■fi I
m m
W m
. D E S , & R I P T I , 0 ; N
vie rfengiie, '& faine, s Lé voluptueux Ifgra« e neltwok-que d s ’CMcoïée, de ïylauyes' &
•Æ iia ^ V f^ ’à^ çn , eiûÂt.'S^swgrs^ - !.
. r f ï * " ^ d Ç r S e 1 f O l w t " *>*
" Mz Cichoria, levefqiii.
Ii
i i
, -.\1 BKmes .Sfiritees. ; A
■ï !<• qu’on nOT^^é^BoWg^gne"'^paft«)n
Herbe aux Teimeux, croît , loupîient le norn/de Bardane,
du A j j M g & p e j k c i l a n p n j < ® U a T i t vie.it de ce qub<
■ .jffy te s, n CîJ^taZi^i ecrpcli n-^uix hiiÜus.-Cette ïfl^ r é 'a le
^M^de.'fl^ÀrtiJlîaüt/^l’i^ e f i ’pCuj ‘m2n^r*tMIgc,s jji printeiis, en^ojgr lÇc^cJ la plus
îgggrw, &. ~ n e ljil^;c~qu^lc coeur qui tft tendre. On%3 ôu\e Idufii iuv.PufflSB Sp *Æ&oa
&- glleuis, li\a r i? té çk jli LÎjJjdisr n ï s iio ^ ^ M ' i. a 'é .préÇeiid*gue li
fon Jïktbrûlër 'lî^Bafckmf, !Snu an tireVunicl nitreux q u tiu k fur lts fcharbonsjconjùnc
le mm , i gnijjmqgnt c .lt^ j^ ^ li^ ^ ' g
I y y j. Serratuh ur.ctoria 'Îæ^Sahretti;, ‘ou^ddc/é^J r Bo s. 111e uüurîlSns les prés
^UrrSdest on en“tiruiüne' t^iii6üïe“ j3 lin ^ l^ I® e 4® ê .c e lL de la*G'jlde^G’o l unVJacée
RllefdojlÿRÏn nom d^b iièo ^^j^S en ù iP a ^V ^^çin 'aW^a ^y *c.eXquy> k s :
feuilles font denté ss/en laqon .d’uiic^penî^cie^On Kqyveallli d. ns ks diarnps jSj&les vignes j
Peipèce <ÿie 1 mne nomme M'VW iriijimi Ht^jmÇ ^ ^ rÆ ^ ^ u rn eK ^ 'S ^ a 'K ig e n c o u f t;
on iaîrinmme JGhard’on HÉtomioinv i ï . ^és.
- J f ] L a® >i£me;plantj; bi à .fe c te .u lc , G el e
^ b f l e q e |t toutes les vertus p j || lai à t^M ^ f é sA u tè ü r s . '
$c-évacue pàr une infenfîblè ''trabfêa
h ^ p ^ ^ & J 'b u m e u r s ^ ^ ^ ^ e ^ ü fahg^Ellé t a •tPdjpür|:‘ :
■ été préféré' |||Sraj5tèS î^^nfiquesTdmjï les maladiesjréiïé^
■'^ierÿn&^'-a^fe’pliiqu&Éènai-guérit-le Roi i ï s a t i I^ /ëy e êV
• Une 2<fèc^ib!n j i^ J iu i^ ô n c e s de ^Bardane, & une once r
t « ^ m ïe .I& S S n ë ^ ^ ÿ îî^ ^ p ï , de^instff&c & d’eau. -Orf«^
éift^prrërpnrie %
^de ce'tÉ^pla'nte. t e remède,: éft G Gmvhs, £ commun,~& .c. ||j §1|§1S|
*;£o^ Çtôtèpalliàtives dpe fadièaîes^iG^éroir un |§ ||f f |
S i S ^ J l £ :&5 >ien propre^
' 4 :lenttet7 ^ ^ 1e ï ^ f s d « C ^ i ? ^ v ; é t a b ^ é ^ n t q i ^ V d e ^
.:v,cr.ificr les „.vertus douteufes des7 planté^’,' & -fer-tout de
celleS-lqucm fait^palTer^Bur. fpécifôjùes^ La Barckne^jfâlTe
p l é n o ît l'& l’Â un ée , enadéco^âon „adojÿje
,j§&r ^ ‘eLy ^an s l’a ^ ^ |; ^ ; c r a C ^ h e S ^ ^ ^ ÿ a n g J'irà pleu,- j
maladies f^ j |o 3 ^^,AparHA^fell'é!^ ^ i r è ^
| f W l l | ï | l = S j ÿ e . r S â ^ x a c i r r ê , entre* d ln s, toutep
■-jf! l l i p f e p ^ r . ^ 'fiè ^ re malîgnàA dansr la^pèbteivérole,
i fnivanr l’expérience' cl^lOhomel. ©aridel srm e ft'tq u jo ff^ i,
terwl •jaVei^,ïucplf^®ïs cés Jcas-; il' faifoifi • bbjiillir déifie
onces, de fes racines 'coôpées par rouelles ^pendant une
t ^ ^ l i ê ü r e ^ ^ unè^oricê^dè cdÉnéS^lcec^dans^in pot
fuivfnt cet 'hâbilp h omme, fur, tous ceux qu’on' vante fî
;■ fôr ^©M b rÜ qnfié'da E a rd& ^ 'co n fit^ ^ fucre^ .(comme ut»
vi evrpJ 1 fthtÿ^inrëtîdu‘&;
^e jg »^pojy^9Snéphiétique b'-
la gravelle, le calcul. Ses femences pafTent pour lython-
tnptiq,uès, '& lés Anciens lfes. ord'ohhoien't a- la dofevdun '
lî gros en poudre, d ans l’eau de Cerfeuil ou d e Pe r fil. Mlle ■
Stéphens les fait en trer
Mais ce a’êlTguères que. pæ^^^&>&dâns tev e ffie , qu’
peut; efpérer ; d'èsdy^pntHg|ra^M.'..pi\opres à^Mfpudre
pierre. E^téHeÜre^ênt -^la Bardane
^ paiTe,jJp d y ç . o o n t t e ^ l e s M’^ ^ jj^idg,. la | goutjte,;' |
les feuilles brdÿ^e.s"; 's’âppüquent fup^^plaie&ylés uleèrps,
^ J ^ ^ Î u ^ ^ f l e ^ a r ]É b l e s ^ x , é s i | , r
'mjiltiplie '^■^<jdan'd^éi\dansi;>lqs'T^ainpàv'^ .prés .&•, -lest
vignes^ oipa ôri a b ie a des peihe^.;é“le^déçpi|i|e‘. I l eft apéritif
, réfolutif & anti-hémorroïdal, d’où lui vient fon nom.
On s’en fert en-:dècoéjâoi$f Sa "tige e ft, fou vent interrom-
j^^iwM'^pës^tûbe&^re.s^psbalïbrin’ës,; p$ r 'd e s ■ .piquûres do,
«sàfltfcjiés^qài, y d’ëpolghtddjirs.^ixüfs^, ^ ï i sdp.bPÇP=u^®r if
_i ;lëurs, petits une habitation sûre , & uhp ^ p r^ ifîo n iqui.
ne leur manque jamais, .
Il
t / J » L A F R A N C E . ■ 4 5 3
538. .-Mâriahus, L. Le Charbon argen-tI;, o u i,C'/;a7;iio/2-il£fl7'fe. ©n i é ‘nommé
duliSt* a/- ri. • - c ear:',. j^vag'ej oà- iSpiaé .i&fc«^, à caufe des tacliès blanches cls
^Srffiilies [ï$™BnJle ris rèncjbs"®*
Capucins, &c. Il s’y; éfflivraifemblablement fente dn îui-iiiêHie,, des jardins. .qÙ on’Je.admmEi
p | long des chemins. !(
’ • C a r iu u s - M Le C h a r b o n a l a n c é s : Il y i e n t .p a r - to u t. l i y e n a - ,à f l e u r s '
r o n g e s & à f l e u r s b l a n c h e s , à in i i q u e L i M ' i j b o n - f l o t t a n i , A 'a / a / ; j , L .
Ckrdiius Eriôp/iorus ; L. Le Sniærocéphale ou Oa/r/cn; à riies /u/afa (S cotoneufes [2^.
.■'de. L ^ ^ K ^ ^ m îhûides > H? » i*TOfP™*>
.'de ces. Chardons font des CÏ//ûr/H pour d’Argencourr.;<*;
3.3p. Cnicus Olcmcais, L. Le Chardon d e s près , ày/ea/j yau«« (5 à ^ ’ûiï/e.! riifié~i
® r f i j n q n î h i e C i v - ï ; ' i ' l | f t® ï t } d . i h s , k ,s ,m | s , k g i i r r l k ^ f e i T t û e * K r - iS 1
340. O/zqpe/’&az ylcanrAzu/n, L. Le ïe t -d’Ane ou Ep/ne-5ZaacAe , à feuillés cptoneufesr '
'C’é®ji|ëi feâzmua- & que l’âne préfère à fentes les autres efpèces ; il fait une‘
lifenTOit fous leS^dqits d^^^ahflnal. ^
méridionales y éfH cultivée dans tous les jardins potagers. Elle fournit un ali'ment
quwnprcc* en ‘e^tanüG^ar j~i /i*/ > ' il » . ük*~Mi %en a
jije rlulkuid.\; J * k ^ T d ‘wfetL.jk lo u ^ i ikM 'ük-'Æ i
^ttfro'ns^en; guïfel,dfe’#^ e flE ^% S â ’'cafËer\k iaifl ,Oiucîiltn^guJÏgjlsî& ru <n®,‘ïT^Î'-ir. ,
.efpèçe a la tig.e. floride très-couite; enforte que la fleur paraît fortir de terre. On.trouve ::;■ j ! |
aulk le CA»iÉL:ÉÔNÿNpiR-:à tiges élevées ; il doit fon nom à ia couleur chaiigcance de fës
i feuilles, & à: dè .que ie difque de fi fleur cftbrun. Ces efecces cioiffent fur le jMont-Afrique,
prcsMts®,oe^Æ)n':les' mange j^tnme l ’AraeÊa\|ty kui^goutï^ent un peu de , la Noifeue ,
fins amertume, mais la bafè a peu d’épaiflèur; la culture pourroit les améliorer. 11 y a audï
la C a r l in e s a u v a g e , !;/“'a«s, L. qui .vient„par-tout..-_
[1] -Le C/tardon .Marie eflA‘4 id,??^4ue « diurétique l&
fcbiifuge. On rfaif B dire quatie onces de fom Çuc avant
l’accès. La déco'étione de fëà; feuilles e ft‘très-bonne ganMe^'
engoi gdmens du foie & des vifeères, dans la jaumfte,
lés ; mêmes.
. veitus qp>au Chai don béni. Sa Cëmènce eil en grand ulàge
R t |® la pleuréue, le rhumatifme d B ^ ^ h ^ a r o p ^ ^ O ^ ^
'.prend en émuïfîox&QUt en poudre,,; à la dofe d’un ou deux
gros m n sîd u vdiftiftée.
EreSommandée dans d es ùlcère'^t'm âliuev^ui^angept
jg e n t p e ’s%M ja i^ vo'ifines ^ .Sc^fe'^iït're'^plé . cancer dès; na-
[2] Le fuc du Sphoerocéphalc, ou fes feuilles .p ilées,
gueriffent, ^ f e o n , les cancgrSîdjBfièz ’ê^dès mahîxnellëi ,• fî
on I H ^ p jiqûe to uvenf-ïu^ les p|i5Ïi|#çy':^.;
^ j j ] L e CAar</o« com/nan eft regardé comme vulnéraire
& déterlîf ; fa racinë'païFè p o u r àpe ri tïve^.^ éàrriimâHÿêî^aj :
^ â in è ; eft^üiéjpÜe^tiqireiîQh T em ^ ld ie ie p ^ dm t'
^ f t e d e c m ë ? :
8c apéritif. La
^decpTOonq^qè^^ ' i;àcine, danskle"Vm^eft< tr è s -d iu r é tiq u ^ « ^ '
les h y d r 6pi Gesi | . v
£ƒ} La Ca/’/iée o a /j/a flie. Çirô/^'^di'É Bauhin, eft.ainft *•;
parcéj q y * o h - ^ ^ « ^ r a ^ « ^ , p î . â n ^ ^ ^ ^ ^ ï ë ë ; \ ., :
par un Ange à Éharlèmagne, pôuiÈvgué®i^i'ï|iri. armée- dé
la pefte. On la nomme par la, mê^^rarfpn'^^Aarifo/z Àn-^
gçlique| Sa r acmé,eft
vermifuge & emmpnagogue ; ^eliej réfifte .au >vemn, &; s’eÙP '
'p lo ie dans les maladies contagieufes'.'