P I B - g * ç H 1 P B / 0 : ,N ,
^iffimèdiiSKrnotiillIe) LÙlâjtSgjS] p c ^ f d i à f i a b ^ L W f i a r - U i ^ bas, &Lcn hôJfLCrf
j j Lft.-rm.ma. f ty ntan^H yar la Province , & fe trouve
aox~m§)£ endroif t f aM^lCfaPum cVLto -i^Cnffi'T^I^lC gmfrfttrnL » m t ^^tnSE BLhl i . KhK l,
fon fruit, :■ des
^SjA*s.uÆ|n twî inr (.n^&skvjm^tL ;. Ses fleur 'juin iSjlîSsmSffi^ditmfrp&cee^^^^oflés ,,.^
jmî&y^^™t'.ùi^Lni£]upj»<jpmiiguMv.^idffi^> i adu ju^©S^^iULS;Ln3^,^iioÆd«nti-lûej,j
lotît relevées <ji. dîaio&Alu’ iicjvjiH.s faillantes, &c.
s'»>’ 6brt.usySi ngîne'a, VÏ3. L l & ^ w i gM .m ^ jjM|tmM>nij^ntaCcP’'P.J UrtXft» ■> ' TfiîBlJjssi
nr 1 -, e un'Bijiùyo^M, ù ^(r ^ o u j o i n t s i
, dans
U ■• b p i,} d d i fH e ^ ^ & ^ Ï O r i . tu - ‘.gùLbfupiüifÿdb.'i IhuIl ^ B ^ ^i^d5 fHvfru;ttf^5jljb|jist
’U rt"à -tairtf1 (îay S cdc^f-.s^ldes pt'gnes dc^lxirydndtrà^s-jcunc.SsbranL'IiLSiler\eiilj'ÆxJtjUj^g’es.
57. Ifnardia Paluftris, L. L ’A l s in e d e s M a r a i s . Cette plante que M. Adanfon place
d to f là ^ ^ p ^ ^ ^ B p ô ü fp ié is ÿ fijûs-*1J <lnoïu>,*dUi’ i>.:/if' ^KGaSgrq'dms G» rivières &
n aj'a n i'in , L 1 1M u f»ou Ç./ irOft
Baûliln, Tnbulm nfuatiLiiSi bile croît d ins.to&jtl i siataijjs'd' 'LtlÆMinGjJK u^^fif\ ii;tifWon6
rimallcr Ç S t r 'a ^ î^ uyi v p o fn t c ii rn î^ a ir is 1csîîlLsavm]mï5Sî®^urui&l^iKïtifeîvn£riï; tu
Bourgogne Saligot, Cornudle, Corniole, Corniche, Chauffe-trappe, SCc. font d’un noir luifànt,
J] j d M u S a Sîtt ^.*iînvrid.uf
iôuté
ÿ l ' J <J. * iiL , a b 'illa r ÿ t f ,i" i,t , I ,H^ 7 P n*»> ir t ntffi.irm 0I1 ib îy j p .' t H ^ ïcj ftx
quatre étamines pofées fur les îLhord d u e Lallucfemonoplnlie.&quifrrinjjj^|j^l.i;lemencé.y
o n t une v e rtu aftringente comme les-^feuilles ',d e yl’arBre
q u i lès produit.; elles font bonnes dans le coufs-:deVventre a
là dyiïenterie , les hémorragies. On emploiè po u r f ufage
extérieur 1 esffe u ille ^ c .^putons* en décotfcion j'Jes^ feu i^ J
broyées mifes fur les plaies fraîches en arrêtent fejfahg ,-&'c.
tVojrêKliéméri*&j<0tôlneh-.La dureté du bois Mé?Onrm^îi1 u -
lier ou Gornier le fait employer dans les, ouvrages qui
demandënt"u§ ta-lofidîtéiSties -anciens en faifoientdes.dà^ds^v'
volàt^îzdiïcCornusy ■dif*3Virgü,è. Ses'Truits, àppellés G&r/ip^»■
qui ont donné le nom à l’Eleduaire .Ditfcor/20/2, avoient àufli
le 'n o rif des Cerîf(&y03r$a^çcràfa j ai oppidorCèmftimeT‘^j&L
arbre foréftier 'ë& robufte ,& vient dans1 les, endroitsSfeçs &
■jpierîrèux.
' " ‘ComuP&A&rrti ",
P ér lapidofa Jîtu ïocqj^àacc^bjqueyrècèjjusf •'■ -
' ' ' Exûlt'aiitj frértiojqpcultro *pÆuntur &"■ ihdfa+'&eèr':
| [ i ] . L a Châtaigne 'd’eau, ou Tribuloï'de , eft adouciflànte ,
'lafraîchiflantè &' réfôlutive j "on-pile .toute.Sa plante po u r
en faire dès cataplafmes dans les inflammations, & pour
^fo u d re", les tumèurs.. S ^ ^ c b ’éçi;onlayél le mièLïformèVum1
gargarifmë très-propre po u r les ' gencives ulcérées , ,'&
lonLuc^ëft eftim1,é î^ b uM l^ ^ p iM m ^ ^ P o ^ ^ u i t a d^pl'ùsj
une vertu aftringente, & on s’en fert pour arrêter' les
çqurs.-dë~ventre & les hémorragies.
Ce fruit fi commun dans 'les 'lieux aquatiques & ^marécageux,
eft un de -ci^tv.égétaux'fueeé^utif^eft^rdire propres
à remplacer de pain en cas de d ifette^ 'qui1 font la ma-
-tièreL, dfiy dernier^ Chapitre ' du Traité des Grains & des
5'«£jÇy&nc<£r, en fix Volumes ia -8 0'. Ce dernier Chapitre eft
un T raité complet' fdr^lé^ca&p^ farineuX^utritif j Æ bom-
mun dans l'eVègne végétal :^11 préfente aux hommes ;des
reflources multipliées pou r-év ite r & prévenir les horreurs
d e1 la famine, auxquelles ils ïo n t'ex p o fé s dans les années
de cherté. I l y a - dix ans qu’on- bro u tto it l’hèrhe^aâhslla
Province, tandis qu’on poüvoit trouver dans'les frudits/&
‘les râcînèl! farine€fé^ ^nTâÏÏÏÏÎèritr ^m fo gn^ qu e ;• l i ^ i n .
■ O n indique, dans'çet O uvrage plus d'e cèn'tmihqhàhfe‘ végétaux
do n t on p eu t faire 'de b on pain. '-Vox clàmantis. in
m & m B
D ê l m p r a. n "c *,ê . : mm
l *.s f ■ Sl't i « I p ’ni* tf
des feois mêmes. I l \ S r i î’y^jVn.^Kbi' le calice eft blanc, ll A ’.chenu
& d f w m
8 U l i S v Ji 1 111 t i n l ù d f f i i i l i i f a K f f i iH . y ,‘f r ^ Srnl'îLa i r B
H d. L. f r o ? d e iXaxS^mM
H t ii î® S p î r? i.L ^ ■'■ } ,, i .
met fous le nomÜAlchemilla plufleurs e/pèces Polygonum, ainfi que le Scléranthus*
l 'Alcher ‘ ' i l r . i '■ minima de Colomna & de Tournefort. G. Bauhin lui donne le hom
h S \ lu | ^ | c | c n fcx '.jl1
■ naiflçnt à l ’« iUêdle des feri 11 le s , &c. I l croît q11 elquefc iis dans les prés, plus fouve:nt conu ç
"«SISSr-Si" kéd 't11 -OLt! liijflni1' ‘ni^il/njm^iti'^Mii01 ^ »iT ‘*•* vS^II(]m|s^ib{ '
SSo l ; dÆ^njnJrM. A.t' n lo ir lS y j^M 'n T O u ia^ jd t to ^ B d ^TO.Ærni-. L *1 j h \ .jAbiffi.. ■
i ÙriTig-lJ. igS5 ]|Tjl ou WÊm lA ‘fcaitfmlE^diajg^Piat^-ÿieiiJ
( 11 .pfinSM^^^S^S^ntVni-s.ÆinKclpàte.dÂXlljno. düuJ/tSmid a J n Sj f f S jt t c i p a u
fous ■ L nom de M. de Buffon.
^ l ' L ^ ^ W P r - l ^ n 1 l i t ! ’Ù t'
‘pn pf rî i üj 1 mJ ] i n l i * q m y f J ^ u g f n jv în i f t L D T O ^ fP ^ i ifz~
dans i'épiderme & qui fervent lu îutÆL-tLliiS'
plaétL qui rèfenfelê à On ■ t rnffe de cheveux tougeâtres ^iSi^roWc^btd-s»tJi.jj^ n LtqMt
m , ( i jT&e •.ftjn 'y fo i c f ^ ^ 5^SwL”^®n^i mufe”' c f l i l j^ J is, lBs fliaid 1
de jeune grappes dolrailin ;-aUc- ne tarde pas à s’y attacher &YLÎp^flù^^on d.uïmi.,idft/ÿ
fdetofCQUS<- ’jjjL f paquets de petites fleuis blanLliatic , foffltin. f.lïtl„pl<ufàiit ; 6t ‘formaff c j
‘'^ î r o i r y p p B w ÿ B w ÿ r a i harbUiA |É
éft‘ uhL.vM0®r?%b- du premier ordre
g£ run^de.sj?idouze :déGgnés -par.' M1., Helvétius. I l eft , en
même-tems’.'aftringent &T p ro p re , p o u r les flux de fang ,
|e s pertes , les fleurs 1 H 6 rÿ r r a g |^ hitoM|
l ’emploie'1 en -décoétion & en infulion.' On l e prend au(fl
î^n poudre , à la dofè^clun gros po u r les mêmes maladies :
certains pays les femmes en font d,eSi, bains-^prqpte^a
réparer leurs charmes ufés. Si on en croit les A u te u is , ces 1
b ains on t tant de propriété ,3 «t defloratot ab-integris vix
\dlgnqfcL poçuerint ; & laxas/pxpïidçiucfque mammas muliebrés
C077tra/zir 6’ duras foliias quexefficitX3 f i lintea in ejus decocto
inûnçta mamn}k‘tomus impohd^^prafiH^^^leiOfJfgçp^
que rpj}p.qdmixcis. Voyez Conunelin,& 'M athiole. >s‘,
[2] La G«/c«re prend différens noms fuiyant les plantes
’ C O U F E R N E A IE N T D E ‘ Z?OI7itG :OGiV.E.
auxquelles flleîsattache.' On lappeÜeseh^PKwmacaë, Goutte
dçl'li0lk: è p i r h i q i anciènnemefffi'..
lqû*pll^n^R^ r a çn^ ^ b » ^SG.n & au thym ; mais c’eft une
vieille e rr e u r , on en trouve fur là plupart des • plantes^
Bjq ^ te ompq fen tles prairies ;■ fur le g e n ê t, lès.bruÿèrësjl & ç ^
m»ffi^uiOàttribue de g ran de s.vertus: "oh
isfeqijsuPm'céës .dânsî le^.deçoéflôti^ apéritives}^ ■
^ ^ É ^ - k ^ P n prétend ^ ù ’ellèv purifié le. Sèj qu’ellè
maladies d i ^ ^ ^M & ^ ^ a ^ | ^ h s l ^ p l è }-
îes i'hùraàtifmes &^M\g ^ ;te . I l e ^ s e ^m d ^ tt évident 'mlé
comme c ^ f l^ u ^mM teC p a ra n t^ ^m ^ ^ ^ ^ i i ^ q u ë ' ‘ d u Tu'çm
des v ég étau^i^qü'éls-élle s’à ttach çyi.^fêsrpifqpiief^^ ^e^;'
varier , com^^mes le u rs .. On' tire', ;de ^ e t ^ , planté uiw
'^ é p tu re roufsatre j fpible & ;peu;iufîtééi
~ R r' Êjèf’V'’''