Thlafpi vulgatius. J. Bauh. Hift. 2. pag. 921.
Icon. Inferior.
y. Thlafpi arvenfe 3 acetofa folio. C. Bauh. Pin.
105. *— Blackw. tab. 407.
Thlafpi primum. Matth. Comm. pag. y66. Icon.
— Dalech. Hift. 1. pag. 662-Icon.
Thlafpi alterum. Dodon.Pempt. pag. 712. Icon.
Thlafpi vulgatiffimum, vaccarie folio. Lobel. Icon.
213. & Obferv. 108. Icon.
Ses racines font dures, grêles , blanchâtres,
prefque fimples } elles produifent plufieurs tiges
étalées3 droites , quelquefois un peu couchées3
prefque fimples, un peu rameufes à leur fommet,
hautes de huit à dix pouces, pubefeentes; les
feuilles radicales pétiolées, oblongues, prefque
lancéolées ou fpatulées, obtufes, dentées, fi-
nuées à leur contour, quelquefois un peu pinnati-
fides vers leur bafe ; les feuilles caulinaîres feffiles,
lancéolées , amplexicaules , en fer de flèche à leur
bafe, nombreufes,éparfes, d'un afpedt blanchâtre,
& même un peu pubefeentes 5 denticulées à leur
partie inférieure, un peu aiguës à leurfommet.
Les fleurs font blanches, petites, difpofées en
grappes droites, terminales; les pédoncules grêles,
velus, très-ouverts ; les calices glabres , quelquefois
un peu rougeâtres à leur fommet; les filiques
glabres , comprimées, parfemées fur leur furface
de petits tubercules, environnées d'un rebord
large & obtus, médiocrement échancré au fommet
, furmouté d'un ftyle très-court.,.
T A B
La variété £ eft moins grande dans toutes fes
parties*, elle a un afpedt plus blanchâtre : fes feuilles
font plus petites, à peine denticulées 5 fis
tiges ordinairement fimples. La variété y a fes feuilles
parfa tement glabres, prefque glauques, entières
, rarement denticulées, très-aiguës, en fer
de flèche.
Cette plante croît en Europe, dans les champs,
le long des chemins, parmi les moiffons ; je l'ai
aufli recueillie en Barbarie. J’ai trouvé la variété^
.aux enviions de Fougères en Bretagne, o* { V . v.)
Cette efpèce paflê pour incifive, réfolutive,
apéritive, antifeorbutique. On fe fert fouvent des
femences pour exciter la falivation 5 on l'applique
en topique dans les douleurs de rhumatiftiie & les
tumeurs humorrales.
8. T a bou re t à feuilles de paftel. Thlafpi glafii-
fàlium.
Thlafpi foliis glabris y radicalibus elliptids, 'petiolatis
j cauhnis hafiato-lanceolatis, amplcxicaulibus,
baft dent a vis y filiculis oblongis ( fubemarginaùs t
medio ventricojis ).
Lepidium glafiifolium. Desfont. Flor. atlant. vol.
2. pag. 66. tab. 147.
Cette, plante a beaucoup d’ affinité avec le thlafpi
campeftre, mais elle eft plus grande & parfaitement
glabre 5 fes femences folitaires. Je l'avois d'abord
confondue avec une des variétés de cette efpèce
dans mon Voyage en Barbarie. M . Desfontaines,
meilleur obftrvateur, l'a regardée comme une efpèce
dittindiedont il a fait un lepidium y mais les individus
que je poflède & que j'ai recueillis en Barbarie,
offrent une légère échancrure au fommet de
leurs filiques lorfqu'elles font entièrement mûres ;
ce qui m'a déterminé à faire rentrer cette plante
dans les thlafpi, vu d’ailleurs les rapports qu'elle
a avec le thlafpi campefire. Ses tigés font droites,
cylindriques, fortes-, hautes d'un à deux pieds,
glabres, fimples , ramifiées en paniciile à leur fommet
; les rameaux pubefeens ; les feuilles glabres,
très-liffes j les radicales pétiolées, alongées, pref-
qu elliptiques, entières ou légèrement denticulées
vers leur p é t io le o b tu fe s à leur fommet, rétrécies
â leur bafe , longues de quatre ou fix pouces
& plus5 les caulinaires alternes, éparfes, feffiles,
prefqu'en fer de pique à leur bafe , amplexicaules,
aiguës à leur fommet, denticulées à leur partie
inférieure; les fupérieures plus petites, très-entières.
Les fleurs fontramaflféesen grappes nombreufes,
/étalées-, panicülées, terminales; les pédoncules
pubefeeris, plus longs que les fleurs; le calice
divifé en quatre folioles elliptiques, colorées,
obtufes ; la corolle femblable à celle du ' thlafpi
arvenfe y le s ‘pétales , une fois plus longs que le
calice..Les filiques font glabresyen ovale renversé,
T A B
aftaz grandes, un peu comprimées, un peu renflées.,
longues de trois lignes , furmontées d'un
ftyle court, perfiftant; environnées d'une aile plane,
élargie, arrondie, au de (fus de la filique ; bifide
au fommet à l'époque de la maturité ; une femence
folitaire dans chaque lo g e , ovale-oblongue, de
couleur brune.
Cette plante croît en Barbarie. M. Desfontaines
l'a recueillie fur les montagnes des environs d 'A lger
: je l’ai également trouvée aux: environs de
Lacalle. ( V, v . )
9. T aboure t hériflfé. Thlafpi hirtum. Linn.
Thlafpi filiculis fubrotundis , pilofis ; foliis eau-
Unis fagittatis, villofs. Linn. Spec. Plant, vol. 2.
pag. 901. — Royen, Lugd. Bar. 333. — Sauvag.
Monfp. 120. — Miller, Didt. n°. 7 . — Gouan ,
liluftr. 40. — Crantz. Auftr. pag. 22.. — Willd.
Spec. Plant, vol. 3. pag. 444. n°. 7. — Decand.
Flor. franç. vol. 4. pag. 712. .
Thlafpi hirfutum, var. £. Lam. Flor. franç. vol. 2.
pag. 46p.. •
Thlafpi capfilis hirfutis. J. Bauh. Hift. 2. pag.
922. Icon. — Tournef. Inft. R. Herb. 212.
Thlafpi villofum y capfilis hirfutis. C . Bauh. Pin.
ic6. & Prodrom. pag. 47. tab. 47.
Cette efpèce n’eft que médiocrement diftinguée
du thlafpi campefire y elle en diffère par fes feuilles
caulinaires, beaucoup plus velues ; par fes fleurs
plus grandes & par fes filiques hériflées de poils
courts.
Ses racines font dures, prefque ligneufes; elles
produifent plufieurs tiges- en partie couchées , diffuses
cylindriques , rameufes , garnies à leur bafe
de feuilles glabres, ovales, un peu Années à-leurs
bords , rétrécies à leur partie inférieure en un pétiole
alongé; les feuilles caulinaires feffiles, amplexicaules,
légèrement fagittées, velues médiocrement
finuées ou à peine dentées. Les fleurs
font difpofées-en une grappe droite, terminale,
trois fois plus grande que celles du thlafpi campefire
; les filiques renflées, un. peu échangées
a leur fommet, hé ri (fées de poils blanchâtres;
une feule femence rouiTëatre dans chaque loge.
Cette plante fe trouve dans les départemens
méridionaux de la F ran c e au x environs de Montpellier,
en Italie , en .Autriche „ dans les terrains
glaireux. On la cultive au Jardin des Plantes de
Paris, -a* {V . v . )
10. T abouret pfychine. Thlafpi pfyckine.
Thlafpi ficulis obovato-deltoidcis , fiylatis; foliis
Idnceolatist cordatis, dentatis , amplexicaulibus, pu-
kfeentibus. Willd. Spec. Plant, vol. 3. pag. 445.
T A'B 8t§
F fychine (ftylofa), caule hifpido , ramofo y foliis
amplexicaulibus t cordato-lanceolatis , in&qualiter â en-
tatis y fiylo filiculâ longiore. Desfont. Flor. atlant.
vol. 2. pag. 69. tab. 148.
Burfz- pafioris hirfuta , eruc&folio y fiylo promt-
nente. Shaw. Afr. n°. 91. Icon. Mala.
La grandeur, la couleur jaune de la corolle &
la forme cie la filique déterminent.particuliérement
le cara&ère de cette efpèce, dont M. Desfontaines
a fait un genre nouveau d'après cette-même
filique, qui cependant approche beaucoup de celle
des Thlafpi 3 mais qui eft à peine échancrée à fon
fommet, munie de deux larges ailes tronquées à
leur fommet.
Ses tiges font droites, cylindriques, hautes
au moins d'un pied & demi, héfiiîées dé poils
blanchâtres, rameufes, garnies de feuilles ief-
files, alternes', lancéolées, alongées, ert côeiir a
leur bafe, pubefeentes, inégalement dentées',
longues de trois à quatre pouces, larges de fix
à huit lignes ; les inférieures obtufes, les fupérieures
aiguës.
Les fleurs font en grappe terminale, pédicel-
lé é s, garnies de petites .feuilles ou de b radiée s
ovales, dentées, plus longues que les pédicelles;
Le calice eft pubefeent, à quatre folioles linéaires,
fermées, caduques; la corolle d’ un jaune-pale,
de la grandeur de celle du brafiica oleracea y le
limbe des pétales, très-entier, elliptique, arrondi
à fon fommet, veiné., réticulé ; les onglets linéaires,
plus longs que le calice ; le ftyle fubulé,
perfiftant, plus lçng que la filique; le ftigmate
fimple. Les nliques font grandes y triangulaires ,
hériflées , relevées en bofle à chaque face dans
leur milieu , à deux valves; chaque valve munie
fur fa carène de deux ailes roides , amples , très-
élargies & tronquées à leur fommet ; les femences
petites, nombreufes & roufleâtres.
Cette plante croît en Barbarie, aux environs de
Mayane, fyr le bord des champs : elle a été .découverte
par M. Desfontaines; elle fleurit au commencement
du printems. O
11. T a b o u r e t d e s c h a m p s . Thlafpi arvenfe.
Thlafpi filiculis orbiculatis y foliis oblongis , dentatis
, glabris. Linn. Spec. Plant, vol 2. pag. 90r.
— Flor. Iapp. 2yr. — Flor. fuec. $50, 574. —
Hort. Cliff. 330.— ’Mater, medic. 159. — Royen,
Lugd. Bat. 333. — Pollich, Palat. n ° . 608. —
Ludvy. Edi..tab. 173. — QEder. Flor. dan. tab.
793. -^-Hoffrn. Germ. 227: — Roth.Germ. vol. I.
pag. 279. — vol. IL pag. 92.— Willd. Spec. Plant.
vol. 3'. pag. 442. n°, 3----Lam. 111. Gen. tab. 557.
fig. 1. —-Décand. Flor. franç. vol. 4. pag. 709. -
N-jfiurtium filiquis orbiculatis , planis ; foliis oblon'
gis , dentatis , glabris. Haller, Helv. n^. y 11.
Y y y 2 ,