3 *6 D E S C R I P T I O N
Elfe entre4arisfeéoife|)sfiÙ'0ndü®offoHseu Eau des feptgï&nés / $ ;êlle fait la bafe dël’fîuÏÏë
de Vëmfi.r - ‘
'BoifeAG’Ë, GXt'Pitnprà&ïkèihBfflifere. Toüïtiefort fâppèllé
mËa^è$num j eéft-à^dife s¥-iisftWæm!j^0 $Boucagt, paree que dans là petite èfpèfêf,
ï '^ feuilles'ieflèttibl-ent ün"petiSài*cëlleis‘ du-perfil, les boucs en matigen#Au relie ^
& là\|>etiÉe eipèce ne viërït que? du fol pftis’omnoins* gt& ÿ
M‘y ’dn'^k-'ottibëlles'bffiWes'1-,'ptîrpüriiîës, &c. [ i ] , Linfaé luiïa cc&uèrvé lê 'nom' de
Pw*rînd'&jJztyffÿï, que lUükMàl'iïi%i?ôrihâonnéi Elle jetait dans les prés* fées, daurlêi
C K ë fe îf f •
d e Elÿv-igfp M. d e ^ le fc la -trouvée d. 'SemaPpans lfes boSlde 'Dànderge 'Etc.'Orf,trèw#
iü Gertaàà lieux fur lfeS racines de la'grande ëljÆèë yde Boucage , deâ grniw rôùges que
les Teinturiers nomment Cochenille fauvage ou de graine j &-qU’^^mpl&ièntJp‘sur'là tèihture
en écarlate.
i $6i“2ipium Craveolens, L. L Ache J S t 'muïais bu des Btmdque^HBBjB É f f
le trou\e dans Mmarais d’Orgu ix, ks eaux ftagnanfi.??'on 11 tirequelqucfois des majjcagcà
pour,'la14ranTpdÆr"-dâns'?les jardins’ oMa^cùltu^4 ’^ o u c i^ & pour lors ramuîïapnioe^^
ftoln’de^^^^^ou5 Jc£7^ ^ ® t ,ëmprunié“!ües ItalîénT,’ ipîmfeus^^. ont appris la culture.
biuitôt dSît. les pays fiolds, S^'cjuc ê’elt préulémcnt la mime. Lliolè'qiSTÀclie lits’ marais“
exemple qui prou\ e julqu’ i quéippînL la’culturë ^êuctKmMfer lç s^ ^ e ç c s^ e noind’” îw
que porte cgtte plante [a } », vient ||]Jfj§f||uhs SApis^ abeille, lùrv c / que l^hffippofc que
aux nourrices» On' l’ordonne, dans!}» indigeftions $ |à
a n e -en^re ^dân? lès rifanèsSc lès TavemenV. cârminatus^
Jghuile eflentidle-de ' faflfëinence efb forii âçré^g fô rtÿpê -.
nétrante ; orken■ donne avec de l’huile d’ainandes douces ;
on «n met quelques~jfouttes dans degj>bn~. efprit-dè-.
vin , que Ton fè r ingu e dais l’oreille ■’pour la , fù r d it ë .. --
[ i ] Le Boucage eft lapéritif, dëterfif,; fudorifiquëy àlê-
xitèrë^ bonfp^ÿi:ëfifferi à m e ^ n ‘& 1 là'Mügbj&'des
Humeurs, & pour lever les obftruâions prêtant' pris ‘en
dècoSion ou en poudre. I l eft aufli emméëagogue &diu-
rétique, bon pour exciter l’nrine & "les hômzxix femmes $
pour brifer la. pierre du -rein & de- la veflî&, d’où lui vient
i e inom àëJ>oeifragÇ- donné à tant d’autres plantes auxquelles
on. attribue la même propriétés Gteridel jaffureque
fa racine e ft très-bonne pour la galle répercutée. Les
(Auteurs du .PAyranraja attribuent de grandes Vertus à cette
Racine à caufe de fon principe réfîneux propre' à -purifiéf
"le fang , d diflbudre/les humeur? ftagnantes &4esobftruc-
tions des vifeères j à guérir les. ulcères} internes. Ils la re^
commandent en ;conféquence dans ; l » / t o ü i l ’afthme, la
ipleurëfîe^Tangine, 4es çatharres, la diarrhée fànguino^
le n t e , la dy ffenterie , la^ cachexie, les vomilfemens bilieux ,
le s hémorrhagies Ile exaltent fur-tout là vertu contre lâ
;jmorfure des chiens enragés , centre ra gonorrhée ' & toutes
le s maladies vénériennes.. On la-dit très-bonne. pour-châ^1
ier le mercure du corps après les friQions,. O n prétend
que rien n’eft mëiUèur dans iès affeâions feorbutiques, que
.cette racine dans une décodion de Saflafras & de Genièvre ,
r^véb^l’àntimoînè ou le ^ îb u f r eW ^ ^ ^ ;eaû'^dmméé'eft
bonne ppur. les cataraéles, ppur êffâcer les^tachès idè là
peau.^o^^^^i
j^ ^ B ] ïp P è ^ /Jdè marais , e ft^ é r itiv e , diurétique^
fudorifiquë, fébrifuge & vulnéraire. On fait boire fix onces
feuilles dans le commencement' du friffon
^ ^ 0 ^ ^ ^ ,desi,}fîèvrës-''intermïtteiltes j' c e $ 0 v procuré'sah'
malade une fueùr falutaire 8c: fq'uvëht-l^g^érifoh. Tour-
nëfortÿ aüffi grand Mëdefciii qu’habile 3 'o^ift'e'çiajdutèr
qu*ün gros d’extrait dè feüillèî d’Ache-,' mêlé avec* deux
giros îleiqiîînquîna ^ieft lût : fëb fifu^ ‘âffiÆeïpbür Ia'fi'èvreV
qüartë Û: .pquri; toiitës célleàVM^ ^ ^ p ‘ d’és ^’ô b f t r u i^ ^
dans le bas ventre.- L è fd'c dé ' cettë-plahfe'1 èj^Vexcellent
dans Je^plB^t/^ürirfoÿtlfi'ér le's gencives', àîneftoyèr'les
ulcères de la bouche. On en bafline les cancers iBcr les ulcères.
Sa rafciné''eft une dés ^éifig(dgrandes}1’apéritiVèsl^eUe
entre, danis^ tous les bouillons, tifanes, ap“oizémes & lyrops
au on prépare pour défojpilëi:' les vifeères. Où fait avec
fés fommités & le fucre une conferve très-vantée pour
lès maux de.p.oitriîîe^ tfôur les vents, pour «poufler ils
mois & les.urineiffXa dofe eft d’une demi-once. On l’ordonne
aulfi dans l’hydropifie commençante, en faifant
prendre en même tems trois onces de flic d’Aché foir 8t
matin, Ohomel allure avoir guéri une extinction de voix
t ) Ë L A E R Â M t ' S i $ 6 *
Je« abeilles àimèht fe^flénrs. On ,'en ^hanggafl^l^.^èh .ch, Cômmè
^ ® ° i e à’ÆufflÊBrochè de d e jS . “ . LVe. sïfoii d’autrés* Apium, vient
ifomgrët d eM |t|l^ p S r o e^ e \lb ? Anciens couromflâÆAche»
kes Gred^pelloient / W j .c ’eïl-à-dil'&tBerfd de marais.
Le c u i^M , A i j y w Æ m iÆ s f t .im è -Ache de montagne. M. d’Arggncoutf-1
f f® ^ fo n ^ ta lo ^ p F f e t e s fde Bourgogne,
3l>P' 2 £e.»n’Bifpeint la m ^ e p la n t e ^ jM ^ è ii i l u r lu \ë , o n j t .Vr^d«'
^rdaigne f u iw n « |i ié . O ktrólave^ii,ea fiourgogiit- ‘f ,0 ^ % ' ^ W É.T,Wrnefort, k g t nd,
p peut C '-^Xv ^Or.-e/f ’ nma dà
ipr^ l^|iîêmës vertus ^ue tq^tes/çes plantes onîBëâljcoupdfrïragpo;c ■ la prineipalé
, gcyjifte »4?^^
R I G ^ ÿ f . I E , OU "
' ^ 0 ' L intâfia t L . LasViaM sii^ ffa ^ deau G \^ ÿ ù rd à îÈ e ^È J ^ ^ ^ t lé s piyTahs dâ
Y ^ ^ M ^ ' ^ r v e n t ^ a c ' p ^ ^ î j k * plus birt I1U1 . S^-racmeS
* P ^ f / ^ v e n t a . da’
^ H* aftringentes, * %
'.flux deshémôrrQid'es, &c.-
genre particulier. Il dit que l’eau diltilk. de tó^fLur ~.t \mder M
i graviCT^”'& qu un^bpui^jjn|gÈas dans leqoel..v,on & f?hi^ilîrSdëüx'gros, dûttljjbt Vè' ^"’t irlltè
M g E Ë e ^ ^ i
T^tjrslVbui.s
ikursj .iont djjfÊo£eJ. eutb’o W :
^Hciêr^lren' fâifint manger id ^ f è ù ilf e d’Àche en falâde; ■
*°rt 'Recommandé dans it^c^qùèllr-
k ç hM -^ Sm e n c è d’A.che eft une des fcfiîqr.petités fèmen-
çes chau^^, Les.Çônfî^ürs^eùfoiit des dragées ,• qui font
ftomachiques comme toute la plante.
H L e Cé/ery^M n^eftMe l’Ache%onron - fàié Hîanchi* Jes
^ ô t e s en-la liant '& làÿ^uttant, a les mèmès propriétés
K|j|dicinales, &%fert d’aliment. On ^’emploie beaucoup dans
B p lÉ S ÎE 65 ^ f^n parfum & de fon goût relevé.
;':# Ù prétend qu’il eft^hâud-& in<Ügefte-1orfqu’il'ë f t|â ù § ,
S que les tempéramens ;êhàùds!. St-les mauvais' eftômâi^
.doivent s’en abftenir. On mt aufli qu’il eft contraire aux
épileptiques & nùîfîb’le à la vue.,
Le Rcr/U'l autre èfpècè d’Ache ctiltivéë},%ê mêmes veif-
,;tus & lës.mêmls jjç.çpnvëniens, Son himparomatiqù’e & exaléfê'
enflamme'Ie'fang; & $ cp ïm é s thaüjf' d è ïêtéV'fuf^fb^
'b.mf b f i ip ^ S Y g raine' ëift u n é ' de'svfèmMcès%KSuiës m ^
jéürès: ’ori la ‘ dbime^intefièurêmenÉ ‘ dans Ia ;néphféüqiie^/
6c extérieurement p o u f faer ‘ le f f^ u x t 5'On’'Ü'f'dans la
'BilTiotJil c’Koffie dé \Mcdèjcihc3 ‘au ^ é ^ P ^ a ^ ’f ^iïè ê é ^ t
femence puXvériféè 'tue les pÖux biën ^^ éfficW émenïV
-què* c èile^e ; l’herbë qü?eW ‘
les pétits ’uIcèresM^ï' la ' fêigiie
fk :P*réfCTi£^mpt ue r la} de' ia raéinè ‘de ’fëï
-féuilles dans- les
pretendent g u ë riï toutés les (p è f if e ^ ë to ^ s ' avec d u -
‘ fkifi6ct*lu^Perfiï^ès^feüilles p ileé^^ ^^ d ë f e a ^ k ^ ^ f o ^
ip fop fé s a piqu'ür^
d’abéïliés i &c.