.428 D E S C R I P T I Ot N
2 7 6 . Lâ®.T<H.tA'six EN ^B E& E ^S jS êk s^ lan rfeB ft« t;rtiYiffijjM«aans-*ie5
c h a m p s . b e u x - humicks.lv Thklpi en ombelles à feuilles pinnées ,;
J J / r J lf tL e n«n.<17 , ^ ^ 11, (l^ ù ] ll p lw o donc il y a une douzaine
<1 i/pcn-s, , fu/u"communes <_n Llp ^ s e ., j c
. „277. A h f fi " i /M&juiun,-, T ] c 1 >it 11 SJ o,Je<r ja r e r ^ ^ Ô J g u jc o u r t l e ;
-•ÿit^ i n s iim liv .'fi^S iL 5îlu .u \ ou|[u’ croît. à
î ■ L e f £ r n ^ . s ^ ^ i o 'H ^Æ y i i ^ S tw a l e t .'■ &c. I l y ja g a u tte s
p lan ta s tlîlç ir-g irK t- m tr-s nom p a r .M jd A r g c n c ÿ i f t .j ^ a iS jl oLfurutjkipri
jcegne.dans la n om e n c h tu rc .d cV ^ n rc ^ T tw ufi&ÆL, p erme t p ^ ^ - d é b r o iu ll e i c e tte ,p a ïS e ,;
c n ’cfi q ik d^cs'a m ^ K lo rc ''g c îv rjc d u R o y a lra e .q tfil fa u t s'attache^ à bien diftinguer les
c f p ttL i , & conciliui L ly n o n ) nie b a rJg iîe jd ^ i plantas ^ o u ,p lu tô t d is A u y jr s iq u i _n o u i
'fraité. 7 ‘
, 2 7 8 . Lmaria .^ O T jc ^ iîd>onuc d e \to ^ n ,,\i^ [w j^ O n 1 p p ilL
-® ® ^ Médaillé àf. s âu ïe d e .f a 'f iliq ^ > i\^ ^ - x e f r eM B l^ > ~ ^ ^ ^ ^ » i ^ M l& ^ l i » ^ ^ f e i l i À a;
'lolbois de Sombernon, & ' ‘ddnsStôùs les lieux ombrageux contre les roches. On en cultive i
L e i S ù ^ ^ ^ - d c i t 'AlcînmUlfe
o n t mis autrefois c e tte plante eh réputation.
S i ® l t 7 s.B&B&pu PuMe^J o it La. fil, u Àffthl) l. /r & t a i y e
'JJ.ÀJ9fDentarLi_Putapli\lLs, L Æ a ' l î i \ r \ r K ^ , C ^ t o ^ s n t o v [ , y ^ j i J 8 l ^ t lu p ie d d e s
rochers du Mont-Afrique d u côté du feptentrion, dans les boi d^Smb-erjon &. ceux dq
-twites W h M ^ h M ^ l^ t t ^ J s ^ ^ w n c c ^ d u ama càriixthin lj.^ J J ,>r*j
-pi’}I/o?, L . Elleidoit Ion nom 1 Lj, ijtcuÆ
id « . 1 tlb ilri'J LL q u i K m ^ Æ ^ ç ^ ^ ^ p f f i i i a S l . - L .n o m s
de .Coralloides & à’Alabaflrit j . I l y en a u
qu’outré fes filîqùes, ©Ifeporté des bulbes ou
paiement dans le feorbut. Ses feuilles o n t une ô:#éür pér
n é tra n te , & mâchées elles ib n t ^ h ï g o û t âcre ft: felîn' j
elles, font meilleures fraîches,qjiesèches.;, 'parce que l’huile I
ténue & le ï g l ^ y b f a M Jjnf&iy leur vertu .oronfifte y fe
<liflipent en fe defféchant. Cette :herbe¥ Qlt,chafede& . d e f ||
ftçativè , a péritivey fplénique & diaphor étiqu e, : E lle vola*1
tilife .&-.fpirituaiife ;les humeurs fixes & c ru e s , & elle r e -
fifte■ un ;te s principaux aatÿtfé.Q^ ]
feutiquesâ il. eft .cependant desheas, o ù d% k yd ô it préférer
' les acides'au volatil âcre du Cochléaria. On les jo in t même
quelquefois-Dans Je . Groenland., ■ où le^ihdïfiùt.'eft endé-r
m iq u e , on emploie l e . Cochléaria- & fofeil'le' toujours en-'
femble avecléplus grand fuccès.jvon preferit .aulfi-fon/fueifeui 1
ou avec le ’petit-lait^ comme fti^ u ia lfr, lapéritif &• diu?
rétiquë dans:-fes- maladies caufées par ’la. lenteur s£ ia.-,yifr I
.ÇoCté .de la lymphe & d es liqueurs v.telles q u e les ob'ftrùcr ’
.^Mi^des vifeères, les , éruptions,, cutanées. On- .prétend
Vwqi i A 1J-n- r i / £ v p j r L a\
julos l c IÜUÜ4 , ^ ç u i ^ . J ^ u r tf i’ t u n t c t o m b ' n î
jnême g u é ^ nyè&éGette: |& t e : les- lÉu d ile^vénériennes ;
y oh # ,gbuttèf.i,;- êce; • j
• C ^ ^ t - ^ ^ ^ ^ ^ É e f l ^ d - u f a g e n u ‘‘Médecine, que par fa
feménee, qui- -iùiyant Lém'qr^^ ^ ^ e'^ ^m rf iv e iv
L apéritive' & ~viilnérâ ire'
propre pour lepilepfîe, étant prife en."p,oudfe dans de
ùn:e dragmeï'
O n mangée épi 'îllàà'e les racines a e >cétté -.plante
auffi vantée - pour les- 'I ^M ^ ü q ïd e s ^ p i^ ^ lls '' ùîcères}, . ^
même' pour, fe .ragej mais cette dernière propriété n’eft
•vp ^ ^è tta ih e;v;
» , ‘fpj » -La 'jJÊJentaîre ; Mvan t Lém ery , déterfîve-, d'elfil
xative'/caïmipàtiver&-yülnëraire.,] bonne-'pour lésv Llcères
I -^u‘ po.umon &-Ja colique ve’n teufe}, étant prife1 intérieurement.
vil ;âfouté^qiuffe;h*TO a)i|q®i^, lè^Élfeux efpèces Renia-*
Wafilos, &;* t y p M P t y h o J î pn ’^ui^e-" |^ r e , ufage 1 %'
que les autres ' elpè(je& ne ''s’emploient ^qu’extériqUtem'ent;
f i
D E L À F R A N C E . 4 ^ .
à .tefrè 8c y jpifife€ès, 8c dans^lefpèc©
H ÿ 'e g
•a C . / a ^ T y K o u i lu g ?l^-:
Pr®11' d u v . J i f y , r'^ /1 ~ ,j ^ 1 JJ®™1
2 8 ^ :1 . y / - , ' l . r L.,<iKf4 oN’V r u r„ ’i . s .[V
lÊ B r des '^ B É jW w Ï Ï è a u x . II e ^ i® dans les JÜûnVns les
volailles.
D 0 ^ f f iq 3f? T u f f i d ns k s i o I k î ^ îm i r L S & ^ ^ l iL U v ^ ù 'm tiL s / k Æ y s 9
' 3<ÿ ^ ?Linn',lH^feiL Ë s
s, 105^ 17*1 fl ti c ndu nj <■ JfcyL.1-
” 7 ''vnL /u n v n ? Io 'b fô p 'm o lo ttie ' g k c q u c fj>Tpllipri4' 0
SiJj ’r j j jy / 1* 1 » ^ L -
1 n. d'Î71 Z ç f H&4?‘Vi.b ï ,(!c cdttc pl m l J - I iD fe r^ c jj<ii"j^üyc!ln .ks,*liiu\^iiiL.ulL^
Ifftîo ih '^ g ^C f 1 »soV I x M
.dvCtflipoL?.' id 1 p p c lk T&,Judc,i'\ 3^.
2 8 2 . Eryfimum Officinale, L, T V u /K ^ U |X < 4 | ^ Q i ^ é r t . n d q u e llern ioh... . ni r . p i.s
le l p ^ di ^ E u ^C’ '
oiuiL ^ ^ ^ m b k ojis de \ o i x ÿ y e s enrouemens , ja f^ en afcoiflcM-Mj .nom h<d-/,
Chantre [ 4 ] . O n fait avec fon lu e & du lu cre le ly ro p fim p le , connu fous le n om de Lobel
C h a n tre , Scc,
^ P ? |0 La. fârtâmjnë t z à-peu-près les mêmes propriétés
^ f ^ pLç ffo n .A Ién o is ; e lle eft aperitive., propre "pour,
la pferre;,, pou# &e.,
fpécifique du feoxbut. I l eft chaud : & :deMeatif, atténuant
& ap;&i|Ë On en boit le f u e , Q.ù on;' % mange en
plante eft F o o ^ 'ë l J e ^ p M ^ i i l meÜïeure
vertê^ m llè ch e ; p ^ r c ^ ^ f o n ^
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ r i m p a ^ f a g ^ ^ M a n s 'f e j g r a y e l l e ' i dans
jEdpiaribnade ;la r a te , d u ^ o iè j^d es poumons & l e lJe£
«tomac. I l purifie le feng;, le» r e n d jp lh ^ ^ ^ ^ e j' il- aide à
la refpiration, foulage les h y d ropiques, & détourne les
alïèâions foporeufes. Sa déco â io n dans le lait foulage les
afthmatiques. Son fuc^enU dans la jjg&cfae, fortifie r & netto
ie fes gencives;, remédie ^ l à ^ |r à j iÿ f î e de ^ fe jla n ^ ie ,
réveille fefôrit & les fens, w .^ t .é té r n u è r . Le-même fuc
flétrit & confume le polype H n e z , en le baffinant fou-
vent. La feuille eh cataplafme avec du levain, r-éfoud les,
apofthumes, foulage les; gouttes1 feiatiques, &c.
| M 1 ' î^raSopÀie^ft vufeér.aire, d é tM ^ ^ ^ f ^ r i ï ^ ^ ^ U 'e '
G o u k l p ^ z y i b r j j e ^
-.tue leS'vers, elle arrête là dylTenterié & toutes fortes dë'
5-^^On^én fait .préndr^um g ro s^p p ^ ^ ^ g ^ M i.V^ng
du v in, pour les cours-de-ventre & pour les gon^rÉfiéèV:
,fonp
pr'oprès<;.vp^M>^ Tcràchëmèrit de fang
jfclanclfas ,* pour le fluX;v^ffîoW^é. a^M feq ^h o ïd '^ & d e /
îïQpfaî /Toute la plante appliquée ‘extérieurement ,/ig1rerijk
? e^ar ''Chantrt?% '.ê f t^ f tè lle n t '
r^qpdr!ei & /divilCT } Ml
larinx & les bronches,, oceafîonrierit l'enrouement. Qnifd«!
; epVfèifte1f'd^ ^ ^ | | fi?n^fefe^p afed ^ : de lih,
f e ^ J n j caMyj ^ ^ ^ p re fq d ^ ^ ^ f f rM p r é fé re ë J rm 'R i^ n '
le feti •V'o-;!
^ ^ ^ ^ ^ p l a n t e s , f é l i c i t é . -Lè
'V é i a r ^ f t è ^ o ^ e ^ ^ ^ ^ ^ h d ^ ^ ^ ^ ^M ^ â n n e / e n '^ b u M r è ^
•% graine'
^ ^ m ^ q u ^ l ^ | f i c e r s ^ ^ ^ l c é r é s , /&
reufes des mammeliesi