* 54 d E S c m 'W T * r
A i& rnc jlh' L . L a G r a n d e A b sitn th e [ i ] ; o u ^Æ ^ n t l t e - ,. R om a in e des
J.j, t m s . L e . m o t à '.A b fy I p f i g n i f i e p l a n t e d é f a g r é a b f e à. c a u f e d i fa g r a n d a™ f e « j ? e
^ jn . f î p f l L f t ^ 1
d t g K :
îia ë r. O n d o n n e p l u s p a r t ic u liè r em e n t l e 1 1 0m d e P o n iq u ie 1 l a | g e t i c
É l î ! É Ê ü . s f fùr
Sa eLl ’. 1*
O n t r o u v e f u r l e s m o n t a g n e s d u B u g c y l e G é n rp i , ' o ï t . l a p e t i t e A b ly n t b e b i a p e b e «fes
A l p e s , A n em i f ia g la c ia lis , L . L e s lW b k an s d e s A lp e s r e g p ïâ e i t J f c G é n ip i c o m m e u n e v r a i e ..
P a n a c é e ; . Ils] l ’e m p lo i e n t d a n s t o u t e s le u r s m a la d i e s , . & f u r - t o u t d a n s l e s p l e u r é f i c s . . .
. ' A m m i j i c vu lg a r is ., L . L’A rm o is e ., ou ÏH e iib é de (a S a i n t - J : , P l f f l r a P H
ÆSémery j -le s" l ’a v î i n S t ^ - ' u rralrÿ a’e n f o n tL-d t ’à f iin t-
J e a n . O i f a p p l i e a u fli V H her de D ia n e -, o u l a P la n t E p h ifiin jie ,- p e u t - e t r e à c a u fe ; d e
& y e r t ù a n t i- b i f t é r iq u e . O n p e i i t v o i r l ’a n a ly f è q u e T o u r n e f o r t e n e a % f e ÿ n | : f o n . H i f t e i i è
de s.-Plantes. E l l e d o ic f b ü n om à là e ê | b r e A r t ém i f e , 1 m m e d u R i M a u i l e , q u i la m it
à d it- .o ii, e n u f à g c . O n l 'em p lo i e p r in c ip a l em e n t d a n l e s b a i n s , p o u r l e s v a p e u r s , l e m a l ,lb^S
Ço'ir^pn n d f e s f le u r s & f om m it é s e n in fû l lo n t b é if o rm e p o u r le s
m èm è s m a la d i e s , p o u r la f c ia r iq u ç :, S ic . f
. 3 $ o . G n a p h a iium D io ic u m , i * I * ? P » j j f c i » d < ^ j ÿ w 4 j ^ » f e m e l l e , ou. P ié c h a ü e r [ P \ .
Ir '[1] UAbJynthe Romaine efr d’un_ufage fi familier, qu’il
'w ^ p e u ,de plantes d o n t J ë s ; - c o n W
:JÉÉ-; chaude^^.feiS^/aft-rïngente ,fa$éiÿtîy
l^ u r e E iq a e .^ ^ E ^ ^ l^ b f y n t ^ ^ ^ ^ m i# x l’e ftpm a c^
: ^ ^ ^ l a ; à i^ ife b n 4.-&xcïte^*^nei8^ l ^ ^ ^ & ë l lès;vers, ?
^>ulgdjl%' éxëitfeilà. liiiéforbs Æ "gné^j
fiàyjes^^r-tbqp ^ ^ e r c è ^ ^ ^ ^ j inreirenc’é» 8c i®x- -
>'traitCâfe .cette p‘Iânté"'fo^ug &^deüentÿflp^^flgiîê^.Qn s’en «
’H^trfigiïs .les 'fièvr'e^i^tfe^itt^f e s ^ Ln- y*JnéIant .quelques^
8c 'u n ^ p e ^ . ^ ^ Srfo ^ i n y ^ ^ r é f t e * | ï ï l f j | | r o ^
cfriqpént ^le/• l^ '^M ^ 'â ^ y n tJ je |
'‘tête
^ ^ ^ ^ ^ é J a ^ oTnfôniptfon. p p u t;ê t^ ,.c g ^ u ’Horaçéy
dirë-ÿ li. -2 .. ...' Abtiotanon- ergo , non audet
dare Ç n tm q u i d i d m c ^ ^M ^ â n s - quelqüës^pays^ o n .^ ^ le ;
la ,Jpiëtzé |e£ÿjac&de hopMq^. | § j l | S |
<^bfyMe^brûiée;>üni çêfà arrêter,les
| remèdes. Le vin
dans ,du vin ^ i îs - à
p â ^ i f c o u M ^ , d é tru it. les
i'âtfiâlièrés- Verinineiue^^emppf
Æères^Jaf-,ÿeHoe./ÀSl^^^Po^tiqü^*ft'. p lusipiig^^qîiir^
■ ^ ^ K ^ f c jjSÉB la. rateS'
t piquesfaban'âonim.;dies. Médecins^ ^^ ^g^ ,is"p ^K .à y ]jir
rm an g e tous lès. matins^ ^ üÆ aëmS-Q&d^de confefve -,!^oni-
| vppféë d’pne llvi^^repillMJraîchès 4 ’^ ^ ^ g th e PoHtiàde |
\ £r t^ ^ ^ p e s .i- c p ^ ^ ^m ^ ^ u d E e incdrg^ées.y.ep! 'forage
A& pâta, dan? ...un ^ifloÇtier 'de^piew^^ipbé^'re.mar^üé
.ramertumé.v,^.;
l l ^ P ^ B ^ P â K ^ ë ^ ^ g ^ q ^ ^ ^ ^ k e s ^ a ÿommePt ^PMoCeli^
des montagnes, à caufe de fes feuilles velues & c oto-
:Mâfê
adoucilTante, p e d o ra le, fpécifique dans les affeétions du
elle 1 excite le c ra ch a tj elle a rrête Iej çiachément de
fan g j e lle 'j entreMl^ns>-ît'o.ùtès tifanes, f y io p s ^ potions.
‘ bécliiqùes lèS :maladies d e ,p o itn n ê . Cette - fleui ell •
de plus .afbingente , & d’iÉî^dje's -meiHeu-rs ' yujpérairês,
"dére des menftrues & les^ d^flentenes. Les SuifTes mêlent <
j-en- graqde^ panlr t^ r e^lfle|&xs du jPiecAflr-ier dans le Faltran^
l ^ j l .p u s envoyant fous le nom de rAev</e ou d‘e
■jÿulfléj-Jïffî.j, L é s ;^ t r e ^ p a |t|w M u m p n d ^ b u ^ ^ x rn i ïïè f t
t l ^ r È g o S ^ ’^ lIle u r s
nés -tf&c^ebmme 7 de -: dbs
■ ven d jfo rt), r b e r . ^ ^ ^ a ^ ^ ^ P j ^ ^ ^ e ft^bbwr'^leÆmdîns
M ^M eù% .^ a t ^ è '^.drogues. cariées/
^moiiîîes, “foi t p a r les ^al'lîfications fréquentes, & _'^;ai|ée^k';
^ j y i ^ ettre^ .c a u f ô ^ e ^ ï^ p ^ a n ^ ^ ^ s ^Ÿ o g u P ^ s
fe mêlent ^Lè fédl^François, pour le m^ins
iës autjgs
de mettre dans, le cotffeercé, les végétaux
• 'utïlës&?il foulèlau pied fans tles^conpa^e î 8i; il préféré de
b/payer - à Tétrrager^ des - fomines confidérables pour j des
■ ^drogues.qûül^fouVla; main,
C’eft
W Ê jm m k E l r , J f c î r -4 s b . . 4 5 ?
a l lo n g é e s ;
|^ p ^ t e f |l o m ^ j j |B ? i ÿ , j a ^ m j j l ^ Q lL iïi.. *!(*■ t b y sc l a a t e s .y o i f în e 5 . V A
B p l ^ i ^ u b i^Lli t .i. 4jtTi_\jt b l ^ - t ; ^*Ai]|L$H-V y i p j f c - d ’^ ! | « n m u . c ‘T| i. l i i . l 1 fr* l 5 a i l a .:&B^.^MARAtS
à te t e s n o i r e s ,. £/Z/'o/Vzq/w/n, L . C e l u i d e s bois . J ï/v a z z c i -* 'J L . L e i x S t , t l i îa H
p la n t e s oe o f
, * ' d u , l W f e < A Q l L , J W f J ‘ fljO 1 s « ( jH K . g A .t.1 i .- nr
K i . 1 ■ I^S1,,.a^£L Vf^yj1 n 4soe*& , «ÏLv»,'isjîjtaj^^'%|ÉPF
{lm lb .U ii/‘C u ? .l^ rr ‘L [ . f l ’ 1 y l f n i ■ ^ d S È ^ ' 1
“■ \ ■ftirin i L ' " ï r ’l lS B <S T £ j i ^ m 3 o .
rrlr* ^ _ ÔJ ;
E lllL'^ a B j »P1 n s f in a ln o r t e l l e 9 n e 1 nj. q u ^ .l » i j î l u i i l r«~*'^ 4 ^ 1 ^ *
d u c a lic e .
S '^ * iS j [ t r £ ] / 6tSl:«/fiLi.'iûi*inom,i i c
? « a ’ ■-_‘Je r i.Vj A , t v / h ‘, / I j ir tb > ii|u^».l p ilu ru ^c l ‘L j -u iy p l.'u q - ILu1' ^ " c S t i i q :£
f c P ^ S l l s p m ^ l im'Æmii i n i ^ ù i a s S in l i . i.
3 5 3 . E r ig e ro n C a n a d e n fe , L. L a V e r g e d !o r d u C a n a d a , p la n t e o r ig in a i r e d ’A m é r i q u e ,
c le v e n u e Ijp o n ta n é e & f o r t c o m m u n e d a n s la P r o v i n c e : d ’A r g e n c o u r t la c i t e f o u s l e n om
' ‘lf f r tAsSluV j
U.1,1- ' £ • $ l ' ^ 'ÿ $ ^ i ’;v ,- -L .;.' I
L . L e T u s s il a g e , o u l \ ' S É ÿ lt.A E f « R L l ^ j p a M p l i . . x l u s
l e s t e r r e s f o r t e s & l e s l i e u x h um id e s . L e s f le u r s p a r o ilf e n t a v a n t 1 s 1
o ij f f iS ÿ l u iu •, B l lq t d q j t 1^ , ~ J ( o ; d u
l< ' o u \ , "t J u i , J c ' /,’■ r * " . ^ o f l w ÿ J<7 ^ r
P | ^ U ' ,rmt:^ A L TL ,^ ï u / .. M ‘i'' ' 1 1 J c e
, 'S JIF I^> 4 S ittc 'J‘' es> L . - L c l V / s m , ^ 1 .> “ ’d t i ; r
[ i] La > ComjM- qü’oh nomme auffi herbè à la dyjfentcrié',
barceM^ a d ^ aialt 'bpnrie^contré-bette maladie, e!E‘ éar----..
min à tiv ê j^ alexitère. •; -refîâe à ia ip È ^ j
rup ^ ^M^ îe^excite'1 l’un'n^& les mois ^xj-femm^;i',8c
fâit fèrtir’U arrière-faix & l ’enfant mort. On l’emploie avec
d u c c è s ^ la ^ a iin if le iMlla s dyfunè^l'a4 ftrangurie18c lès
Mia|Èès idlüèi^^«pr|^: “intérieurement avec du
^m a ig re , elle'W bonne' pour fépilepde, Sa décoébion
g u é iif la galle, &c. ^
: . W Le K ^ ^ d id c rem en t ajeâ fe
feulllés 8c'‘_ ^ 'î fl^^^toi^cdrîfactéès p ou rf^ fî',
nflCTe^;lpx maladies de la poitrine|| ’:.q,ùif' font icaufées par
'dës;îifé|pÈt,és âcres"8c faïëès'r éilësp^Æla^ baflra^^xplu-
part ides;'tifànes |p '« !^ a lê s, :lesc nèucf;# r ^ b u t , d o n r ' on •.
, G o u v e r n e m e n t d e B o u r g o g n e *
mefeieux piqcées- p a t!.pin te ; elles facilitent l’expectora-*
^pffii*|^ériSenl:çle rh um e , &c. 'Ort'^eni' fait un fyrop /
une cdnfervé, uri extra it, utiles aux phthyfîques. O n 1 {ait
fumer fes feuilles !, en guife de ta b a c , aux afthmatiquèst'
On donne pour toute n o u n itu re . ^ ^ ^nfan^étigiies*-.^les
feuilles du Pas-dJAn eî', cuites avec du beurr 8c d'e là
[3d' Le Péiîfl/rCe n’ell d’ufage que pat ^ >^ % c i ^ ^ u i ?eft
^ ^ ^ ^ j m ^ ^M u nWout u n ^ ^ ^ ^ ^ M î ^ l î ^ ^ f é â l ÿ i e i I
1 dum ^ o d ebF ^^® eu rep o c " ;;
firp,.?U‘ piintems. Les Allemans 1 appellent P ^ /a « rw /z j
ü/zc/iar, parce quelle paffe pour un fpéeifique clans là
peOEe , les ; ’f îë y r ^ m a n g ^ ^ ^ ^ ^ e n ïë -v é rd ié \#'" Ë11 i t expeélorcr
dans 1 adhme 8c la toux opiniâtre. On la dit aüfli