très-entières à leurs bords , glabres à leurs deux
faces, mucronées à leur fommet.
Cette efpèce croît au Cap de Bonne-Efpérance.
"fr
23. Sumac à feuilles tridentées. Rhus tridenta-
tum. Linn. f.
Rhus fcandens, foliis ternatis • foliolis incattîs ,
J errât is y ferraturis tribus ad quinque. Linn. f. Suppl,
pag. 184. — W illd. Spec. Plant, vol. 1. pag. 1481.
n°. 15.
Rhus foliis ternatis 3 foliolis obovatis 3 trident atis ,
glabrisy caule cirrhifero , fcandente. Thunb. Prodr.
pag, 52.
Cette efpèce ne nous eft pas plus connue que le
rhus cirrhifiorum y c ’eft , comme e lle , un arbriffeau
à tige grimpante j qui s’attache par fes vrilles aux
plantes qu’elle rencontre. On la diftingue à fes
feuilles alternes, pétiolées, ternées, dont les folioles
font en ovale-renverfé, glabres à leurs deux
faces, vertes en deffus, blanchâtres en deffous,
munies à leur contour de trois ou quelquefois de
cinq dentelures en fcie.
Cet arbriffeau fe trouve au Cap de Bonne-Efpérance.
T?
24. Sumac tomenteux. Rhus tomentofum. Linn.
Rhus foliis ternatis 3 foliolis fubpetiolatis y rhom-
beis angulatts~fubtus tomentofis. Linn. Spec. Plant,
pag. 166. — Miller, D iâ . n°. 9.— Willd. Spec.
Plant, vol. 1. pag. 1483. n°. 24.
Rhus foliis ternatis y foliolis ovatis , utrinque den-
tatis , Lateralibus petiolatis. Hort. Ciiffort, n i .
Rhus foliis ternatis , foliolis petiolatis , ovatis ,
a cutis 3 dentatis. Virid. Cliffort. 2 j. — Roy. Lugd.
Bat. 244.
Rhus africanum , trlfoliatum , mai us , foliis obtufis
& incijis, hirfutis pubefeentibus. Pluken. Almag,
pag. 319. tab. 219. fig. 7.
Fitesc trifolia minor, indie a , f errata. Commel.
Hort. vol. 1. pag. 279. tab. 92.
C e t arbriffeau s’élève à la hauteur de fept à
huit pieds fur un tronc d ro it, cylindrique, revêtu
d’une écorce brune* il produit des branches
très-irrégulières, étalées, & des rameaux garnis
de feuilles alternes,.pétiolées, ternées 5 les fo lioles
médiocrement pétiolées, ovales , un peu
rhomboïdales, anguleufes, dentées à leur contour
, prefqu’ obtufes à leur fommet, longues d’environ
deux pouces fur un de large, glabres & d’un
vert-foncé à leur face fupérieure, cotoneufes en
deffous * le pétiole commun très-long, prefijue
cylindrique.
Les fleurs font fituées latéralement le long des
rameaux, dans l’aiffelle des feuilles, difpofées en
petites grappes d’un blanc-verdâtre ou herbacé *
elles font de peu de durée : il leur fuccède de
petites baies un peu ovales, à une feule femence,
Cet arbriffeau croît au Cap de Bonne-Efpé-
rance. T> On le cultive au Jardin des Plantes de
Paris ; il fe conferve pendant l’hiver dans les ferres
d’orangerie.
25. Sumac blanchâtre.Rhus albidum. Schousb,
Rhus foliis ternatis 3 foliolis fejjilibus, cunéiforme
bus, y crenatis , utrinque cano-tomentofis y petiolis mar-
ginatis. Schousb. Maroc, edit. Germ. pag. 128. —
, Perf. Synopf. Plant, vol. 1. pag. 325. n°. 16.
Petit arbriffeau dont les tiges font droites, glabres
, rameufes, cylindriques , hautes d’ environ
un pied, revêtues d’une écorce blanchâtre, garnies
de feuilles pétiolées, alternes, ternées* les
folioles feffiles, coriaces, couvertes d'un duvet
blanchâtre, tomenteux, très-fin 5 arrondies &
obtufes à leur fommet, entières à leurs bords,
fouvent crénelées vers leur fommet, furtout lorf-
qu’elles font jeunes * les deux folioles latérales plus
petites, un peu décurrentes fur le pétiole, la terminale
beaucoup plus grande j le pétiole plane,
ailé, de la longueur des feuilles.
» Les fleurs font difpofées en grappes courtes &
latérales vers la partie fupérieure des rameaux ;
elles produifent des baies arrondies, de couleur
rouge, de la groffeur d’un pois ordinaire, glabres
à leur furface, fucculentes & un peu farineufes,
d’ une faveur douce, contenant une feule femence
offeufe, prefqu’orbiculaire , comprimée.
Cette plante croît dans le royaume de Maroc,
aux environs de Mogador, fur les collines fablo-
neufiss , couvertes de forêts. T?
Elle fleurit au mois d’avril, & donne fes fruits
mûrs dans le courant du mois de juin} fes baies
font bonnes à manger. Cultivée dans les jardins,
cette plante perd le duvet &■ la blancheur de fes
feuilles, qui deviennent glabres , & plus fortement
crénelées que dans les individus fauvages.
16. Sumac velu. Rhus villofum. Linn. f.
Rhus foliis ternatis y foliolis obovatis , integerri-
mis y fejjilibus , utrinque pilofis. Aiton, Hort. Kew.
vol. 1. pag. 368. — Willd. Spec. Plant, vol. 1.
pag. 1485. n°. x$.
Rhus caule pubefeente, foliis ternatis t foliolis f e f -
Jilibus y ovatis y integris, pubefeenti-villofis. Linn. f.
Suppl, pag. 183.
Rhus foliis ternatis y foliolis ovatis , integris , vil-
lofs. Tnunb. Prodr. pag. 52.
Rhus (incanum ) 3 foliis ternatis 3 foliolis ovatis,
fubtùs tomentofis. M ille r , Diét, n°. 8.
Rhus africanum , trifoliatum , ma']us, folio fub-
rotundo, integro , molli 6* incano. Pluken. Almag-
pag. 319. tab. 219. fig. 8.
Ses tiges font droites, ligneufes, cylindriques,
rameufes, revêtues d’un duvet blanc & tomenteux,
garnies de feuilies alternes, pétiolées, ter-
nées y les folioles en ovale renverfé ou un peu
arrondies, molles, feffiles fur leur pétiole commun,
très-entières à leurs bords* Velues ou pu-
befeentes à leurs deux faces. Les fleurs font aif-
pofées, vers l’extrémité des rameaux, en une pa-
nicule de couleur herbacée, axillaire &: terminale ;
la corolle eft petite ; les pédoncules & les pédi—
celles pubefeens. Le duvet de toutes ces parties,
& celui des tiges & des feuilles, difparoît fouvent
par la culture, & alors cette plante eft à peine
légèrement velue.
Cette plante croît au Cap de Bonne-Efpérance.
On la cultive au Jardin des Plantes de Paris * elle
eft d’orangerie. J? ( V. v. )
27. Sumac finué. Rhus finuatum. Thunb.
Rhus foliis ternatis 3 foliolis ovatis, obtufis3finua-
tis 3 fubtùs villofis. Thunb. Prodrom. pag. j 2 .—
Willd. Spec. Plant, vol. 1. pag. 1482. n°. 21.
Quoique Thufiberg, qui feul nous a fait con-
noître cette efpèce, n’en ait donné qu’une feule
phrafe cara&ériftique, on peut affez facilement la
diftinguer de fes congénères â fes folioles finuées
& velues en deffous. C ’eft d’ailleurs un arbriffeau
dont les feuilles font alternes, pétiolées, ternées*
les folioles ovales, obtufes à leur fommet. Elle
croît au Cap de Bonne-Efpérance.
28. Sumac incifé. Rhus incifum. Linn.
Rhus foliis ternatis , foliolis fejjilibus , cuneifor-
mibus , incifo-pinnatifidis , fubtùs tomentofis , veno- :
fis; calicibus tomentofis. Linn. f. Suppl, pag. 183.
— Willd. Spec. Plant, vol. 1. pag. 1483. n°. 25.
Rhus foliis ternatis 3. foliolis incifo-pinnatifidis , !
Jubtùs tomentofis. Thunb. Prodr. pag. 52.
C ’eft un arbriffeau qui a , par les découpures de
fes folioles, quelques rapports avec le myrica quer-
cifolia. Sa tige fe divife en rameaux garnis de feuilles
pétiolées , alternes , ternées , compofées de
trois folioles fi (filés fu r le pétiole commun 5 petites
, en forme de coin , incitées & prefque pin-
natifides à leurs bords, glabres, de couleur verte
a leur face fupérieure, tomenteufes & veinées en ;
deffous. Les fleurs font difpofées en petites panif
ie s latérales, fituées vers l’extrémité des rameaux
* les calices font pubefeens.
Cette plante fe rencontre au Cap de Bonne-
f f i érance,, où elle a été obfervée par Tliun- j
befS- ü
29. Sumàc pubefeent. Rhus pubefeens. Thunb.
Rhus foliis ternatis y foliolis obovatis, mucrona-
tis y glabris ; ramis villofis. Thunb. Prodr. p. 52.
— Willd. Spec. Plant, vol. 1. pag. 1484. n°. 16.
Rhus atomaria. Jacq. Hort. Schoenbr- nw. 343.?
C e t arbriffeau , mentionné par Thunberg, qui
s’eft borné à nous en donner la feule phrafe
caraétériftique, a fes rameaux velu s , garnis de
feuilles pétiolées, alternes, ternées* les folioles
en ovale renverfé, glabres à leurs deux faces,
mucronées à leur fommet.
Le rhus atomaria, figuré par Jacquin, paroît être
la même plante que celle-ci. C ’eft un arbriffeau
qui s'élève à la hauteur de huit à dix pieds, dont
les tiges , ainfi que les vieux rameaux, font chargés
d’afpérités nombreufes qui les rendent rudes
au toucher * les plus jeunes rameaux revêtus d’ un
duvet tomenteux * les feuilles alternes, ternées;
les folioles ovales-alongées, longues d’environ
un pouce, élargies à leur partie fupérieure, fur-
montées d’une petite pointe recourbée, & garnies
à leur contour de petits aiguillons qu’ on 11’apper-
çoit bien qu’ à la loup e , & d’ un duvet à peine
fenfible. Les fleurs font difpofées en petites pa-
nicules d’un vert-blanchâtre, fituées à l’extrémité
des rameaux , dans i’aiffelle des feuilles.
Cet arbriffeau croît au Cap de Bonne-Efpérance.
T7
30. Sumac aromatique. Rhus aromaticum. Ait.
Rhus foliis ternatis y foliolis fejjilibus , ovato-
rhombeis, incifo-ferratiSypilofiufculis. Aiton, Hort.
Kew. vol. 1. pag. 367. — Willd. Spec. Plant,
vol. 1. pag. 1482. n°. 18.— Turpin, Annal. Muf.
Parif. vol. y. pag. 445. tab. 30.
Rhus (aromaticum ) , fruticulofum9 quafi amen~
taceum , nudifiorum y foliis trifoliatis y foliolis pu-
bentibus, rhombeo-ovalibus , dentatis. Mich. Flor.
boréal. Amer. vol. 1. pag. 184.
Arbriffeau qui s’ élève à la hauteur de huit à dix
pieds, dont le tronc eft d ro it, les rameaux flexibles*
le bois difficile à-rompre, & répandant*
ainfi que les autres parties de la plante, une douce
odeur de camphre lorfqu’on les froiffe. Les
feuilles font alternes , compofées de trois folioles
rhomboïdales, rétrécies à leur bafe, inégalement
crénelées ou dentées en fc ie , quelquefois
même un peu lobées, pubefeentes ou légèrement
velues à leurs deux faces* la foliole terminale plus
grande , longue de deux ou trois pouces * le pétiole
commun de même longueur. Ces feuilles na-
paroiffent qu’après l’épanouiffement des fleurs.
Les fleurs font difpoféès en épis , en forme de
chatons, folitaires ou deux ou trois enfemble „
dans les aiffelles des féüilles de l’année précédente,