-5 o 4 d e s c r i p t i o n
dans'lat yignes.jMïînaife.-nous apptend i
M H I p. . îft’ grand |
t r o u v o it^ ^ * & i^ ÿ d ln p ^ n s forjjfc. j £ & ^ b-s 1 uHlSSfe
C e « e plante avo if auffi ,ch|z|les, latins le npm d’flelxme aux.habil|j|
d e s ^ ^ ^ & < eux d d ! rtr 'eola, parce-quelle eft uèfçjgj£pj;e à n'étoyer le
^etre &^k fa y a n k ; Galien' l’appelle Ptriiaon Æ e qu$ les, peijdrix feuneftt
S Ç ^ ^ L a E e t j t e B A R iiT A
cette plante c o n ^ ^ S m W e ^ p Bouïgoga^qia.o.iq^e Linné dife qu’ellg ne vient qu’gpf
B a d i n e v
' A î y M / ' / i ^ f y f i s î ’ L - L ’4 j a R 0 p » i & 0 j p , b . ? Ç û l a , f t p » y e d ^ p ^ ^ r o p ; - , , . i «
^ r / fn ÿ ^ £ ' î ^ ^ ^ f e ^ S ^ n n elle.ÀrMZg. H i» fini I as Ls ;
•de ^ M ^ ^ a u x q u e l s on donne le , nom d’Arroches. y Oyez |CÎ-devânt
Borne ? Follette. O n J ^ n g ù e la £ou g e & la blançhe ■
E lle ; en tre V ^ ^ ^ j l J o V ^ a i i s ’iç.s a lÿ jpw pour_ ^ &c. Mais ^ ll'e ^ a f l^
p o u r é t® c o n tr a ; ic ux elloni ica fo ib k s ^ il|ÿ
Ôn,-cultive aydfi dans les jardins leiPougHER. de Mer , eipyee
d’arbufte tonjouT v trd , qui viçnt des,côte maritimes. Si.s tj-Uill^
& laie , font ftomaebiques, anu foorbutiques & propres 1 e\un.r b r t j § l l i s f S ! i i S ^
font confire _au vinaigre , au lieu de Câpres & de ^ a g O è in ^ ^ j j
,424. A ce rP ja th -P la la jiu s , L. L e hR^io-tR ilij i.t /}Av -. grïï \ Çj}'1.^ -S iikurs
mâles &. lie rmaphrodttes lont en giappes lâches &. j^datiLeS. A c f tm ^ â i^ foftCstci niiii^C^
par une allé grande,&membraneufe. Ses £eutU|| f o n f i^ f e ^ : « i i f t é î f^ M e n t , &ÊfÜ 3 ois
; :[ j] Ê’AprpèM eft h um e d an te , rafiraîchîffante & émolliente
:. elle entre d an s-les bouillons & décodions -pour
amollir le v en tre ; elle ’diffipe les^vents & tempère les
humeurs âcres & bilieufes. On ■l’applique auffi- en cata-
plafmëvj-poür arrêter les inflammations, ap'paifer ' lés: doule
u rs , rèfâcher les parties ten d u es, anJÔfliïÿles tumeurs
dures , & -adoucir les' douleurs de la goutte. ’S F fem e n c e '1
pâfle p o u r être purgative & émétique , mais on femploie
rarement; ,
. [2] L'Érable oujSÿcojnotetà aftringent comme le Planes
mais ces arbres fo n t de peu* d?ufage .en Médecine. L o rf-
qu’on fait a u printems une incifion au tr o n c , aux branches
, pu .aux ..raeines- des; grands E rab le s, ô'n en obtient
ju fqua quatre chopines par jo u r d’une sève clàire & doiic'e,
'clarifiât' & fermenter avec irlhOM
caflbnade en quantité .proportionnée on la convertit pac
c ê jp ro ç é d é , o om m e 'la sève du Bo uleau, en 'une liq u e u r,
vinèiife: trèfeàgr'ëablé. Les Canadiens font avec, la sèye
d ’une efpèce d’Erab Je , ( que Linnëapp.elfepar c ette raifon'
Saccfazriferum , qui - ne diffère des nôtres, que*'parce
que fes feuilles font plus profondément découpées jufqu’à
le u r -bâfe, ) une fo rted é ïuere gris qui a ' le g g li
ordinaire, & qu’on appelle improprême.nt, kanne d’Érablc;
puifque c’èft un véritable, fucrei.-c^ l|^llifé , par l’évaporation.
I l ne faut :que -trénte arbres à ohaquê ménage p o uC
fa proyifîoftk d o > fu fc r e f^ ^ ft'- trës^fain : les Canadiens le
mangent avec -du pain; ou_on le conferve en fyrop • en
■^fàn^ b o u i l ÿ j t s è v e p l ^ i ’à . confiftance. On' a fait de
^ ^ ^ ^ l e ^ ^ ^ ^ ^ p ^ ü r d â s è y eM i ^ ^ ^ p é |a b l è s ^ u i 'd b r ih è '’
également u n Ju c re b is , mais.rën^bièh'moihdrei fû âq tit^q u e
■l’Êràbie de Canada, F eu M:. Daubentèn^ l ’a' fié
B o u ^ g n ^ ^ g
D u 'v o it par ces faits & tous ceux que nous avons
rapportés en parlant des iüfages dés .plantes ,*combién4’éco--
pomië' çhampêtre & îa feienee dé la' B otanique,':qui de-?,'
vro it être celle de; fou&jles? êtres rai'fonnables^ -’offren t'a e
reflouïeés à l’induftrié d ^ n e InatiOn fî riebe par les* ipro^v
^ d tï^ io n i^ u n . fobégâlement' propre à multiplier & ,a nourrir;
les végétaux ^étrangers. iKfuIEroit de lireliës iewre j é/e-i.
1meniaires. dévJeàn-Jacquess^cjunéau rfu^^P^oidrtl^u’e^ 8c
la Préface îqu’i l ' a .mifé- à
• tionnçirerâe; 'Botanique î | ^ i l | d é m ^ M | ï r;évidemment que
c ette feiencè -épirieufe & rebutante au p remiei. afpeét, effc
celle des femmes & des enfans. L h ^ p rih ^ e sK d e ce> grande
homme, dont nous, avonsf-eu en communication les Ma-
nuferits fur cette belle partie die' l’Hifloire Naturelle.,
f e ro n t développés' dans. Ü Philofophie Botanique, ci-devant
annpnéëé^^ ^
blanc ;
B E L à F R A N C E - . 5 0 5
.ÊÊÊÊi^ ^ cliffiingiie des ëipèces. congénères. On lui donne, auffi le tfom dé sycomore.
Jp liî il j-'Æ'-l njâÿi w i 1 t.
d e v a n t , ,\_ tmmEji ? cUi . c! li AIl U* J; ù Lno^fëiiu C c Si i.
^ B F a b l e . B u g ë y , iji’y ?
pfe a u Æ K ^ G iE î r l i f^ r\ inU ï^ j^ S a îfcJ i.1
î - ’ . I fi iBLi Piane~a. c u le Glane;, Gi.. . i a d & bi 1 aibrej con i aun
fdji^^pi ioîsi effl pro.pi • t orner. 1 s j rdins, & i former des .falles d il si.,les.i^^^Sg3 |ijé
lerffïtiuc cnii. jOT^eui’bftlTtr « f l i iTLt. p 11 yd 1*- i l tui?f
pWs la> M M ^ aH ^ ^ ^ & M t^ p lM fe â n l^ reTOfig ^anéméMÇlFi-.PETTT .^|jable pes
K aH s l^ ^ ÿ n S â î >pv'KJ'f:Viy-lï^ v? îj^Ëi d'Ip'ï lbupp‘iix é ^ u n ^ lL i i . .
iqui- fë trouvent bi il foins Ils fe. débiti nt dans les forêts par carieliles ou petites pl nebes Jt,
ÿdeu^TS®Çfibücès^4epaiflè;Urr' r e c K ^ & s ’pa ç.^ ^ ^ ^ ^ ^ g^ ^H ës/ in ftrum en s, étpa^l
Ebénifte: ■ jtfili'-L s ouvrages de marqueterie. Les Tourneurs & les Tabletiers font venir ce
niçic^'(,^^sïtjq’.i'piçç>jlrllp|8ttflLÎ:r à. .*dtV i j L^ icipi'aËcÆîét ii coi
bois eft ondé & tacheté fort agréablement , for-tout dans les noeuds , qu’on nomme
dans le ^ J o u é / '^ i^ i . , | , u i'e xtrait
Aiiai® fur K
rendre propres à l’Ebénifterie : on y trouve une très-bonne recette pour le" bois d’Erable.
;Ee charbon de ce bois eft très^-bon pour! les Ouvriers en ft i & .en acier. La sève d e l
|;gl.îmW™ixîmii2d™Sûr i u‘ , V o nnnvu?JB i»dc3 t.tuiui!lâ
D i <B '.cfagE, ^Mj&ÿeuïs 'mal \ l?f-ipellc^ & •Rermap,u oJ 'rc\ A*. J iL t ~ r
.. devenu fort commun en Boù gogne, depuis, que, 1 n M Daubenton l’a multiplié. * '
r 4fa.d. Eraa inus Êxcelfior -, L. 1 e Fm ne [ i ] . Son nom vient du grec PAraxir^ btlie,
. f i } . Le ^re/ze eft’'. 'dit-on;, in’ç iü f, apéritif , J.difFolvant J
diurétique, aléxitcre, ' fudorifiqueX
. »an ma- É
tins à peti te d o fe , guérit l’hydropifie
Vertu apéi-Mve. L’infufîon théifôr&e des feuilles., qu’on* ;
nommé TVie'.rfe BeflHWOHt, eft bonne - pour la- poitrine & ,
feftoniac.-'Ces -mêmes feuilles 'pilées se6'^à ^ liq ü ée s' f u r .
É is pMêS^ r'éb éh l^ ÿ ^^ te s.-’^ ^ ^ rrh a^ éS i^ .Ttîp p lé èn t-aü ."
baume vulnéraire : elles font très-bonnes poundéss’d âttrwîl ]
'182 les 'ércfypcles'. 'Fumées avec le ^ b a os. éllés guériffent '
Bmdontalgie ou'--mabraesî.d'e^tSî5 îï.eaui iqjiÿÉ»n'i,en tire'. ;i.âsr;,:|ia ■
«M|Wlà n o n , '■ c o r i v i é i ^ ^ t é r f e Ü r e m ^ n t ' î t
W WAiérit flàfsi^oKr^og-le^ cücùk^la^déGo^^n^ ^^Qrçe
'8c dü*bois ,'eft- excellente'dans\l^ -fièvres: idffeftnitténtes :
elle produit le - même 'effet que le quinquina, à raifon de
fon amertume & de la vertu aftririg^nt'é“ qui'lui èft'propre,;
ë i i ’K Z R : L > 'L " ÿ f1 D E f B o L ' r l a è o x ï .
$Ses*AvlIèmans ^ ^ ^ e nM ^ Ê r ë h e cd i^ e^ im « iq ü ë'.8 c4u d^
, rifique , & ^ ^ ^ p à r e ^ f e a u M ^M d elGây aç , çjfop^ ^ ^ j
.attribuent lès p'rbpriét'& -''bbn^ÿ>fë^^¥ladie’s. vénériennes^
î.Oji l’uifp|ête ‘aùfli 1 aVvMf adî^liMlay
4 ^ ^ t^ p É f^M b le^ n f? |p ^ ^ ^ ^ ^ eft^aT^|ÿa>oùtèU'x^ q'ue^
les- prétend^ês^egt^yfVmpâthiciu^Bq^t ^IBo'iS^èc^'^J®
-'èe quèâPlineja'Jécr.it- fu^l|^ipàthièf-^dësv-Tefpeh^pqu^
mor-»
fure d|i»yinèrfe^^j^tire des cendr
bois’’deFrêne, u^^rà.èl?^ü'jcéti^p^^ffi^^^éMf^^b^e-’''
..pu1; chardon’ J b*éSï<â'conm^$
[mh''',PuiïIanfei*fud(^md^ i ^ !^ ^ ^ M ^ w ^ ^ M d e '' ra"pétite;
i^^Ié* SC”'déf'îa^todge6lép^|au^^^^^^p^ du1 Frêne,-,'