f v ‘
B j
m m b E t # c R r p f i o n
i l fe trouve. Ses fleurs en petits faifceaux pédunculés, ont l’odeur du Muguet, ce qui lui
en a fait donner le nom. On lui donne aufli le nom üAparinette des bois [ i J , d’Hépatique
Æ f f l e § aW E
4^/p«ru&*^^&^W^'J-E'v.®jHE'RErE 4 §$S8|M^'iA!ïc-i i ‘ S&|sC\^6îUinéàir*|®iBYèTUCili’^®l';
p&ti:-''lupul-, &. tes lleurstffl'ani;hS> &?’•
;^|xgja?ï^-fi'ireÇ quatfê drvrrftqns , ce,qui drfbncri^i - t.--ji-fpiit d sirAj^t r r 4n SJ';dent.
l^flelît^fefo^Hqu’àf^^îÿmVrnoinSflÇ’HcYbeià'lâ'fqqiSancie croît for fes* crremins couverts
^îi^jÜMçlb'D»tifilde Ionl duÿËour.s^& daisR’OiiîffesqmiK pieircuxldffia’Province ; all^mSt t
fen nom à la qualité *qu’<JMBi atïfribui/Me guérir l»1
Tournefort.
ÿ Î JtGïillilwi-verurh, L. Le G!4iSï,-LArtuîoS®^e,s«fèdllle|^ér^‘iU(5és^nt5l buit'-mt on ;
fes■ ‘•fleurs jaunis#dtcru.pt,es ui*?ijoik > .fe'm’ï^îùdflSos H gS]î‘pei'aiï\ aillflles
d s"-feuilles, &. en pmiuife a~ la ■ fomniîîtsfl&da'<OHs||?^l-^bt~ür fSSLuiq avâülligFaitSmfin^»
lc^nqÿr^de fêtit-Mugue^Ccett! pl'nte, uUtsxeÙTh iit"o^^E^e»l®v®, ullo'usJ®rKi!^'&1d^ji aie
Ùne^lteinture .jaur^ÿpr-Opig aux .'laines. M. Gupttard'Y dico’uîsli'tJE^'i^^dffltir'er^^ les
aaun s un. Ion ,beau rouge. qui pour-roi rtrujlrter rJui dj-Sla^G j^fhcc. ^tüÿL.* 4c diL*'u*ëttS'
'Êfpèce 'qui efl 'le, véritableiQaille-la r, i\_ qui dÊfenn. 1 1 noïif tut-c, tiWA o jtz le vertus
en jnptee Gefé^^i^te efl fi commune par- tQutetf^few,vl^~ei^^fe'fii.b\tjfutloiilS Sjiridisin^^
les lieux üù|jijfejpr^^^P
^i&alhum'jrtollû^ S,. -Le-CAIELE=LAIT bi 4\c.?^s-¥ujiill^';®ies^lîiT^«'"^l^lrâÿcfflr^
là tigg'.grêle &!>molafle, lui icrii tlfoujei^Mimn .di .Jfe'Uu^.' On» itiibt?è*||6t:TOJ'71aML fer
mêmes vertuls'qwa^^ecedente'p'ofmllèiè.tro'). ç^’ruâni’tLnes'licuvf 11 j uçjlMji f rs t-mfe ,f
que l e nom f&ë^allnoii.yïetxt sdèi la, blan’ehetfr^lfea pdi tul s de lbu-a d:qprUffeTTtJ ’éjr
non -de la propriété ’de ,Scoamïl^le^lài^[^5S .'■ T l
" [ i] 1 On dit que les fleurs de l'Âpartnétif, ou .petit Muguet
des •^^ J^^^ ,^ M ^ ^ M&e^,épiiepfîé^&^la:paralv&e.X0cp
en' fSt-^de tire àuflL uàëp:/teinture
à l’e/prit de-vin. L ’infufîon de- cette' plante ' eft àpérifive , 'î
& elle' à-la vertu d’incifer Iesr huinèiM tenaces & épaifles
ide lés atténuer & de les rèfoudreiVelle affermit & fortifie
les* fiorés relâchées des vifcéres ; elfe cpnvient dans là
-‘^ ïn ^ r ^ â M ^ ï^ obftrùâions,commençantes du foie., de
la rate ou du méfentère. -Elle s’applique en' cataplafnîe fur
les tumeurs''du foiesj fa^décoétion *fert à laver la peau
•défigurée .par la gaUei On Ta^mét^^côre^jpmmturéi.déè ?
■ èulnéraiîes^8t' "do&Iahprend en_,infuï@m ejrgtaftf.ae ûiéffî
iSoyez Tournefort ftx^-lâ teinture de ,fes-fleurs ppur^l^
paralyfie.
[2] Le Caille-lait jaune a la propriété d e cpaguler le
lait, d’ôj£>lui vient }fon noim Ce q^^^’eflf.pp'.ffirprpnan6-9
^ u ^ rw .e h retiré ùrjfs liquèur acide par lâ' dtftiMi^on^ &
que '.fes racines & fes fleurs, jaunes rougifffent^ let bleu
végétal.'Tp.urnefoft, Garidel & .les Autêj^s^u’ilf citént,
-fafliireni que cette plante éft un fpécifique. contré l’épjlepfie ,
^^réferiyént dans cette maladie une cuilleréq 'du jk çw tê
'■ dé;fes|^ü^s^!p*aU^çs^la''d^néAtJ èn poudre. I^ pOaill^Mt-
eft aulfi.^trè^bfon|-’.ïfo,ur;k^les v a p e u r s l e s ' fpafmes &, les&:1
étourdilTemens3 ainfi que 1 a obfervé levcélèbre M. de Juffieu,
O n 1 II) pfêfcrif|,avec tfuccès^ ed4 manière de- ihé ^pP u rM a
g o u tte : cette infufîonfliéifokmeefl:égalementJpiopre;ppùrf,J
K'.les.’.migrainef & vapeurs qui po rten t à la tête. LeiÆpjQrft:
'"ïait .dufuc, de'fés fleursjsft - appéiitif & ■ pmpre!à‘.<p r ^ ^flflB%;-
les mois. Les bains de cette p la n te . qai|efl:^ufli vulné ^ ir e ,' ‘
& déterfive,j font excellons pour guérir la gaÿl'q/sfche dés
-enfans ; & on v o it que*c’e'font à-peu-près les mêmes vertus.'
■qae.ïoellesvîde ‘j ’Aparinetté, des b o is , qui efl: de la même ,
famille;. ■ s |
[3] D fe peut faire' que p e ;‘foit ■ p lu tô t à, l a , blaffgMu r
a e ‘ Jaitjj d^ fes jpanicules, que cette plante .d6i>yte jfp n ( nom :
c’eft à, l’expérience à yérifiëp les. ,'faitL. . d â ^ è s ^ p u ^ n ^ l e ^
vei'tûs, ^ > p l,a n te s . ne loht..que^-des!‘ é,quivoques ^derrapts,
i . ' . q q ’ojf.'Ca-^Xup^ofé^àbC.ette plante, la 'v e rtu sd e
c^lerjélaitJiVqué les'M édecins'l’ordonnefft en ppu'dre dans*
les ‘hémorragies & flux ;de fan g , fous ?prétextéH:que', dette
poudre coagule dé fang, V oyez le Phytfijîtoid.j^e Weïmann,
. au mot'iGalUum. On l’ordonne auïfi oontre-des1 chancres,
1 m^MSêmê
■ ..(| p i L R , 4 M G % . , 3 3 7
Câlhum ï , L. Le C wmi ^ ’’i ^ ^ fo n
^ ÿ K E B ^ w Ê Ê K ; nL-.rfy . ,.T (. t ,
BjSiullci J l T f f j l 1 >1 \rSy^W..rrfsI i j ^ W Î -
■ ' p S ^ s i a » v ^ ‘1' ’TË d i
Semur , &c.
Cal/ ii jÜ.^i.^Slr- 1 y i e n t
que plufieurs autres efpèces à fleurs blanches, purpurines, dont l’énumération feroit trop
K^îfrué..&' pgMM let
Gallium apar e, I^VPcj. -;^a jp y ajÿpl 1 nw
'îb^enVLuou^ n m |
naiffent aux
hérifles afTez gros qui s’attachent aux habits des paflàns, ainfi que la plante ; d’où elle a
reçu le nom de Philantrope, c’eft-à-dire qui aime les hommes. Elle fe trouve par-tout
dans les hayes, &c. [ i ] , Linné en avoit d’abord fait un genre féparé comme Tournefort
kajfe. \S xrfiuiîi'^Y ' ^ 1 S | j^^'iS/^^firCîCO'u'tf
■ ~imKLV ^ ù*u,o'
de Bon-Vaux, &c. ce qui prouv. ,^f|'u'^^uiïïn?h^. /lu'iMidfjmj ’i Jvrbvji 1 -f
Cette Garance ne diffère de la cultivée que parce quelle a fes feuilles un peu plus âpre &
i a m r a ^ r ^ F l u a a b n c é ; ' ^ | | . ù
les ulcérés & ies^ bubons pefiilentieis 3 en appliquant fes-
Le^bôn^f*|p^^^f|u^^ettent®
fous les fiéges des b u v e u is, il augmente leur ivrelfe au point
bàtt-re les uns les au-tres : il y a des Médeçihs qui ap- I
p uient ces puérilités en y cherchant des raifôns Phyfiques.
vapeurs qui m ontent au cerveau,, Scc.^Ifs foutiennent aufli
qu'efle ; vin
Suivant -^aMéfarius'1 ®o/ï. JWçV/iç. p; . ^ ;j les"-fléurs^dü
Oaille-Kit .blanc &' jaune fem'bl'èht annoncer les tenipêfes
’ Prêtes' à s’élever en îépandant une d d e u r plus fuavè q u à
l’ordinaire : il d it aUjffîtqu’èil'és'font plus odoriférantes Iorfqu'ë
l’arC-én-ciel pa’roît. Je * rap p o rt; quelqùfefois ces frivolités
pour m ontrer , qu une iïi/Zozre rfesp/anrej en //a« co u po u r-
(roit réuni-r' l’utile à l ’agréable , en ralfemblant tojis lest traits I
finguliers épârpf^ s | Xes', A uteurs ïâ |i% :;.;o'. '..
[ i] Le Gràt^re^é|fc' ûn planté q p ^ fljà y , "Tourriefort &
Garidel v a dTOOT^fi^ ^ifiËlJ^M e iS^ 'd e ' la rate ' & 'des:i
liypocondres, p b ü f lw ihaladies d^^diÉrirlfe, même po u r
la pleuréfie. On fe fer-t de l|è a ^ i|^ |ilé ê v ^ ôm m e de ïa
poudre de âlfimple, âdqu|!l®h' a ttri^u e une v e rd i in'cifîve
àpëritive, p topré pour lever1 | | I ^oo'^maibns' ; fraffiyQquè't
le^ÿtHhes,S2‘ exciter les f u e u l ^ ^ B M f e B ^ ^ ffijS ^ |ffr^C^
à la -«M f^ d n e 1? once güérit ceux qËi’ïfdht affligés dé la
L. ; GocrrjîüiVÉiffjvr bEnpÇR aô CwEi'Qt'
g ravelle: on le donne aux hydropiques à iad o fe d e îd eik
■ onces s pilé avec de la graifle de porc & appliqué e x té.
[ -IL . f - l y f 1 propriétés ir édicii ales;farac i :
eft une des cinq j etites pé itives ; elle convient dans les
It/l ropifiës nailTantes, la jauniffe & les o b ftru âio is lu |[,as_
ventre I le i fout pui ramment les hu r (Tes ; ort
^u‘ attribue au Aï la vertu de diiToudre lé fang c aag .ié,
Boêrliaave r Tu e qu, les rrj ntes a ec ; ganui *
portées à nud lu t la pê lu . 1 mlagent-les ' ïutteux. On a aufli
de'couvcri: que la Gatance à la vertu fingulièr^ t ^ e i n d r l
’’ ^ • » 'l- Z y R i ! i ‘S f i g
^ ( l n \ ‘T i ^ 1 1
. • - i w , ^ - î ' 'V - 'v
plulîeùr: Arrêts du Confeil1, po u r enco u ger dans les
Provinces la culture de cette p lante, fi utile à la teinture
des laines, des cotons & 'iè
Pe 1 confulter fur la m: ie e dé c u ltiv e r, de p r ipâr r
d’employer les racines de Gara, e , les curieux ouvragi s
que M. Duhamel & M. Dambourney o n t publié Tuf cette
plante’ pféGieWê. ' •
C’eft l i Garartce qui a donné le lioi 1 à là ftmille des
Æ«4m« m , où I’od.lijpùve à 'peu-près les mêmes v ertus dans
les plantes qu'l ia compofentr