3 « JD F K » P ’T / O jt f t l
tc Jïu iJw.ni À f* tf ür'nnu.J.^*n o m " l u ' V d'Sftfß'rfi Je.
J J u ÿ & K . j(
138* S n i ic. 'W j Î ^ T 1 ]*C<-t c V nts^crott ^ jj^ui/ L lo ^ r ii- i chJnAiSi^
•dans les champs, &c. O: Vprön nih gî]^l%iTdf^Mata|llll^ ^tjàuVAQr^a^ ^ ^ [ b p nff|nü.-
en efiec la
pj^j.i^mt.LtlK r. L’otl&jjf forte du*
c û t x . J ^ ô p s | d ^ * t < J-du'LJi^^^*è^"iM§Sîtt«Miy^® "'.'.Sml^^-T-toîi
. prfi 1 ;dÿ^fa\ Ô'iVriü}r','tS^'&c.t"fei
Samb«au n gert L. Le Sureau a fruits, noirs. Cet arbriflè; îi qu ifùflmKSfcprt'immrcni
llLiLrj.i-VÎoVtj»MttiS^i^_^ûfcjÆRÎgn^l|^meUrf{6^ ^ S Æ |^ ^ ^ O ^ B ^ ^ Bl]fflPU puidç*j
K liffSmI'Æ'* fon iio'n#ktin‘dimBMÎ3 ^ ' 3s ^ S â < â ^ aî‘PP'J^'''-i^Mft,’/‘ ' )<i.qu.*Lsr.Wia.e^sJ
Jst gS^i^Erkufogl^^S^jfÿ©!1 V . f e ' . *$!£“ ?;
Mu "Â fi
l^ l f u B iw 'im m c t Af Grec jÆ^Mft^ g f e E | ^ »pijL & i;ti vu îL.nu gyp,-1
Il•nE^K(l^)]^^^îeme'•dli|, flt Ks^é(^^?d(inni.nt’dt. ljï
force au vin & au vinaigre. On en fait le vinaigre Sum ., qui eft plus fam que le .corapnap &,
moins contraire à l’êjlomâc. L< Sureau donne une gommé ,a£t: 1 ngente &idëffic p i^ aü^yiffiXaPSf
L r f f l lf f lE r a H S f f J i™orj, 1ng
[1] L Table eft d unC|reopl' ufage en médecine, fes ra-
cines & fon écorce moyenne font àpe r iïn^^p l^mivê sï&v
H^ragogues} i-elles purgent yipl.eiqmë’nt par J es feiles, "lies
• |a î p H ; l ï s aufli les
b u m ë è ï ^ ^ i i f e s f 'c e i ^ ^ ^ ^ ^ p r i l l e s * p r e f c% aveevfuo^
cès. .dans, lès .'ih^dTNo ,pjpt^^n :y - aioUtânt^qnelq^^ËQggoffj
>tifô ipYmj|sënftêchëg£gufelles
n’excitent des vomHfemens,-Qn^Ss>p rend ven décoftio n , ou
feulement'le'.ftfë à la dofe d'une-' once mêlé avec une dé-
un 'p eu ;ëa%
ô e l I e ^ ^ ^ m u ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ e T O i ^ M d ë p ^ p î e n d r e j :
à je u n , d ix ou .douze jo u rs, quatre onces .d’eau diftillée
dès frc inë^p c^ ie std oulqu rs, gonflemens & obftruÆiong^
de la |||ter Les feuiftes|f^WoI|m‘antes ^ é ^ fâ ü v e f j fddô^
^rificjpes,. 8c'_^molÏÏénîés./t^ u J e s J&îtj^^llÎE^d^^mu^m^
& on les.applique fur les tumeurs des jambe^des^h^^^
piques, & pour i g u é rir-le s rhumatifmes. Appliquées .en
câtaplafme âppaifent“ les- "douleurs de ‘la g o u tte1;
elles ^âiffi'perit^ les jtuinéurs a ^ ê iïfê s^ fe r leur vertu fatçé^;
nuante & refolué%|::^iiL‘à'0hne Jpo u r ulegibonne 'recette
■contre la jgoûtttf/ les racines.i’dTfeJbll applaties avec ,1e
n^rtè l^ f eMdi^' bbdilixèsSàj^^e la lie
^ r .d e u x j iè t ir é s ; .O n y trempe dès
lo p p e ‘la partie malade l e ’plus chaudement que .faire Stf
p e u t,\,W tu i ‘& ,,l|ig |te ÿ q u i' fait paffer JäffgöU tJ® ièh ; deux.
!p ^ ^ o i s ^ ^ ^ ^ ï * s ^ eâ^SjS^^le^o'nt.pype ver,tu- ;cbfc-.
diàle/.&ytej^te1ff.Jlfâ>. lueur£*étànt-l prifes- fintérieû'renmqt.-.
-tlu |aît-: aÿèc^lés 1 gramé's - ù^Mmm^n^lï^dra^ôguè ;,Véft
le s pilant à 'l a dofe de fix gros avec une deco&ion dePa -,
riétaire.,.£)n en- fait auflî uct rob-.pouiri,|e$jâydkpjli^uëS,.-
Ces mêmes graines-maeérées dans le a u ç h a u d e , & expii-
méesrfortêmenH^ ^ ro en^^^ ^M ^ ^ ^ iBnage fur l’eau, 8cj
qui ' appliquée extérieurement, eft .propre .pour appaifex;
les'd&Éep>rs de la g o u tte , &'*>rcfôadre les tumeurs.
[2]s :L& le?v®#®ès yprtusfluga
TYéble , mais. à uniidegié i(pl.us éminent. I l a toujours été
en ufage depuis Hypocrafe qui s’en feivoit pour purger
- &ffâi^ £ ^ i r e r ^ ^ ^ i n l^ ^ ^ ig ^ ^ ^C T p .£ é fe riV o ifg ^ u e £ o ^
tion de fes feuilles & tendions aux hydiopicpies, contre
la morfure des v ip è re s, & la pafEon hyftérique. L e fu c, ou
la décodion de fon écorce moyenne a été de to u t tems,
^ f f l E f g ^ ^ g g a q u e s , Sfr^q ^ r; purger les.'féroureaRi
ou firnplement lrinfufiore-d’e cette écorce d a n s 'cdu la it,!
de l’eau^qu td u tvin. Elle n’eftvspa^ybmns efficace contiq,
appliquée
„de{Tus^-.Qfi^ ë^ é '|^ p^m01ë^^éuple>?pour ;fè.: ..purger , des;
bourgeons . mange/'.eri-1.falade^;^' maisa^ e ;
remède peut occafionner îdfes, ;v.omiflenïens., 8c' des fuper-
ptfr^îiqnSji^jinMô^des^fleu rs* ^ ^ ^ d ë ^ j t h é ÿ A
-txèizbbniV.calmant ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ i.q î^ ^ ^m ftq n ( | ç ^ ^ ,&.fiiv
Lieuitau'd. .B|fêsMu\|ivéi| dbucqmeh'tt
ggna^Si'y^lfljès:;. ’Vpler#êh t leur'nyertuv
laxatiyb^bJl^M^p^Qnr^ïéfnësa L,es^'j3à|e^fqntduapHoré^;
tidüesMtojffq u^ & aftringerftês'j^pri feS;’*.intérjeuèqfnent:
^rSfebu‘;ètî extrait.î-îeJLl^y^fôicftî'ré^èi^H^^i^i^s^^vpisbpVeâ^i
'pôür la dyffenter|ei -,'Lllfpcït/ardent. de^. cès baies eft un^j
des. plus grands fudorifiques, ,&C«.. ''
nomme
D E L a E fn ^'-NPùaE.f 36§
, 'S ù f è a t ) /
Ä Ä W f e a j Æ Ê f ë a l ^ t f tS M F Q i i o n n ^ ^ É ^ t e m 3 H M ^ ^ » n n t » f
les tumeurs.
rouges-,
® P B e f l ^ b u a | :
L / 3t3P ? ^ £ ' b t -T C A . u ll , ^ . j n ß O I
. , eMl iJ ^ ^ U L ^ lb ÿi n’ , .‘ t i.'fm îit.\üjpcji s u . s g p ^
1 4 "' È f 4 f ' f m k È m 1 1 U ! 11 -, H ’ï ^ ÿ 1,- ; ï
D a li &51.V vri^r ij\ t I J d l ^ W j X l r
Epÿl.Wl 411- Swtjguo 11 r l 1 -r j t sjrl in s c1^ , nr 1 , * fi
^ ÎTOlfe- mu~T -ll^‘!^ 1' I l iv -
i " 1 " 4 /m < r g t ^ ^ ^ d u ' 4 ^ $ Æ u \
u‘^ r w f ^ f | i i ^ u i j
genres fd|«it]]a?n.n^a ,
v * n W y lw r
H ^ ^ ^ Ê ÿ ^ S H B Ê ^ » t^ ^ tâ k ê n ^ â à !^ m 0 m lM é .® ë tè tà û tè à ,
*1 B lll(- • jM.i t e 4 l o c l ü u / ' ^ k n / 1 ,u ., n H tq r i f a t É f c i ^
ëii Breny, à M. d^ ,lÿ ’U'^m^ë^fe('Âùrn4^ .i ïn i'ïy r ^ ‘
1 i V . ? ’ ,a>.L . 1 r-rJ i t . j..\. Oy.i’j.U’AJi-iini.,; auffi
Ie nom de G^êÈSd-J f t ign ou frËt/ymoe [3] ; & o 1 le culnve en bordure d ns le s j rd 1
I " T r- i; & cinq petit: fr 1 ;é Lcpanouifle j . t de fa (leur
• $ ^ i |^ |ÿ ^ f t e u r k teil .
A o m ^ : ën ^èp tém b re iv '.îp q tt^ plan^èreft aftringente,; 'ô^*-
rafraîchiflante , fuivant,
' vaftê tè r
ventre-. ;&F lèSsinémorlhagies' A ^ ^ n ^ p rYfl eu
- ,d é q ^ ^ q q ^M e ^ ^ ^ a e i |d ^ ^ d it • L^émery i'j^ûJe lf e ’à>^eçd
le' nom de ^ Sr ^ ^ ^ ^ f à t i n \ q u eH^ arrêté
les1 h um e u rs ^ ^ is ^ l^ ,ve|tu^ d 'e ^ ^ f q épiante eft âuïCf'in- '
(CeçtaineMief‘ encore' vulné**
à I
BL> t 1] ' Léhieçy a^lèuneiSl^té;^
rafraîchiftante, adoucifTante, épaiflîlTante ; elle arrête ;, le
'flux d’h ém o rrh o id e s& elle en appaife les do u leu rs, étant-
-iprife en décoétiqn & appliquée extérieùrement, mais elle
■rneft ffilsjcun ufage en Médecine. ÔW'em.dqnrie- aux ©ifeaûx
P ^ bàge, ,' tels que’ Igs/, f ê r i- n s le s ch ardonnerets, les li-
Mp tte s ,4,pour rétabli^ leur' apliéiit.1,;:
[2] La P«mfl#e doit
avec pune autre plante décrire ^ a r D iofcoride, & qui fe;
^rouvqiit dans les marais au- pied du Mont-Parnaffe. Quelques
uns lui donnent le. nom tf Hépatique blanche , à,’caufe
|à è fes, peftès fleurs blanches, à dix pétales, dont èinq
■■ <?Oi7r £ E jY £ A f £ A 'r i 5£ S ® ÿ j s f e .O f f ^ ‘ '