4 2 Ô * D E S C R I P T I O N -
fç im R in ,fa u x § é fàm e ,Û n lie à ? ^ s ^ J o um d -R n ç y d p ^ c im 4^ Juin 1773 %f|iêgffeÿfatlS.,
:gê S f d 5^ u a e
<L, .4 pnc la tc q liy é g M^ tetil$ in e;v â fé tj.’
jv rL û in n n .- .- ; J k - iU tW i. tlfi-’lo jp ii. ciLfS,«. u im e q u e - k JUiqtic,po;;it. .pUlfic-Uji L mncjgfcjft-
* ^ ^ K p 6 a B E É & '* '- i^ fîW M ,l'f," -lll,- ^ g f f lS l*r b <1-> ÆAiguivwuit u t - u.'ix»e^>wyto
£ eÿ ê e.m'l->d&P.- • - '
, ^ ^ t m ^ ^ x \ tnhm.:,G0^keamsA U L e 'S P ^ ï ï f T ^ t « ^ r®$. A * m , U , SegUfgr lu i
4 &i&e4 e^nom d ’^ | ) â i ^ 0 î ^ ^ ^ ^ s' ^ ^ init:es ^ es &1daçsiI^ an o n tag n ç s fub-AJpines
«du sHugQy , /uLVatit M. d e la>TourçHS- 7"
, S ^ r . S,ubulma Aqv-aticd., L . r ’AiixjspN iiæs jh&bm s h fm d k t degumem ',
, .27a. Jûraba Vernç., L - L a JDsa^ p ,, m ‘J ‘'AfyJTop mmmu&..b£çwilzs ;de ‘R eapué e,, à »fleurs-
iklafich.es. & àsâges nu es, <siêft u n e Raronyohie p o u r quelqu.e^-uns. .M. d’Argencount q u i la
o it.lf o u s tle 'n ôm ü 'A ly J F m ^ g f ft > d it q u ’e lle eft çprumujie “.dans (tous d e s *.heixffqos>Jj où
%!u % ^ H I b l à ^ ^ |^ ^ e u U l e s '4 ès.'Jlq'.cQfnmeaeej0asRC..duiJfOEintenisï;[îi<] t e g i
„ Draba* Tahoumà larges'injqûesîfiÇliejtoroît dans,
L i U n s' c u iu c 1 Sirot lit rsv ,■
Rpidium Latifolium, L- L a P&ssmhGEt, ip)a £Ve/iû.vrf à R [fis ^O c tr c
^ ^ ^ oe ^ î t ^ ^ J ç s ^ H b B l s ÿ e ï ^ Q u ç h g sn , l’fiOLe , & d e y l > ^ ^ ^ ® l ^ p ï è i ^ ' le longs Üe
_ Lepidium Refis,, IA La rEj'i-xE'Pftfisi^â.^siu ’CrsJ'm fauyfige. ;Ü*’yrà^é „différence Av e c ,
^dfpècç précé'dente qu’en pe que Los lefuilj.es jofejieures feuemoins laigesl&Jes'fhpériéureS
font JjnéaireS. On çrouye auffi Vÿi^bcp^v^sxfst^procu/nheas , L. àfetulies pinnées, & celle
des murafUes ruderale , L . jD’Atgençoort çite- ces plantes fqps1 le nom. de N-afîuftium ,
mot corrompu , aipji-qne le François Naûtord, jdu latin Najkoùum, parceSpfe lés CreilôrÉs
lont de forts fternutatoires qui -occafiofUjentieternueinenL, Âpcd^ inou^mens comulfifà
duis L 'n i/. Quint à-‘lotyiiî i'
■çpÿLepo-é quJ-'Veut 'drres.jpeletiC^ieHlever (jp^r .p,cailles,, parce que <tieur décaétibrî' eft un
fplûfiqyK .V01KL .k’pre .^k^haUc ^ ü TgrtEl|e?&'lffiraeliîT <îe lltffrêSngMjS
L p a um S t s uru, L ■/LÎTv k }- '■jK »t ïno is^ o u F L ^ ’o tSiK ^ -' ru i^ p tp ro n y fio n îmMphis
f e à Æ c ÿ ^ & ^ é n t y a t i é f é d ^ p r é c ^ d e n s J g ^ ^ .e s deu x noms d e jCifèllon^
| i ] L a Draye eft=^ -fuivant .Lémeryj,. caiÿninatiye'j inci--
£ v e & apéritivea
[2] La 'Pàjferage gk â c r e , & ^-le^goût-^de la mou-
tarde: & - du ppw re ,,,-é^>|m 'lu î à sfâ it ^donner, le nom de
Piperirw; elle eft anti-'fcorbatique„ ftomacale propre
pour„l’a£Fe£tion hypocondriaque'. Çourf.cela ,ojo etl fait b o ire
la d fan e , ou l’o n -en mange, les feuilles -à jeun. Les Ân-
glois en mangent avec -la ^viande ^ ce .qui a- fait donner à
.èétte plante le ^ om , de Moutarde, dei Anglois. Lériier^. .■ dit*,
-quelle e f t. iiïciîtv e^ p én é tran te , apéritive, propre po u r
la -fciatique i 'spptlÉj^â- ^ ag e , p o u r exciter ■l-urine'i. étant-
prîfe l^ f d ^ lie ^ ^ u Ç M ^daiïs $]&-jtfÜjnal. Encyclopédique de-
Juillet• 1773 » Q.116, décodtion .,des feuilles - d u ’ Pane*
rage ^Lepidium Ibcris ) , hachées, -bouillies- dans • 1 eau 8c.
'prél^esi.Jïoijr-1 en exprimer le jus , bu e â jeun avec un
peu d e fu c re , ’àvoit entlèrèihenï'fondu &2'diffôu.t la- pierre
des reins & d e ^ v e lE e , ^ parfaitement guéri une per-
fonpe.'-%€teinte,;-dés pluSi % ^ lïe s f '.’iôiiïreu^^^ iSfesi; ' feuilles
Saches'en p o u d re , à la“ dofe d’un gros',1' paflent'aüflx pouÉ,
un puiflant diurétique. E n 1 Angleterre les femmes ufent
"de; ■temémoeonï dans p ' # f e ? r è l É i f
ment': quant à l’ufage- extérieu r, on s’en fert pour effacer
les Cicatrices & les taches?! de la peau , pour la^gallé , r^Ik
g rate lle , ’ & c.'>’^ournëft)rti.dit«}àli(c^'aC^liqü’eJ avec ' fuccès
& '.racine ■ piléé’t -fdr ' iles .-éndroits oiïidâ^gouttê'i'tfe ' fait
f e n ti t.v r !:
[3] Le Crejfon Alcnois {a à-peu-près ffi les ’ mêmes prcH
priétésrque la.Pafferàge., I l 'eft'-d^téiifîfj; diurétique,'eminé-;
D'fE- LA F RA N C-Ë.- ' ^ 42/
AîénOis-, viennent de Èpromp ci )iH m 1 JS d , & de c ^ p l en j da is'l^alf'ffl.Êiîÿaé,
de jardin entre dans les
E S ; ’ q r ® f *h' r’"1’ \ n iâî^c Ù’-0 iïffl$mb
p #& „ i q u l\U w i iL' _^iiliTc.çld JKMMW<nin ’.Uilt ’i.i4 * n ;i p rlie ili W l m s ji l i ^M
B ‘1!“ J-sMBRîtiÿ.!fo'Ms,de
plaates & ee ^em^raht d^t^plSTeyeoerèM^S.ipl'éiîïg^^^&âètfqïi.es/
■ r£jr\-:lh l./, Æiïj/ }.&>'.>-i,ïL" 1: *E Æ n i ,hdiA ff,j » S lî'i.lf >./' I S ” \t'
Lesjfflsms^Ê^p^ pfeiâteP^Swent i » là iSlMlig.; qui-% ffi'
Wf-s#euillèsjé * ’)W ? S t^ 'J rK ') lis ^ i~h
L s 4 n ^ des, in -h u » A&> ' i ,L i Jï.iio iiik k iiu rr ju 1 çyç-i n L <‘ r'i wiaf
Jour lu r vppl ti A t onipriméj On pi. rend ”q ic*c^s'plint.s ifcintfciîi. iPÏÇÿt ik'iÿwi,t’'>u\ qli®
cl13!1 ifeieurkit en,contracâent un mauvais"
fBi<l'cyue ^ t ' 1fitHÊIÊÈu,: '
V. J C '’'p’i > \ s j L . J - Gur, fr ySsvPrwsk. r^t \i w‘k"''dî;^ce ri p l '
La^gj g ’ncquiL
i‘. v
g t j 6 ^ ir Sri’’! i 8V"Sii )ion<'ù\1ïî i^îiu de\ r iiji r\ s j .. 1 ci j l t 1
fur |haf^^dsifijes4||)ïî&^ JanksIëStsfîlJcftisifhitiSflft/^ &c. VbÿîfCilriotViif't *1
Le Cochleas t- i feuill s londe , ou Ih/bc u *il^/?llV->^qiS5n cultif 'tl-uA 1% ] u'in^j
J lan.- dqc-, sgc.ne qu> \mnt d ms les l’iovioces Bn’-n n i s , A. d o n L u imMeï''
do fesfeuilles cpeiafées cuillères, Offîcincdt&f L. [ j ] .
JnâgblOTie';, in c ifîf, anti-feorbutique , fternutatoire. IlV'pu-'
fjpîfiie le fang & aiM'e^à’P f f ^ f p i ^ ^ n ^ - ^ ^ p p r i s -m t é r i e u -
-les, paêmes , vues:fon eaù .diftillée,
;! û e p u î s ^ n e ^ ^ ^ ^ ^® à ,i! q i^ ^ é . ,iiE ^ érieurèiu.e4t,
ménees & fès fèuil'les pilées ou mêlées Wecl^fain ab iê£ !,;
ÎCÇfc'îU'tilles sçontre les ulcères: fo rd id es, la teigne, la •
On confond mal-à-propos ce Creflon de jardin avec le
Crejfon de roche), . d ont J ’infufîon théiforme eft preferite
pour les mêmes malâdfes., |.fprsÉf^li
tiens du foie o u , de ,1a rate.^^oy* ci-devant n° Ï7.S. ^
[ 1] L e 3*<?iJb«>ç.£ eft id’éMcatif s’en fert
dans l^i^mpMhagie | le crachement de fan g , la diarrhée ,
' la - dyffentetie, ■ le. pifTement d e -fang, le s pertes des fem-
'm e s , &‘c ^O n en donne le fuc jufquà quatre onces dans
.du'ivin ro u g e, & on l^mploie dans les tifanes & les lâ^
vemens. Son ufàge externe eft PQU5.confolidgr les plaies ;
poux anctei le faignement d e nez en le faifant flairer au
malade, froide entre les d o ig ts, ou en le mettant fous les
■igf e llfts , f e f e nùqùè-:' & fous la plante des pieds à n u d .
On', e a-fait-des catap'lafmes, fébrifuges, eh le pilant avec
des feuilles de Plantain & un peu d e \ ^ ^ ^ É e |& de sSa-
fran?i ppijf|É^e.Appliqué fur les poignèté, L ’èàïu.idiftillée
q u ^ jp re fcriv en tî quelques tu t e u r s , e ftto im Æ ^ jjc à f .,^ ^
E tm u lle r,’ c’eft une <folie que de compter fur l’eau- dif-’','
ftiUée*'dés-piaÿtfes‘aftringentes : l e u ^ J ^ t u s -relient' au.fonHf>'
n’en t t r a p ^ M mbhIegmg"-ptife p a ^ la .
diftillation.
^ h m e 3l^foèce^ l fèiSJ ^ ||o ^ e s ^ M v è e 1^ ^ ^ S 9j a l d ^
grand on nomme Euptarites" Rd/mrahks^- parc%
que l ^ Ç ^ y f ^ n s /in ^ g e n t rÆ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ p e f té ^ d il^ a î f à r l
c ^ tu h ^ rê ^ a les mêmes verras?-' To u rn êfd rt1
■ c ^ZefliSt)^yp\^çWra'/zi-^ ^^ ^oei^^ ^^ ^e':,'pÿbpiîétë i în g ^ ^
liè r e , qu’étant coupée par rouelles de trois lignes d’épaif^
’ fëury:&. replantée , il çnaÈÎSvdeehaqueufoüèlie une- lo 'h g u ^
p là n t% 'x o n t^ ^ ^ ^ f o h p ||€ è '- germes
fans ^ o p ip te ^ ^ e s clémences* Gette ,p^anfe^eftimpn'^fèiïlW
‘ ment anti-feorbutiquej comnïè le GôfeMéarïàiu‘c^ap|R^Qft'd-
P ^ ^m A^âelle eft'^ncore^ap*éèMVe*|ÿ ^ i^ é liq lïe i^ 'p fü p r e - à '
atténuqr^à pierre'^ à'Texciteÿ, J’d r î i ^ ^ i ^ ^ i r 'f a & t qu’elld
fpicïhnangée: ’fraîche oU1 •■infufé'e'j a^ p m e^dW-’ p^Lpîa't'iliîl^
dè
^ ^ ^ ^ 4L^HcrÂc- à^ACâil(è^^a}lè^ê^kq'ria
célèbre dans -îès' • m à tM ^ ^ ^ p g d n qm q u ê s - î ■•'&' pringi