3 5 g V E S Ç- R I P T J O N r
Hc'Éûi de Pinot ou Pm'i/zca, vient d e V in c e r e v a in c r e , parce gu^f^erdu^BMfeîÉ;--.^.'
saBiju u l i _ \ , oufl appelle^ ilc -m a u ir t. < L C lem a , v e r g e , Lcaufi.ulL3Sfin ;.s ( m>jis],qU(|i
ou C k am oe -D a p >p »• c’eft-à-dire petit Laurier, à caufe de
,1a xefenblarj.e^oe*ÿes fbjlilles ^^^e^gs<^eX?nri%,l.B&;^^&(^tde;Bourg^réiraBpë3^®tj*
Ponge, 8c s’en .fervent en -liffifcrsgôur'fkLre dmwmBBaMfaBàBBpaiB&eg. On 'liSj^smie enccfe
lw Uiuji\)ï~*Plu L lc. Llle'left)lwen ■abotjdancè-.aÆc ë’iu uns fl. *jjP l°n . Jms kîj&uiil s u-*
, d..nsrfea^lsdg,Nofrc-JËijtne d’Etan, de SnMMHKm&da
Flafigfiy, à.c-ilqurnvdüi^ di diûsfon Hifloife^des^plantesydépriny^ops 3’qu’on ne:
'|3enD|;< \ oi'4ïiJesJ buit dH la liorv uiche qk«ii,e£ iLs 'louis cxirjordin.urjîx,,; mai cv fiÇic,
M ë ^ ftatlr^leB^t; à pMfkiië^a^KéiV e n y ô ù gMr ^ i r c i u ^ ^ a j i f f i ' la grande."
Pervenche 'Kmckmiîjprf, L.ïay£c les variétés à fleurs bljjge?;, blanchês ‘’dà^purpunnes,
D i ^v3f-ÿ>;t£E., o i i - d m x f p i f t i h . ^ j ,
103. v1/yJp’rs%l/4 k> Tox.édm, ] I yB ^ ipte-v 1N sljïrç®Gur?pl 11 te'qîii •’nnenccpir
fini jnùj'i l ram nu de tri s-gi andes \„rci , quoique fiifpeéte à quelques-uns, doit fon autre
jewn^aÛ^Klédjün \lLLpK's‘,, ’<[U®erplcmievr lVü&fé'.en'uiage. U1 jïÆlVavfli im'137ne Keiÿ&
ailleurs, jaunes ; ies_d ux v init'és fi. rrt uvent iu\ pen leres de'Dijon, 2 ibÆÎ^h^êsyim les
m'Mtignfeï&-#datis "toui'k Çtbéu'O.lfi’.GS ftleV^Brovingcffifl
ftiw^wKouTgngnc |D®^ÎT^^^^"/\p'aeiiixlC!S^iii‘r’7®/e ^irsVfly'^c&’fiiPEfi Mt|i
‘fe"; ÉMÛve'dans .tous les dit M. Gelot fur cette plante loyeufe, dans
les Wf mont s £ I l’Académie d*.~Di]3i t , mais t
Al île 11 ll^usleri Bunn tiei aiVuis
lt~gçSBMg^‘.iigrettç&rfi>)cufd&iL 'J^ r^T ^KM r^ le l'îliv 5 j^^ni!fIT?C T ^ :ille^ lSîljSCT
■.qi35î^^foie^ 2
lo .|. Htrmana lurfuta htjhucto, L L i Ti ko nijM^a1 i l 1 ÿ L mne qui en 1 u.. .unJ^Cip.Ce..,
'ajoute- que ce n’eft peut-être qu’une variété* de la lunànte. ,
aftrmgente-â ce qui la ren d d’un fréquent ufàgè *dans-4 ès
dyfTenteries, dans le flux de fang,dan$;les fleurs, blanches
& dans f©r^ ?;d^ |rà0rragîe§.; P o u r èëïa -on; vèrïe
deux pintes ;d;ëau ■. Bouiflânte fu r tro is poignées de /fle u ri -
d e P e rv en ch e, o â ^o u y ç e ^ le ; po t_& on fait boire lfeffo>
fîon par verrées. La Conferve & l'extrait o n t les mêmes
vertus. P o u r rhémdrragiêMü^fe^^6h ^ ë tfd a n s ;ç e ttë ^ .r a jb .
un tâmp'on des feuijles pilées. Lé lait'' coupé avec la dé-
m o a ig nS'-qe cette P la n te , eft fo rt bon pour-les ph tyiïques,
pour 4a. dyflenterie, & l’on en fait ' garga^fer y^ceüx -qui
on t-d es maux de gojcge,' L é la it'd i^ lllé ^ jâ p rè s y avoir
,£ait macérer -pendant un jo u r d'e là ^ervfençhe, de. la
,TanéGe & d e l’iLÜpàtëfëeixèûpbjfàéC^ ■
... [ î] L e Dompteyenih eft' .déter'fîf &_ fudorifiqùe ; fa
feuille & fes fleu p .font vulnéraires, ^appliquées extérieurement.
Amortie^.. &r' imites' ~en .cataplafmes 1 -elles' a'mojif-
fent les .tumeurs des mammelles. Sa racine, en. ppudrq
nettoie les ulcères & £e fubftitue à celle dé lp, petite Arif-
^ ^ h e j j 'M a i s la 'principale vertu des .racines ,de cette e£
;j l ’ce; :.eiles fô'Éf
aléxitères, ceft-à-dire, propues à donàpteï l'e venin. L e vin
.dans lequel bn a-fait macérer'idemi-liyre dë eet-te'racine,
fai t fuer
colafîdërablement^t&tfoulâgëglel/'mm^ m a ^ ^ Bà d é co ^ ?
tio n ;de‘T cette même -racine* pou-fle'Ap'ar le s. u-rines '& ’'Ia
tranfpiradon ; ;elfe efl préféiable à la tifane de Scorzon-'
nère dans les fièvres malignes & dans la pefle : elle efl:
également ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ l a i p i ë |r é |& la gravelle , & propre-'
à flivifer. les humeurs|tqiui5 farci/rept les * glandes dans l e ^
; écrouelles.; i0>ne êâncè- d’e eette racine jfettée dans une cho-
pine d’eau^g|M'&te",s l’infufion étant paflee & bue, à la
quantité de' trois verrées par jo u r A éwbo é ueM M r^laiiSp^
1 preflion d'es m o is,-p o u r lever le ^ f if îf e u ^ o n s ê c ^ p o u x
%;'mOr^urë des chiens enragés. L ’extrait de }la^cacirièv&
des feuilles a les mêmes vertus. C’ell, ce qu’en difent
T o u rn efo rt, Gai?idel, L ém ery , Çhomel1, &c.
Mernkrk
D ' E L A \ f R A N t E . : ■ 3 5 7
f <?&ii : j.L . Tui nie a,plu/ ùg, ji m ; felaçifs à;feS'
f WBËÊi
u f f i g è d ’./Z li 1 11^ .le-p'rindi^alem^^^ffibioyiQ
P ^S tfe s hatioer^celui' .Æ’AeM ^ æ ^ S riÆlKtlteé. 'awW M tc ck lw iro«
^ .h u s i
m m >w b R e ttaM B H a É f e f tijH .d ! c"' ’» ; ’&lî . T a S ÿ f l l î o o u ü t e ÿ à i i M # | 2 ,
g. r j j j r , àedKff>£fl-diii 1 \ v f \ fin.
-,G. Bauhin, Pin, 281.
lo y . Ç, kH o r u ;^i. â jS -.R.i. ,n-^ f] v" ^*i . { , , |
E|ii n -ujji L£,bE ft L ‘1\ , -ilf 1 ’Jfi "l ^,l ■,,|1ÿ*i
excellent ■
IL , ,.ƒ 1.1 .u à i. TÆMpî&Jj jr8 K ^ nw ro ? .V p ‘A *.[VW B Î 7 ™ i»W ..
fo ’i bSpjS^ I^ ''’i* p jî iV rS ^ ûîura pÆii?. 10. ‘■ n1-
WIt^ T B q u ^ b s t o m s
/rom^r^ziz/i, virn^W^aucul^Êl^^^ia,
•ibaies,. le long des murailles, aux lieux laies.
£o<j lit vidtgaizV, L. La JfeÉteÂwIfflgMsfcB 1 i dit cette pl tft^®dïg&eÿËinné dit
tâ 1111 im .tiArfpfîmêij4.il( ns 1^-feyxr^la©,!....uUm, , £ vAplnni^
, potagère ; il y en a de blanches, de jaunes & de rouges.
107 . ULmus çampeftris, L. L ’O rme ou Ormeau. [3 ]. Cet arbre eft commun dans tous
KV'Thus'il,.^1 S^iifleurs- fiait un c ■ tic^-11 il 1.11 JufL11. u i,tu lp j.lÆciât^ti ir i f f i
' '' [ i j La Turqueitè'<iSiî' rSèmiO'/c , appliquée en catapîaihae j
-giÇéiit îles defeentes ou hernies, fur-tout fi.après avoir :
ou l’eau diftillée de
Èétte_pkn.t,e;\'^n.l!appeHe( â Paris l’tferÆe rfe iVf.' FoZZicr.,-
à la dièfè: ; ■.hernies | quand
I^B Bpôe fo n ^ p ^ ia t^ ^W r e n t^ îa c ^ ^ T O u i^ ^ ^ ^ ^ ^ B ^ S 1
éa^ehjeP^ h 'pM e ip cinr. là
jj^iànei;^ië- çÉ e ijl, ,1e ë S fiq ^ ^ ^ p h ^ . ?1
tique : elle atténue la pierre des reins' & la pouffe en bas.
L e 'v in d’Hern io lc -ÏM t'av e c le moût pendant les ven-
îfdan^es^^H un excellent’ diu ié tiq u e , p o u iv u , d it-o n , qu’il
|n ’y ait aü
jliéja; d’àdièiM^^Mgn|éll .'recqmmgn ^ ^ ^ ^ M j & ^ ^ m e r
Ke% cëtte iplantë]}flanisilMl^m^MëMnatiel'ivEu^efcE^iméeJ
.p o u r la moxfÆ^des -yipéres-,^^ r g ^ ^man^4^QUlfl.'l’Qn?,en
[2] L’^rrofAe püi^<^pS^idvaim',, -d d it^o iMÇô r^ ^^ml
à l’odeur puante & cadàvéij,feufe qu’elle exhale, que parce
^ p ’ëlie.' eft l ^ ine rp'oû1: là : ^ ^ ^ e éMEirê’^Jx,, proDireap^urv
'calmer les vapeurs hyftéviques Ss p o u r^ la çplique vente
ufe. On eh ufc en lavement & Nen fomentations.-Ovn en
>faiE^n^ktnonferve averadu i l ^ ^ ^ t e â e h r s -là. preferivent
te, G o i7 F j î j { jy B iU £ j i r r j j e B o u r g o g n e .
sa o û slà ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^oe é ifb rm e .VÆ o i^ ^ fô jax ré cOm m ahQ é ’ ù i
^ e in tu rë ^ ti^ é& ^ àm |^ titfd e 5y m | î ! ^ m ^ p ^ ^ | p î ^ W l l ^
pafïi'o'h^ hyftérique£> ‘ -
afti^ngéntes 'y q.ëte^iîye%^^^ m ^ ^ ^ Eaglutmantes, ^ fM t ^
.'fiaptes ,& jralpéraâres. ‘ j^ ^ ^ ^ ïà fm E ^ Ê S a v e c l ^ ^ ^ ^ p l l e é
^ c ^ râ i^ ^ d a n s le jyiri'!;, ^ ^ ^ b & Æ ^ ^ |m e n t ^ m :
iM fe l^ ^ ^ ^ ^ ^ m ^ en^ede’ m e rv e ilIë^m^ ^È^ -an é^ ifm^
^ ^ p n ^ e ^ ^ n |d ^ ^ é c o ^ ^ ^ p ^ ^ ^ nÆ fta n e c ^ ÿQ e ^ ly ^ .p ^ayéç,
fün#- aers'^^rga^n ^ ^ ' e ^ ^ ^ T O J flWBQ^fonTCn ration- po'u^î
■'eâltnér“ lés jm^meiîr-sr'
fû r 4 es ;'feT ^ ^m tq r^& :, ..des; veiEés 'a u çz gfcofîes". (lui^con^
^tieMent '
té r q^i^eërhgs^prdâti^s.^Xjes -.\yëfGes 1 qui" /deMenn%tt\i
■^quelquefois gèqdhi) com m ^ ^ p pm n g ^ ^h t^ 'fo rm ‘éë'^pa^ m s^
5i n q u e h e r p h s q ü i é lieu
• aU-,LU(><dg^^^tt^ÿàfeiiiLe.Vbaumë' qui'ÿx^^æenFëîmë^eft
ïciu-verain poufdâ'féünibn 'des ^ ^ r r l ^ q Ü r ^M ^ p î ^ s l a b u “
•yeltèim'ent^it'es^ &<.pour'J[ès, chutes ^ @ ^ ^ ^ gH ^ ^ ^ ^ ^ hÆ |
^ e# ïâ ife' u tg ^ ^ m ^ o . u g ^ ^ im e ^ ^hféÉvMlôggr.mmT^^I
X XXX