Ce Voyage se compose de deux parties. Dans la première,
sous le titre de Narration, j’ai donné le récit de mon séjour
et de mes excursions en Andalousie. En l’écrivant, mon but
n’a point été de grossir le nombre des touristes auteurs d’ouvrages
plus ou moins étendus sur l’Espagne; on a beaucoup
écrit déjà sur les moeurs, les caractères, la politique, les institutions
de ce beau et malheureux pays, et j’étais moins
qualifié que d’autres voyageurs pour venir en occuper encüre
le public, ayant passé la plus grande partie' de mon temps
loin des centres de population, dans les montagnes , parmi
les paysans et les bergers. Je n’ai pu cependant résister quelquefois
à retracer certaines impressions, à donner quelques
détails propres à faire connaître les hommes agrestes que j’ai
été, plus qu’un autre, à portée d’étudier; mais mon but a été
principalement de décrire l’aspect physique du pays que j’ai
parcouru, les divers aspects de sa végétation, et de guider les
naturalistes qui seraient tentés à l’avenir de visiter quelque
partie de ces régions favorisées par la nature et comblées par
elle de ses plus riches trésors. •
J’ai donné à la suite de la Narration des considérations
générales sur la géographie botanique du royaume de Grenade;
leur place naturelle eut été après XEnumération dont
elles sont le résumé, mais j ’ai pensé que ceux des lecteurs
qui négligent ce qui tient aux détails de genres et d’espèces
seraient bien aises, après avoir pris, en voyageant avec l ’auteur,
une idée générale de la végétation, de- trouver ensuite
une description plus raisonnée et plus scientifique de cette
même végétation envisagée dans ses diverses zones et ses
rapports avec les pays environnants. J’ai le regret de n’avoir
pu toujours traiter ce dernier côté de la question d’une manière
aussi complète que je: l’eusse voulu, les éléments man
quant encore pour plusieurs des contrées qui devaient me
servir de pointé de comparaison.
Dans la seconde partie je donne, sous le titre d Enumération,
un catalogue;;de toutes lës espèces connues jusqu à
présent dans le royaume de Grenade. Plus des quatre cinquièmes
de*; ces espèces ont été recueillies par moi-même ,
les autres ont été1'citées d’après1 les échantillons des collections
de MM. Webb, Salzmann, Lagascà, Hænseler et Pro-
longo; un infiniment petit nombre enfin a été tire des renseignements
épars dans divers ouvrages et seulement dans
les cas; où ces citations m’ont paru mériter toute confiance.
Gommé je n’ai pu parcourir que la partie occidentale du
royaume de Grenade',1'et que!même dans cette portion du
pays bien des localités sont encore restées inexplorées, un
plus grand nombre visité'és à une seule epoque, ,ce travail,
entrepris sous la forme d’une Flore, eût été trop incomplet;
aussi me suis-je borné à un simple catalogue, dans lequel, faisant
connaître, aussi bien que je l’ai pu, les espèces nouvelles
ou mal connues , je me suis contente d une simple enumera-,
tion des autres, sans négliger lésfdétails propres à éclairer la
synonymie et à aider les botanistes espagnols dans leurs déterminations.
1 J’ai dans ce but spécialement cité les auteurs
qui ont traité en tout ou en partie les flores de la Péninsule
et de la Barbarie. J’ai aussi mis quelque soin à fixer, d’une
manière aussi certaine que cela m ’ a été possible, les limites
géographiques de l’habitation de chaque espèce; ce n est que
par une suite de semblables recherches que Ion pourra
enfin arriver à quelques résultats exacts sur la circonscripl ion
des flores et faire avancer la géographie botanique.