4 30 D E S C R I P T I O N
EryCimum Bàrbarea,
]ul M fpin^ûlteqne j0ne; £$$..:tllt?lfejjâ;D“
'le 'lü'nj^ilc'lQ'^KÆî&r ruiifekux' & fi$!&We^ijjfôsînsi é^-psm Mwi^'0'*wSjjlfëfê-:
de'Roquette qfi>'-ëft'ulie 'variété, „
, It- ^ L L » * r ^ ,H § ^ ^ % ? à ^ ^ M ^ f î 5p p e U ^ ^ c ^ ® i e t a % ;
jferov W& sUfL«B<-Sjirl la mtmlous 1 iior^j
} T ^ £ d à § ^ ^ ‘r« J ^ e k s^M îê fv ^ k fh t<hR£',‘^ ^ ^ m & des m jw ^ e s , a,ù-ÿ9i}\ des
283. CheiranihuJÉiyfmoides^l.. L. Giroflier sauvaUe à feuilles étroite s lllctrouvg
auxllflPrS I B B iCchemmcL Blombiuc-s, èa..' M. d’Arg^icoflü: R «iglou, lè’1
Jioin, d’ ffejperis , comme étant une Julienne fau v âge. Mais il ne vient en Bourgogne aucune
efpcçc (le Julienne que celtes- qu’on cultive dans les jardins , fous le nom de Girarde qui
eft particulier aux Bourguignons ; c eft-le Giroflier des Dames, Hejperis matronalis, L.
Il y en'a une efpèce qui ne fent bon que la i’$&£p>
“‘ ''^ i fg / h ’hùs^Çfejn, L. W i f t â én-BOTfgoghgiS?t4Mi f ^ ' i
eroît & r les murs & les rochers par toute la Province [3 ]. C ’éft le Leuco un hiteum yulgare de
Tpnrnefort & dé d’Argençourt C e qomde Lt icoïum quifigmfie proprement V iolette blanche
ne convient gueres à imc plante dont les fleurs font toujours jaunes , ou rouges oupanaçhées ,
amomsl q u c 't« g ^ fq it cotrimcdc.dll Lcmu j , , t r oaujl 4t ^■ i'hlîohpUf du du^gt
ia tige & les feuilles. Réiri eft le nom Pharmaceutique , d’ôù. Linné a fiât le nom générique
W i* pW 5" ô £
jardins, comme le Bâton d’or , le Carafe ;lc Gdrranier, & c . & c . <•
' v"‘ La PgA v g^ iÀM e fâ des A r e s . M. de' lu Tourstte cite cetts
[1] JJHerbe de Sainte-Barbe eft dëterfive & v u ln é ra ire,
p ro p re à guegr:|lo s J qi&atj -
donner le nom à’Herbe au Charpentier. L'es Payfans font
macérer dans l’huile d’olive pendant u n mois d’été la plante
pM ê légèrement, 8c s’en fervent comme d’u n baptqe e x cellent
pour les bleJTuies. E lle eft auffi excellente fuivant
.T ô um e fq rt, po u r d é fe rle r Ä dpfl^chex [ Igs vleux-ulçèrcs.
Qu an t à l’u ^ ^ i n t é r i e u r , fa faveur & fes^'qualités' l’éga- .
îë iit- l^ jÉSjj p ffitt à m Rp quptte : elle ^eft frq]me*èfi<l£r.
c o d io n contre le fco rb u t& l’hydropifie naiffante, c o n tre |
lés7maladies-,de 'la r a te , & fjir-tout les coHques n ép h ré tiq
u e s, en infüGon théiforme. Sa femence eft apéritive ,
d iu ré tiq u e , & p ropre à chaflTçr le gravier -des reins.
Sa do& e ft d’un g ro s , concaffée 8c prife dans du vin
Jflanc«
, \z ] UAlhaire eft p io p re po u r réfifter au venin & pour
“ig u é rid 'ïe ^ morfures des >ipèr'es j Taris: .caufe—cfe '
fon odeur d’ail qui annonce u n allcali VolatilÿOrî'pjrétend
qu’elle- a- plus "de v e rtu quand;elle eft sèche ; 8c po u r lois-
'0 fj bôuühffîâa!wffl&MnPS&’âé£û£tion dans de 1 eap
èc;/d& ïhuîlé-eft un ficellent rŸdcaèfiê^poùi.iles^f$bpiati.-
ques.f Sfpn fä a g e :a i$ r itä z$ ß ; Boh^pb^fortifier ,'1’eftômac |
pour abattre les v ap eu rs, p p u r; diffiper les vents : elle!,
entre, dans les lavemens.__
jLe <5iro/Zzer ou-T^ïo/ier yaa/ze, eft céphalique. On
fait macérer-à-froid les fommités fleuries, 8c ou en donne:'
il’infuîioh^aux perfonnes fujettes aux étourdilfemensa aux
w-mouvbniens^p^^lïï&^&^i^^i^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ é qùe'fep
ques partie^ dui^p^éfs. ^eft^dtesyjès'’'fleurs'que téfîdè
principalement la vertu-cordiale, céphalique, neryale 3.'&^
cette plaiité# Xa co6n-
ferve de' fcds^èurs^^fe'alree-fQh11 eàù^^îîléë^l&^cdnla---
nuée long-tems , eft un préfervatif contre l’apoplexi'e &
^deS^fleuls Wris unie
' clfdpmë' dé vin Iblanc, eft un excellent remèd'ef pour la
rétention d’urine, pour la pieire & gravelle de's reins &:
‘ de la 'v e flîe , po u r défct^iler les vifeères 8c emporter-'lesj
^ âu ^ lF ^ le ^ couvert: p o ^ ^ ^ l ^ p T n e dragme d e fémèticb
"ën^poudré^ dans;*ùh •ivë^ulë^Vbb'qV®^^ arrête la -d y f-
fferîterie. JJ huile de TCéirl^ connue Srfous ce nom dans les
B ^ t î |h ^ s ‘:, . f ë ‘^ i t par^infpfîoil des fleurs dans de..-vieille
^ Iiuile, ’&.eft-;bpjtfé,ÿiopr' lë s ^ b p tü io r is1, p'opr adoucir les
idouléuLs des nerfs y d u rhumatifmë, de d a g o u tte , &c. .
Z} E L A A A J J C E. ,43?
^ 1 6 6 ,001111116 très-commune daiis. les niontagiies, du.Bugey. Il ne faut pas la éoofoiidre avec
77M&i«a , L. La T o^ E& ttra rameuse , où le t t w i UUu,s?
;: | ï :. ; R | g ^ ^ & ^ ^ ^ ^ | ^ c ^ p i ; l e â o m d l h j! L % / „ U l ^ n J ç c ,
& f le J&ewp;.j^;iRmDams'4 ç*âEé » lr& f î@ a e io t . Elle èft commuu«
v,
s j æ B Ê &XiL &f&i''{B- V t e r , if ' J to i j ^ n t 1 -, k Uilf&'’-i
ïadif-J-6 &{it au Mopt-Afrique
4 ^ ns iss • -daïtà-4^ ideI t oimU / i tijyg a k-mUm velu^'
hirfuta , L L e nom de Tourrette vient de ce que les Cliques droites & ferrées contre la
esmme une petite tour. (
I g ï fteaips « « 3J ; y \ ad ;, u s j v i j i t y » iM L w yM u i t ts &. j mpurrnii
•Ip’nô fi-ê-mu, iÿfgwÿfa 'fviuiulicte aL h t i * UanJ}<-&4Uay> L $091 dt, Ji„
jQrimdis 5 ma^lllïife trouve ^ufli.en.Bogrgqgiie.
, Q u c u l t i v e dans les ja id ij^ lu fiéu r s'e lp^ ^ ^ b Choujç.^Gg^meje.Êi^' admmtin, léîCfloiî
p o m m é
ls 'Chou frifé, le|Ckaufci!^ju», lefe^sugaye, le Ckm^fem ,
Lhgij y f lm - ^ ^W«i ut oij dtjgiaiiK icrrmi^ros ou io'u diitj, „ L oiflçjjr«. oiVout-J
lans,'*nacli.] liAligLs , ' i l L Kpoiiil ^t dt-n[yULS<^,i.c)ns qup
.ftaji||is usrpment Brocolis 8c dont ils font très-friands. Lel'Â^efens iîfifoieqc ‘ grand- cas
'^ '@ # 1 , comme le j i f ï g n c £ » étymologie» & plufi^ars-Biiilofopiies avoient’ eerc. lin ÜV;
propriétés , <m rapport de Pjine.
- ' ïi? fdirhtig^pQ: >'cilçjB p#r Lémery, èojnm,ç inc^-
'fîve , apéritive, car min a.ti.ve, fu d o rifiq u e .Jl eft .auffi à p ré r
'^ ^ c r ''qu’elle « ft agjti^gorljji^qv1 *^ ? qqpÿu? -}$■ plflp^rt des
w jn t e |, ^ I c g ^ j f a h û l l e . , ■ .
M L e qu’il ne f^uj^pas confondre avec
la C ? , ^ f l i ^ ^ p p i te le mgme n om , n° 2 7 0 , eft vulnéraire.
J1 d # ergë:& cQnfolide.^'s pi,afes ,S * ^ e p q e ,eft un antidote
coqtoe le§ vers. Quan,t aux cjioùx cultivés, ç e to it le m ets
d g s .^ ^ ^ n s 'R om a in s , & igêifte.leur p a n a c é e l a p l u -
p a tt j^ës^aladies.^jpjn lêsygqm^ml:i/à. Médecine d e 'ß ^m ^ r
parce q„u’il s’en ét^ it ieryi pp(u r garantir fa famiflè de -la
: dqchp, ÿ g . e pa|Te
pas mp fain jt l odepr fqtide de
l’eau où gn fe r a â ^ é j i t ^ & les r;apports qp’il i donnp
prévienneni J e . iie g ^ e ^ ^ n ^ jeT .ygdtgux ,
l|î& g § fte >.”lPe-d ^ |S l | ^ | | ^ i \ ^ | ^ i | r à n t des 'fuX W f tfe^f y
diftend l’eftomac, porte des fumées iI ^ i ê f e ,
l’l f S f l ^ t f o ^ f e le -Qepçndiçt p lu7
,::Eeurs en yiyent u n i q ^ è f l y ^ f d ^ r ^ q d h é . Q n /fà it
4 § Ä i ^ | P s ^ n 3*veC le Chau-na^et. Xés, Aftemapds font '
ç,Qh^p le Æ^oUs-ayec «fu g l fiches bajes dfe-fîtgwèyre
$ u^qqgpnt^e^ucpup;? | | fipppllénç \f^brAujltf Le
^ ^ •S SÄ ^ e ft le/pluj^«|ufage^ Méde.çine. i e yjn},od
ß ß * là ît.b d S l® 5 c e "G jfo |^ y e § 4 e ^ a . caqelle,
’goq-'/qc pn f e ^ ù y ^ 'g u é r f t is jA o d ^m s '
|ps,'yjpXes;.‘ S a 'ÿ ^ p % ) n eft J?or4s ^ le s im Q id sW
& des p oupa^çs, - la ' pthyfîg ,'q’eöfouement j 6 ^ 8
f d é Àg^uftef
,fpn fug jfùtr.eux.^j^ihpnfe^V•
g en t par là fubftance terreufe. Ainfi le premier b.ouilfon
'd e choux eft laxatif, & le dernier r ^ r r e . "
ventipî
*.„4i t ' •
Extérieurement ‘f ^ ^ p j i x ^ f t féfülutif' 8 ^® în é fa fte ;' Bc^
’ P9u r & mfljmWatrons
frfô“
1 cafter avec'de.' vieüx,. oinf < p d u |A m î% iré j5e <&doUjië i j ^ g s
t'côté X d \u trX ^'r^n|)ient 'les ^ n a ^ ^ d u ^ H o ^ j . m rnm ^ n i '
ees'-veri 'Bed^ds-V^.'-- ''
Cum veteri pingui ï Jcifletes^caulis [b,en$ tfttBçi ^
-, '1 'Bxqfßdc
Iffet hde^yïlisij, tamtn Medïûna falubris* ■'