Riïbia- qnàdrifolia vèniçillatofemme , J. É .y .7 1 p . LaGARXNCifÂfQWlTRE 1
plants' dont Toqînefcrt <n 'é .v fe iÿ ',R ,iïB u fe.tnliTlt.on<v* le \t«au.6 iu duluî*^«S fi. ia.pK | rtsf
Dijon, & en défendant à la Cude depuis Notre-Dame d’Etan. ' ' i l Gftfpiùev
^lùnéùyR Signe ipaS*jjSjf®aiS&^tdM|y®
également que quatre feuilles verticillées qui ont l « \ p k ( j * ^ ® p û f e B « e hPyjWpfip tÿÿ'Ætt#
n ^ fV i3 M l i® J )M e n t e s # !.
f ô . P la n ta g o m a jà c , L . L e P l a n t a in A l-a-r g e s ^ m l l e s . S e s f e u iM é s f o n t r a d ic a l e s ^ o v a l e s ,
ik i ç g é t s / 'l i a i f e t e s j ^ r a r ë m ë à ï j d è ^ e l l î l ^ n ' l e d ï i W è j p | ^ | ' f e p t i n a t v i i r e s y f e g ë f a l a s l p f f t d b '
ÿ B i n i • p L i t i d e t .' D u ’'m i l | y n m à . F lfe to e>t& ^ ^ ^ t i ü ^ l f é l l i - y . f e n P l î p l t S f l ^ f e f a - t l g e i J 4 u f o m î î î é t '
d e f q ù e l f e n a i f f e n t d é p e t i t e s f l e u r s m b n 'o p é 'c à le s , & c - C e t t e ‘e s p è c e q u ’o n n o m m é l e P l a n t a in
a b o u q u e t ,■ c r o î t d a n s t e p r é s & l ë l o n g d e s - cK e nSm s.’ I l y e n a 1 u n e b e l l e v a r i é t é f o u s l è '
n o m d e P l a n t a in -H o sk q u i f è . t r o u v e a u M o n t - A f r i q u e , c i t é e d a n s le C a t a l o g u e d e M . d ’A r -
g ë i i é s u r t . L a f é c o n d é e l p è o e , ■ P la n ta g o fn sd ia ^ L .'t la iL À S to u p i ii!AGN(E A U 'L d o n t t t e > fem ilés - a i
c i n q n e r-v t i r e 5 \ c f o ù tH tb u v e n e s - d e - ‘t i è v ë t-% l à ec’ e ( l l ’e l p è c e la p l u s u f t t é e e r t M é d e c i n e [ 1 J e
L a t r o i f i è m e e l p è c e efl; l e P la n td g ô ' la n c to la ra , L . la T. a r r ié r é e o n P la n ta in a f e u i l l e s é t r o i t e s . -
E l l e f e t r o u v e c o m m e l e s p r é c é d e n t e s , d a n s l e s p r é s & p a r - t o u t . L é s F l o r e s m a n u f e r i t e s '
d e B o u r g o g n e C i t e n t p l u l i e u r s a u t r e s e l p è c e s ; c o m m e l e P l a n t a in d e M a r a i s , Plantago
unijlora, L. ; l è P l a n t a in v e l u , Plantago1 lagopus 3’ L. ; l a C o r n e d e C e r f , Plantàgo coro-
nôpus ,• ~&e. •© & C u l t iv é c e t t e d e r n i è r e - e s p è c e - d a n s l e s j a r d i n s r 4 t>
''P l a i ‘/tj£> f f 'f iL r j fo - L L ’H 'H Î hf V"s "’.EVc-4 > u u i ' l j t t fW , , n l ^ p t n i p l k , I t l l e ü L - c U e e ^ d a i iS '
l e ( t t a l o g u e m - t n u k r i t d e M . d ’A r g n a > U r L , » î « i l i J 'j q i r é . l â * f e i n t ^ n U ÿ l i ' .
cipoM, >L. La figure. & k t - d e ’ t u t t i p h n ’L .* lu u - o r a tv d . n i)< » fk n u i n
tM f f i S h - à j& V ù c i i . C e t t e fi_ n u ne C d l 'i i î f l t 'î ï l 'ô * . p a r t i e e n ' u l q e . ■ ■ C r p A p K n t e »
£ S é t i f i£ a t iS d " ,tT l f i e ’ e l p è c i d t P ] Ti t d n 't * j ï u i s lF t t l - -c pV d i 1 1 e I p w U d lù iu . i l p îf_ I n ^ u r l i ^ l
r a m e u t e , l è s f e u i l l e s d e n t e l é e s - , & c [ 2 ] .
[1] L e P lamauï eft fîOfqiri exalté. po u r fes y e rtu s ^ f lu ^
■félon; T o u rn efo rt & Lémery. | il
plantain , comme q u i' dlroit plante par excellence. V o id ce
jqu’en dit* le Poëte (Emilius Macer, qui & é < ^ 4fùr'4 e?
#éjr£Ï!s'dës fimples. '
. Plantain agît, & nojirà lingua pldniago vocatür •. ' ’ . -
Sanc Arnoglojjon ■Gr.&e.us- yocat ^ & quia, lingua
- Agnincé fimilis foüis. Plantaginis hujus -
. j j , S tint., gemintzfaciès 3 &«n^4>rprima. vocatur ‘y
. Alteraverp îiûnor.y-quam. lanceolatam
Micuntj quod fôliis ut lancea furgat acuiïs3 &c. ■ ■■
Camérarius lui donne lé nom de Po/ycre/?c, àViiifé cl'c
l'ijiitâtip 'ïid te ,ae fes vertus ; mais elles auraient befofn
d’éfi’^É^ firm ée s'^ ar l’expérience. Leplantain eft .vplnérîdre,
réfolutïf &îfé^rifug^j, on en fait boire lp‘ fup .djgpyji" dpfcs
onces jufqu à quatre , au commencement de l’accès. Suivant
iT o u rn e fd ff K '"G^'ideT^ Vn*' prénef ' cinq à ' fix. racines du
grand plantain , on les fait infufer daqs cinq onces -d’e au ,
aîàxqûpl1ft? nn~ajo u te 'tren te g o u tte s d’efprit de "fôufre.pour
•frois p rifes, qu’on donne une' heure avant le fnCTon/'Le
p lMitâih>ft''a lté ran t & aflxingent ; deux' gros d’extrait
^ m ^ r o i d e f èm e n c e ^ e n jù p u d ^ ^ à ïé ^ d â n s 'd ^ ^M ^ ^ ^
paffent'pour Spécifique dans la dilfenteiie, lé crachement
im m Qd ^ é fjd l^ ïë j^ ^ tiOÏd e s^ - d e sm o is „
'les 'fteufs'^bladcdies^ o u ^ lé |: ^ f te é ,;d è Tang. La&tUimeu&
1 l’eau ^ ^ l ^ ^ p t les mêmes rê e r t ^ ^ ç 'f e X è r t 'd u p'icmtàin;
<d'ans'toutes les potions, vulneraiies & dé.terlives j» .la, feuille
de plantain^açipi;tie dans fe fël^pa dans j e vin 'g u érit les
:.ec ^ jueÛ’es^& les détèrge. Sa^é«|dMot^ m g a _ r g a r ^ ^ ^ j ^
fouveraine d à ^L e s maux de gorggvCptte même .déco.6l:idn
en eau d e '.'ulcères d H s ;î|^ b e s ^ ^ c . L’eau
•diftillée-Ceft'w tr è s -b ô iy ^ ^ t|lm M ie g ^ Ç e ’* arfçte'aulÏÏ J p
g o ^ k -h ^ esS t e / q j i i ^ 'fe rv e n t dangereux a &(c.' : 'v_
W ^^^ulicaifê ^^ ^^èfÛQs fécnpnces^ilates t.&- br;yftes; dont xdn Mtéi, r'un?arrm,cifàj^ïa#lîëKirfetv^!âaQAigiirar^^^i
• la faiïant jnfüfer.îdans de1 FeauAdK|^de7 G q mucilage tiré avec
d'e l’.éâàirJîOfè Qjj.'^dejpfantràin= eft, it-fès^prpjpEe pq,uTOarrêter;'
Lé cr^phénîéift,de fang, la dylTenterié| & jiiRt
' fl>anunàtipn,i .des f ï ^ x ', Les'e^coriatiods du balais & de la
lu e tte , les 'afdèpjs^p/^rane^ Qn le' confëilXê d ^ s l^si ;faÿer
nïprts contre lé ténefme i 'ià dylTenterié^di jjt^aîiàmation des
reins | &c, flf k âqtftiétforl ‘nom à l’$jç^uàir'e' de,
dont on fe fort pour ad'ouciî »l’âcreté des purgatifs.
® E L A £ R A l f C „ E . ^
' minimus, L. Le P et it .M ouron, des M a ù a is . Cette Planteufl: AIvMMBncoufe^lurès : g1 , M gJSjbfuLu .iLL'jjkr
foliis lanctolatis , 8cc. I
Wg§$t ÂmmMprb# .n» /?.’’
.»Ail uaAfa?.'pfe^A)ifc|^ré|M!âc<.'l^ h, /Ç i... '^.tiqn^l(j-l^'lnn-., .t lAy 1 Jw.ilwÜL. r*Ê
K*' (Vf” C f t *■ 4>1*-s ^lite^y^iAtijO» :
K ^ p | t l r ' jR n b P ^ I « . tk \ ! S |
1766, h plus
Ijl| ifflafeteoeill ur/tl ,uruLg6 ^jü^jiiiSpiqja £ ju„r iu\ ,t 6^!
fintWJLi*B4fiàojlEi.^?i0 Pj' .Je tlpniîe. l .vLrdijk^ji^Jfî^ ij;,
jïggÉSSt^St^o^ùf . ©'tt^pÆltrrtù^gujVm; fe'».’
fourage , en le
' j p d o w 4 e a fes-aauv.^ei^ùtfl^^^l|i^y^iit;huti.<iansl'll 5»,i a i » ^ ^ ^ ^ « l ^ a l ^ ^ t e
des aaimaux. *• Gfette l'taaJife'deUurott Auiiléukj;fe^Wft.’jfe^^ S f e ^.tù.w
an uiJloi icyp loufgs Ls^ti,frvs fe s^ u fflngrepgsj èc copr-ati. m-fq dty
rh çp tu ién t fK S p ^ î té il (5l^po'ütr9T^V:’ ]O in d i^ k ,fe& ^ g ;iu.s" '^ 4 gùÂ^d^§liRiU, Je
7ï-’1'ù /% , d o n t le fourage d jt^ lu p b t f ^ u c q u p .O 1 u « jti^t*ooiUp ^1 dOË.ÎItïîpiif (i , i ,v'^v
^ Iç y S p i^ u jj^ b \ i 0 tk < 4 L s o . u , i 4 * PA\'a '■a' . ' i 'v* '*
^àtnjbjs J w ^ < |p 4 C!4j^grffcnce Ew^tei
nelle a plufieurs autres proprié tés. V o y e z les notes. , 1
L- gn-idi J'umpnnclle t|li'™e8aî3î \''3 uis lt.Âl-tr.us dtirgoUi ^ dutrivl>,.ux.aiiuiai,pjj^
n’e ju’ene v riété due à la diiïerei ce du fol. Oa trou e quelquefo s 1 li 1 ;s r icin s& 1
4 o l , de?4jeuui grains njugts dojtc les J j_ijit.uflitis lo l^rtoju tnminj.
ÇPgiigB^te^^^gr^iüs rju 1 fi. .tro u v â t f e tjiÿ.ljufis Autre« p lan ^ s^ LLiujie t iPilr (tjllj. ji[ i
Renouée <4c * ( iu e b iu ^ n f e f e ^ d ^ r^® ^ ^ f it^ e /lu 'i
^ ^ s a n r n ’a spas-fait aJïèz d'expériences.
yé. Coracr mar, I L Cornouiller si itrv ac t ou Cor/zier U. eft très-coiumun dans
bo.s de Beurgogn^,-fiir-bout dans ks taillis-,■* dopias1 B lp fn b ié r a ifte ic ‘de-i'an- «[,-2 f& t ny
t 1 Ï-R. -P- nçffe doit fon nom à tes mil .s d .b ,e -
ment pinnéès J5ijime//a ,• o n - l’appelle auffi Sangâi/bria
Parce 1^ 4 a ^ ^ ^ J a i î g i A .parce
R » la dit bonne p o u r brifer. le c a lc u l, &c. Son fuc eft,
-fouverain .ftQur:' modérer l’écoulement des reg ie s, po,ur
arrêter la dÿffentérie ,, le ràaçhement de fang, le vomiffe-
V en t caufc par l’abondance d è - k b ile ; le cataplafine de
fes Teuillcs pilces1 :drefféd iè'LiIes plaies , T'les , ulcères * les
■9!,.‘*^'rr9??.'&c‘ Cett= :pknte eft dcterGveVfudorifique, diapho-
& en mêmolteins aftringente
'^ j a p éritive 3 ■ qualités qui ^® f f l^ n t ^ ^® i tr e d jr e mais
H cela
ou dans<- tes^jpotions aipéritisvcs,& dïùrétigues'poù’rfa ' grayèli,
ë & la rétention^ d^ide.^lle^^p^ purifier iwi "
à rétablir le regbr.t’ aman^
fréquent- '.üfagè ,i;ëftr<Vt|^sfbop. 'Icônt^^lww
. du'•’fo^e, t & %utres fémbLàbjes. ÀÉJsÆ
^ps41èj. ÿjn;4^^e’n^ent plus ''agijélg ^ y,i.
vpn ' Reu, ^Hmprelto j& i>e ^'
l^mrniture ordinaire’ Mes faladé^Êaidp®^, a
. ‘[n]tLev.,Lorn|e/ii ainfi appelle 4 Cornu I à caufe d e ia
dû^é^dgl^^^pvpflt f^ n Æui,ttrès
dur. L e s• .Cor/zoi'iZ/w fo n t~ aigrelettes , o n ' les mange
« u e s de l’eau faléé.;,’!id ^ .'o n /1 ||^
^ b n fit ,au miel F #U- lucre; ; on en fait dé la. gêlée. EÏles ’