■ '' D E S C R 1 P t : l Ù N
Fahha, I |3 \n e - faut ^pas.feoâfoticfe^iaVéo^WjB^'^Va«- qüï a le même
Je: ^ôkfëre-V^àtfi.àvâteurs f'^oübles^ • &cï' .'Linné^ettit- £q|f lesJ&uf#'âtifS|xicy fôkWn
fln t a ^ f x , ^ ^ ^ t e ^ f 4 A l t o ^ l % p % à W f d i a ^ à 4 ^ « e m ^ Æ u x p M « S ® :
reffsrjêfit •Suivant 4
Ém a à a it < à a t â » ^ N b attab«èr |e fomffielfjes plantes ;
^ n r |lf4Srfli|^^Éwa^lée&,» &e,feft4tirè destifeurs •.de'igbiJSÿÜiè tgifltürè
& une Les Payfàns fe %vent J l l l q tfes mêmêst$leilrs •p’Oar donner utie
^nl^nr S j f f i j ra-beunre. »f f iS en t e a u f fi . p&ùr Blondir des ehévleuxt,” ^ e .
G hm i& t dans l é ViÊ^redlibOTtons £e>îes fleuïs Avant- qu çHê$ s’oWenï / f otir' lés'rangée
><^ipfeUi.^ ^ r e .s ra^ ^ S i’le^yinai^.^i d J ÿ fo'mfW^iâeiÿ., St
paflênt pour ^ itlp ^ p ié fe rv a tif" .c o n c fe 3 ^ ^ ^ fo n ç iû è s -p ro p re s '^ s ,ntre4'è'*dégoût>1
&.-pçUjr rappêliê^'jPappifit. ‘ -tft
• i 3 7 lm ‘■ h,» l^eitranu , L I H ' U r \ doit c<“s^ioms au-|Arotifs filamons
Çtantonéux aè^^^eft-feuyerfia,Gette!, n ^ 4 rô it“aiü>-deÆi's"aÊ iîfff^aæafes^cHaikpîf
au pied lies-’ collines dîipMont Afrique. vOÿ tlgnqrel’la! raifon- poi r lai|ïïeHoOD6dc5h(?e'>Jlui 'î
dônné^^terribiltfuri^mÆ^ro^^^on lit Mans -l& ^ y r4 n ro^ svqvoe- ©ep parée 'qu>aufcmtj
nes„appj-ài^^:Blie. flj^caieti^anth pas > deWfertust WalfeffanjêsJf* Eéme^’dit tquelle
o)l dolkc iti\c»„&. mftmigerteVp&p e 'a rJoudraJos c nc.rs .lu. iem^ o M ^ U S -W B j
^t0a'onM‘ fauvi^^rndi s fpPdi'flcr J'dé "têV pllïîiïëS^SÎÉe''î^ne?!îes' fleurs ïoiiavdtoïïrees de
feuilles, xadmales;üq^loe^éGailïrâ'dejsfaqÿ^^^^fofltPpi^îf^^^^^^^flsl'd ^ 1®®'
.Immortollos a.cî:vv»vez1c u l4rvaiits.ISl U ^ flfSc 3JI D’-Affgt ncourt cite1 doux fautit dfecés
isW m m 'a c^y'^éumes^tîmra^/qvii-c‘ïo3fènBiaùx mêmes Leux.1«
ou Fleurs Jeparees, dcrt^Ls 'SaJdçt'T j
^o:. -Sgone^jVfoar^ng-’',L^Ia_jASiosEa~ ou j$£al$^e#g^J^ig$£Zëû: pour'Journefq^
s^^lifnLe,Je'lalôom-e. f o n s i ^ à p l u l i ^
flJmsf.sojo^ci-deiant aq
jn’ét 'Phytèu //ftzy 'NPio ’fj ■ ]*]_ aal'^ài
La Cardinale des marais Elle n B f l
les liejjx aquatiques St mar&ageuf. ^
de la boni™ chaude du fuc des ®eu“ i eSoiicy ; o n s ’en
; rince .là bouche* tous les matins, à jeun ; -on en avale. (enr
fuite une ' o u deux cuillerées. Une once de ce- fuc avec
une dragme de poudre de. lumb ric s, ou vers de te rr e ,
eft un fpécifique contre la jauniffe & dans les obftruc-
tions. Extérieurement le, Soncy eft un bon fondant; pile-
avec du vin,blanc & appliqué fur les tumeurs,des écrouelles,
' il les fait difparoître, fur-tout fi on ufe loog-tems de fafiàne,.
On applique avec fuccès les feuilles de S o u c ÿ 'fu r toutes
. fortes de tumeurs , & :fur les ulcères d o n t' les bords font
calleux. On les met en cataplafraes, fur les charbons &
bdboM. .On .en. tpqt •'(un. les $cors ’&JéSvverraest.pouR,
les f ir e itü fp a r o ît è « n . enrfttmgue lo fo < ? 4 a ^ '.''A s ^&
pooereo liiii iimnimfl*r‘-~‘ T— W tfnTf|MB*l*Tf
pour en appaifer la dOUltur.nli’eW l& 'Illfep ifo p t reepinj.
mandés p o u r la rougeur St illinflimmation: des yeux. La
fcmence de cette plante elt.u n .v rârco n trep o ifo n ,.8 ec .. .,
[II] La Cardinale ie s [M u d li eft.,un. .purgatif violent 8c
caiiftiquea Onrvmpp.otlo (isn i la!quînzi&nevfsïlille ide. 1»
Gazette falutairé, n” 6 l , que des pjyfans ayant ufé de
cette plante en infufion contre les ifièvres intermittentes, ,
elle a.yoij A n ttd n ê a a -» ifiè ie .f é b tilf ÿ i t le t vomiffemenj
B
H H | B E L A F: R 'A . N C- E. , - 4 67
. La famei Û j Iarite connue fons.-lc.no i.d e Label z- fc
dejn'° | M fpéeifique and-yënéxieà, propre'à' faire tomber L u â g è 4 iig e re u x
l\ S j ^ o i i r c î p V o ) « i ^ u u A | i j ^ V ‘ w f a \ % ' J ^ h h
, t ^ M b n ' p e j f i d k é
L duiüppuqu^V h b^urti ^ b ç - l c plmtc d liU'cfayardi, «sol i e l ^
°UWage CU;rieux feus k Iüain- U- eft doififflags que-ce'rie foit pas un Botamfte exercé:;,q,ui
§i^doiîp|]J’ej]^W,ûqp}^à.ceÿubeU'eVpl5Îi(îlîgs,;1i;>n»t
P ’A f g e n t o u rso n d i p % ri «i/fonlAnue
W s p F y , F ’ 1 *n s ‘^ P ^ iP S ^ ' q u t 5^ b t u n o ^ M M ii'ijp ’l g j j f e S g
f f r r û i ^ ù ^ ' f é S
{ w s- ^ ^ sSi.aS ^ | ^ ^ ^ ^ W t ^ ^ u x ^ B 1< r o i# e o 4 ^ .^ t e l a |o a lE t o £ à m s
«Q| acerQiifTelnepvqpnifidérabie
^ f e f î ^ f ^ ü J J ^ ^ r ^ i o ^ b r a g é j i ^ ^ L e s i f y a l t î j i k i du ÿa, c ' p i ^ ^ f n ^ è f a î l P s ' J d ^
4j $ | ÿ b t des Jodgg; q iq .d ü ^ d o rH iV f^ p Æ ^ / V W È Ê
w » S 1 p m i ^ î i f c ' b S m f a i i o n , ^ î * & f |
ÿ%^Muren}pptî||,p’qil im;b^æqipâ4ire.'.V''..
' & les rel,es; ma!s q u elle avoit occalîonné des coliques
cru e lle s, des, fu p erpurgitions, des fpafmes; qu’on avoit ■
t inalmé ces accitiens par le la it, les huileux , la thériaque,,
L A u teu r ajoute qu en réprimant racrimonie de c ette
|plante par des mélanges a p proprié s, & en .fei&nt des
expériences avec cirpcmfpeéKon , .on p o u rroit. parvenir à
• •!» préçieufe découverte d’un remède purgatif St fébrifuge !
1 ‘ [ 0 La yidCitu eft d u nombre de ces plantes ufn ëllés, '
fu t le yM Û e ^ ^ itaS p u remarquer
\ davantage, parce qu'elles, font communes & connues. Ses
racines prifes en infulîon, purgent par haut oe p a r 'i w i S
f r i H r a H t " m M k “ » e 4 e s ^ | ^ ^ W . d ^ f g r t i ^ S
* pour en tirer une plus-.forte teinture. Ses feuilles font
'. émollientes', -humeélàntes Sr réfolutives : elles entrént'dans
ï toutes les' déccSions laxatives, dans ies .lavement ordi’i 1
1 ..narres & les Ifomcmationsi'adoucilfantes. Lès* 'cinq tHeurS
te q u ’en nomme* èctdiiniifjfefifbnt celles de - 'V ip îe tte , d e
. .'B ourrache & de UuglolTc, d ’æ ille t & de Scucy. Elles
fo n t en même t a n t .p e é loW ^ i ^ JB A l f f lr à n te s '; .lorK'-
qu’elles font ftaîchp^T-On cHoiiit.pouri''celaft*s '^ iolettes
„ i'% p le s , f ‘1
odorantes. On les prend en infulîon , alors elles font un
peu purgatives. ■ On en fait un fyrop qui eft d’un giand
ufage pouir tempéret ia’aêiiè, fiirtout la noire; pour mo-
, dérer la chaleur des'fièvres Sc la douleui de tête qui en eft
la fuite ; pour refnédier à là toux', à l’âp k té Sr ch e iS f'd®
frgoGeÉ,,.aux.catfurresrdcrimomeyyft^ffefip^anliiâqcr,vi,C -rr.p. ’
ea fait avec la manne, fondue dans leur fuc une excellente
ÿ,cbnfervé laxativé, à la dofe .d'une demi-once .pour ceux
qui ont le ventre pareffeux. On'eii ftut àuin. lc miel violet,
un ratafia ! x ,' &é. La femenee. de.-'y ipiittëréft pur-
gative,• 'hydragogue-, la'vertu.(|)écifiqUc' do
' purger les reins Se de !p q u fte f'le s - lî^ s |8 ^ [^ i^ ilj^m f
émulfions de cette feménce .nvec l’ean de Véronique où
de Violette, paffent p6ùr.:un remède éprouvé dan routes
' fortes dufthuries, foit quelles; proccdtiir du fable , des
SIa / l :aufe. rdonneices femencés'
pilées, 'avec l’e a u d e Chiendent, .^ îo n ty ajoÿtefu’ne once
de fyrop violât pour la coiique néphrétique, & dans toutes
les maladies où l’on ne peut pi ger j Pen .àdOutirrant. '
L a P m jïc qui eft une éfpèce de Violette', pofsêde Jc f.
pen-près les mêmes propriétés. On lu i attribue une vertu
décerfive, vulnéraire! & fudoritique,