3*4- S C'R-4'P P ï 0 N"
■cherains , dans lês'haies , dans les timétïëres,/&ct. M. .d’Argeneoiirt cite dans les1 bois de_
.iSombernon, bv Çynôgtotfe idesmoiitagàes' ? fleurs rouges- Cynàglqffitm apemi
71. Pulmonaria officinalis,!,. La grande PueMonai-këI Cette plante fleurie a«. coimmencemcM
ou v £ jd.iiïwis?le s btm.tL' 11- lho\hftLe : d&- c 11. ■ a1 ' pW & s ,, variefe
à feuilles vertes , à feuilles- maciiées^.à fleurs blanches ; ori trouve auffi la Pulmonaire à
StSpS^idic Ils P u e io .’ } ! ,v/hfo' , L ^ rT g e s 'd a s ^ ^ K - u r nom?trleur \ c rK c u itre-
les mâàfces des r d f f ip f fS w iq ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ p iâ rq u e r laTreg les:
' ?! 72 ^wJpYftun c'/fîo'/irle jjp u jï' ’i-Jimi ' / / c^’IÿL tlôic cl n m?
à la“Æ®^|le^(es'leffit^, &- aar'aerSc premiers a li vLm^nhÆflarin.?1! y y ^ 1' t ♦ ’ »igSK'
.Grp’^^fquïv^ut dire huître LufembL, gîrcL-qut'tînl tulnfr.'jrl, d lJ 1 drauuJliLViïuwc hairs
Al ’rèn.inro- &"tlcfle î’éuuiV'kl.ou. fàSîj^ciBjjKMn üh&6W?ô@ig3f c'v^vC
cri11 cK ^w m l^6 l dahs tou^u, p -ré ^h um t^ ^ e lï^ iv in ç e ' :]
fe» 111u ï S ^ t n t t r " T ? J ^ ? a M 3 Ë a ? ^ ” c f é e ^ ^ ^ r ^ r u r i i K s ' ^ l r ^ L L S . '
Tel.cl uhfl
Sffi? ft(fS/?§T2."\natC Jl^i'mp§^p£>'^*î lu ujjo'i^ll'e'crmtjjf'^
r a e Ôno/myejMidl* 7 L. Ca
lu re S fd .'^ ^ ^ ÿ g f'd â n ? fon iim^x , s*pu AJ J jf f itEt nt.(ÿirt dan Hon^C-alngue.
M. S ^p a I imratt, TSBür^EcM^^M^iTrBro^flTrRlî >ri._ fln*]sToîn^E^^^MKffi?A.L.
7\- Bu rJ.]'o <fjiu,hJ \ , L f T 15 1 mi ' 1 1 1 .y
, blanches & couleur de ch 11 . ^ t i h 'iLuu.tli.v lnu^fpmT anLt. T ms
tWS^ProvMB^OèrtrouYe^ffloui tic Uijun'tidüs hs chinas 1er Jrj dinsl t s c lampsKSrpmlqu^
[1] La Langue de chien eft incrâfïànte, rafraichiflanté,..
adouciffante & aftrin'gente; auflx ©ft-elle p ro p re , fuivant
ïiém e ry , pour arrêter les hémorragies, les côurs-de-ventr'e,
les catHarres, la g o norrhée, & po u r .defTécher les ulcères
internes dès. proftates , en prenant qè s ft&nês faites "avec,
le s racines & fes fèüilles ; fon eâu diflillée eft utile dans
les maladies vénériennes | les ulcères , les condylomes, 8ic.
O n Êdt~un onguent vulnéraire,avec fon eÉ ^ #%;.
I p l f ün; !|q n remède contre la 'morfure a é é p ^ g d x enrâk
:géS , &ç. V . le Rhytahthofa.
f à j ,ïîâ ' Ptdmonjure 'e f t, fuivant L ém ery , humeétante-,
.'d é te rfîv ê , confondante , vulnéraire , p ropre pour-jlésf'maladies
’d u poum'onSc de la po itrin e , p ô ü r exciter le crachat
, :&e.- -On', l’ordonne -dans les-' bouillons de. mou" de
veau ^ | p f e - 1& Orâèhèîhènt^de fang & la pleuréfîe.’(@n fait
avec fês racines & fes feuilles un fyrop peétoral po u r ces
maladies.’ W fa u t pas îoonfôndïe ;p t t e ^ lâ n t^ tt» ô |i
■nommQ'Pulmonaïre des Italiens i avec l’efpèce à? Hieratium,
^qu’oh zypéü& Prflmdnaire dès, WxànÇôïs:.
lÉ I a lt ï i!ÊÊÈiÈÊÊÊÊÊk au® ^ouimée Ço^Jire ', ^%'angue <de
. yathe , Herbe à'î'd'jfpüpurë. Ses feuilles; fes fleurs &j fes
femenees font vulnéraires.' To u rn efo rt d it qu étant pilées
1 avec l^.jfeuilles, de#Séneçon , elles appâifent 'lés.; iüflarfinja^
:Sons des h émorroïdes, que leur* fuc eft bon p o u r le
crachement, dë'vfangfaç les defeentes, o c . mais la primeir-
païê vertu.' ê^iifohiante"-è|| dàns les racines. Lés anciens
v o n t ju fquà affirmer -que ces racines bouillies avec de la
viande coupée^ .en réunilfent les morceaux. Les modernes
conviennent <|tie; [ges racines fo iit^C TM m rel & -.a;É©;ùfii^
j lWre s ^ pMell^ ^ ^ t iÆ ffê ffî^ /i’cprrigént^ ^ fé ^ ^ te ^ â cre 8c
falée ^M^^iân^M^ ^ l l em p l^ è ’' àved: fu®êès dans les diarrh
é e s, la dylfenterie, le pifTemcnt r de fang, dans toutes,
‘ les p é r f e s - d ^ ^ f e cauféès Jpar^des^fqls; aeres qui^J^rçh'Sl
dent iü;o.p |fl:uadig:5 '^ n s - . îè& -ülcèrès QeS ’pqumons, dans lès
fluxions de,.p;©i!trine & autres maladies qui viennent d’une
lym p h e 'ten u e , âcre & fubtile qu’il'f a u t adoixçir. Ojapptelr
c iit cette racine pulvéïifée à la dofe d’u n gros' QM en in-^
fofîon ,-'|u,fqu^yne once dans" une .pinte^d’oau î^uilis,, l’ipr.
fuCon n e , do it p.as être 'trop forte ; car elles feroit mucila-
gineufe & & par conféquent 'd^fagfêâBj'ew g o û t,
,& pefante à l’eftomac : on mange aulïi ces> raÇ jn e^ cp n f
"fîtes au fucreiiî.Ces mêmes racineâTr^chm f f ié'iappliquées
' f u r -les plaies y èH';p’roçurent :la'Veuhioh Vâpiiwei^ll^.doUfr
leurs _ & confondent les fraétures des ©s. Elles -fojnt ^gaiement
utiles dans'les h ernies, les luxations & les enforfes»
Z | # L Â F R À N C È , • ' \ ; 345
flans tous Içs Yillagesi..Êlle eft. émofliente &, jÆaîehaiflànte& elle a. à peu-près les mêmes
s m s Qul la Bugjofle f i ] ,
7 f rA , procunibens,-,: L. C’eft pour B mhin une Bdglosse sahvase; ainfl que I®
BM B Jfe jtM B . L.-Æga dLO\IVlanre?m>trSu\ Jtticn liiani.yi nj.: ■;
f ih k , I « - La Vipérine. Il y en ,a, plafîenrs variétés à fleurs bleqes jiioii 3 :',
& blanches
Elle doit fon nom ( / ' / ; f a .fa prétendue vertu [2]; contré .les morfures des
ferpêns , dont on‘doute avec râflbn; ou felond’autres; ÿàrçeque.fa. femencereflemble à la
litête d’iinL \mLr” rVoj.L/ G ridel. ; ,i:
variétés à odeur & fans odeur.,-commel’o^aha/fj-t, ZVaaor & IWflK& j L. qui çroiflènt en
^ i ^ i ’^ t î ÿ ^ U b o j l. fm^l
à N- D. d’Etan, &ç. & P t-ot à » n // ontana incam de rTournefort. B raly c rotendifptt''
K H ç jU ê JLP / i j ’J W r ^ d^,h iT 'L ttlo r J ll^ d o iu s'm ^ q n ddîn^
dans J’lifrinJ'ns....fe d o ttt^Y . a tant^deÆ^ra v "dvi" Cipdfe iCT>Siiîe\ir3 :
M fa racine orbiculaire qui rçffemble a un petit pain ,,& dont les cochons font luands Q 1.
ui â R g B S ^ - s r uir i8i8‘$ U P ^ j p J f i | V ^ al' ioI
"ffiJSÎÎtK;
’ 7p. ilfe«ya«r; es, ; ï u t, 1, L. Li Th i i i i u II doit ce dernier nom à fes feuilles d'^itLCS
l 1 1 £ ” r " c ' eft nitret fe & C fe fur les çhaÉbpris ’
OSa . - '-J=1 é eft. r&he. On prétend q u elle fo rti& ':lê. coeur J T
I G j S ^ I ' î° ie s. cWffip la mélancolie ce p u r fie le f en g , d o î
cet ancien vers Léonin.
* n cïe Bo "ïf o ^ j .a fimptr dgô'. ' - '
V Yoÿèz. ce q a e a f f it Geoffroy dans fe ^ a r iè /ï:4 S îà e ô /i' .
Les -italiens nlaiigent la Bourraclie,-oûtfefpù erue & l a \
metteift;ftans prefque'.Éous les potages. Ses fteui | lffentpour' "
e rdiaiès. On s i - i l f 1er d ans le vinT. E lles f i* de
jolies gdtnitüiés.' de fàlades. Ray dit: .jjiiï^ ô o eau diftillée
eft bonne dans les .inftainuiations. des ÿéüx’^ dans toutes
Ifftes. fièvres, &c.
M L » o u .B e n le an s Fv -e ; ^ n a pas des
vertus bien conftatcéS': on peut lu füb ituer à la Bu g oflè. ‘
K R i] f lu e s M ededns. on qrd ô n n en t lïiilufion dans la petite !
.'tiifi^yofojV épémery jfflfna’e ite eft. liumeftante, émolliente,
^ e f t o n l è , quelle adoucit les âcrèi& du fan g ;&.iepurifie. '
jr;içvSi;0-?i^ïi§L^ 3 q^nuin/ârj L ïn. fe nomme
aufli . fierté d LiParalyfic, à caufe de ia v e rtu de fes fleurs
L contre cette maladie. Elles font céphaliques, bonnes dans
■ rapd,plèxië j contre .le mal de tè te iuyétecarVon les prend
Goe rffJïiîJVftilfBJVr' D E B b p ï teO 'Æ iE ,
Suédois, m ettent, ces fleurs dans' lé vin' pour le 111 e
dQ ih 1,1 1 J l f t 'u i u 'd s i n ^ jl li ni j . c J i
i a™ I ? ^ autres herbes poçigères... Cette f lanté c jnvienï
dans-les rhuniat'ifmes^ les cidikrres,..Ies maladies de jo in ^
tu r e s , Ies^ douleurs de n erft. Se dans la paralylïe légère : -
..elle' caIme‘fés:yàpemsSt:.diflipe' Iês vertiges des filles en
5.râs' de fuppreflion.. (trd o ra e f^ ^ é ^ lé ià jIT
dei b ô iv - w ; v ''U 'J jfé 1 une petite po e po u r cha te
bo u illo n , ou fon .eau diftillèe,:iepiiis g u itreo n ce s jufqud
,1-v. P 1 vante beat coup dans là pal alyfie u é foi ie if tion
? t e de 1 de ie d >mè t', dan laquelle' 01 a .
fait bouillir la Primevère.
. Kl bu BniWe-pourccnn nïeft (fufige-que J î i ^ f i 'm/Stf '
ftui sft. jPfi®vé;î attén u an te , deterfive, aperitive; p ro p ré
: .pour âttendfb: lïjp ierre ,des r ti u 'f p o u r Siie- fo rtir l ’ar»
nereHlabçaprès faccôuchen . i t s po u r diftoudre les glandes 3
lever es oblbuflii ns & t. On la d an ie d; ^ b î . (r p t J
le goutte.- O n i pi e i itérieurè rie 11 ocextérieurëmenCi'-
Dan?/lé p r e p i i è r |^ S n d o it l’ordônnér avec précaution a
parce que c’eft un violent draftique,
p f i . t S I '*