g - d e & ' c . r i p t i < r w :
Elle Æ Sort- pnattte.' -Csft pour" TloüinefeÆ^&’.clIÆgencsu'rt unéf^kopfm
Elle croît & l a % l f e l’Otushe & des rivières. £ dansf les..liâ«waqppqu^s^, ,
Stcoeliys Alpma, L. L ’O r t ie m o r t e i i m o n t Î c ^ t ^ e ^ t s,4 e '®é®in ® ^ fleu^^ ^ • ® S>‘,
C'en! pour les uüs le SM n à s Alpma, &-poi» ^Qes-xtmGaüopfi^Alpiaa.M. d’A r g e n i ^
là site JÎDte^^^iàtQS''noîîlV;€âpfordie elt C' naturel), <jfe<;^^lSf8S6)1^t.gfnire^ &
4 e n^ 9'îme!l <F’u n ^
f ju le & même famille. A*’1*-*1'. '&pi ''■ ' *■ i i , j - v
iMèkky^&fmMita-r-'&.JL 'E s t -KLEuRTy otis mmagws I ^ J EUe'^ s;
trou-W^dàns ïtâj@oBibcA rtai6 p u 'illt ^ ^ | è s
l e jrofti^g&éïîqasia,® ces plantes vient d e Smchyvêg,, pafise que leuisfoeursifeac. taffembléeS'-
jïjgg feïfn'e #1ÿ i à la-fëïnfiüitîé^ r
Sfü,. Mallota' üigtaij li^Lat ÊaECOt« ! y en le M o ^ ^ n o â ^ ^ ^ i ^ ^ k ^ t i p a r -
tout daiiS k l liem 'incu|tes; il y en a ^ 1“ la n t.
quô des variétés y qüoïS[ùe Lnffl£ én?faffe‘..’detnc e f p f e ü Elles ifej.ioeQU^ent,p^t|ii,W , '•
iÿ r . Æarrubsum vidgbmr-l;.;he Mwiffi»mMsis C’e ftfe f’r ^ w ô B à ^ ^ & ü t i i i q ^ ^ ^
& iW ILéjflery ; A'diéque-.les.mo'« de Marrube vient de Marrolt* q i g ^ d l i ^ H é b r e u
fo c amer ; e n de Maradwn fMtei y parce que' les. feurUesvbkmches, dm Marrube
blanc paroiffent comme fléclie^GetteSplante Croît,'avec le Marrum, « ^ 4™$®# <ïu™e
variété,.foi le s #remparts. &-,.autour de^ j ^ â g le i ^ A desieheminsf'&c. Il ne.Êmt-, pas
cOnlondm L Marrube tlun , m le 'ManC,*’. Vie le'Marrube aquatitpiC-ilont.fon.aieL des inc
p irlt N 1 s - (pliant au \ m PraJ im rlc<; fout. jum , c.ciWnc pi mu, d I die t'onwLinne Lit
un germa fous le nom d e S ’mfiutth , ' •
, L . L’AsRirÂùME?î@îtelqnes-uns lui-dontiênt-'le <}QpL à&Marrube
mâle ; •d'autres.'corrfondenr Cette plante av e d l f o - P a f o de liu p ; m f fK r tn é en a'
fait i% e efpèee?de Leonurüs, mot f a r d e J \
S | ^ Xfôrtü. morte des marais eft eftimée contré la fièvre- :
t i e r c e . y c î ^ u iÆ ^ ÿ M o n n e r l e Par
Céfalpin. To u rn efo rt ajoute guè' to u te la plante eft vulr ;
néraire Sc adoudffante, I l y l une autre pl lte J e cette
femille d o n t Lémery parle fous le nom de TerdanarU.
[2] L’Epi ftean pafle po u r être emménagogue , diaphon
i q u e , anti-épileptique & anti-feorbutique » Clivant île
fkméiâ Boerhaave; I I . eft cependant d e p e u <ftriage. Lé-
mery ’dit q u il' excite l’urine & les mois , qu’il hâte l’accouchement
8t la fortie de l'arrière-faix; : g
[3] L a Ba/otljjr.ôîuMarrube n o ir, eft vulnéraire, propre .
po u r détet er & m t'ttie r les vie x u lc ères, appliquée
avec le miel. Ses’ feuilles broyées avec du f e l, guériflent
la morfure des chiens. Amorties fous la cendre chaude, :
elles font propres' à guérir les creva - W 1
d u fondement', & les hémorrhuïdes Boerhaave regarde
la Ballotte comme u n grand déterCE vulnéraire. On l’ap-
' plique avec Ciccès fur la teigne. Ray d it. que fa décoction
eft très-utile d'ans l’aflèaion hypocondriaque & la
paflâon hîftérique ; mais fa mauvaife odeur ■ empêche -
l’emploie iritériëûrèmenti, /
.[$} Le Màrmbé blanc fé^.jaâier' & .d ’une o:deia'r trèsr
pénétrante. I l eft- chaud, deflîcatif, apéritif, abftorfif, atténuant..
Il eft ufité dans les obftruftions du p o um o n , du
foie,,! de la: rate;, fte-. l
le crachement; de fang, l’accouchement, difficile, & la ré ten
tio n de -l’arrièr£-faix., On croit qu’il 'eft contraire aux
. reins - - b’eft-' pourquoh.^ ^ ^ corrige aveç la réglilfe, & .les
raifins-paftes. Les fommités du Marrube ' blanc infufées
pendant la nuit dans ‘du vin'-blanc qjke l’on’.dGtof|^ boire,
trois matins d&iui^-à jjéun',. f ô itu n remèdè admfta^ê^pâur
fortifier l’eftomac, pour guérir la cachexie, pour proVQ-
|juer\les mois au^ ’ filles^ui^onfyles pâles^çqiueu^^ leu r
redonner l’appétit» L e fyrop de Marrube eft ,célèbre dans
l’afthmé", dans la/ to u x -.invétérée ,& dans ,les autres mala-i
dies de poitrine qui p ro c è d e n td u n ipûcilage., acide, ‘op
■ de fucs .greffiers qui chargent l’eftomac & empêchent le la-
rboration. d u ' c h y le O n fait réduire le fuc -en forme de
fyrop.
D Ë r L A F R A N 'ê \M ti 4119
' Kg iffi'jjf lK WttftîflwBapBg c e K p l u i^ Î 4 pogl gjfduL
gwBp isf & "ai|s. l^ p ieu x piêixetissitr’ s
W5Î3. nom4 e C
qtaip^^^®piêd-de-ktr,ÿviéijb'foî'stt^^bfeEi|leî’, fescpigifs A e k dè fleulîü
Itlta u r^ . Jfcï^sife^iisles. baies,, |j}, loiig^es'-dtanit}^
|Il' y- enM®èl^J'nétééàfflleviï.^Ê^miiesl.
O ' ,H t 4iCTi <n ru J f y- , / f b ° ’LjJ^ P i1 ; f7 u.d qiév
Bc\lJprC (. irÿ, .1 -‘«L Eli ^ 'Lu Suède,iqs Bayfànssvtet^iieii^^.ui ' 1. ims ^u jyilyjt, de u i;
-i4é l ^ | | p l nte. Elle vient le Ion^ d s h i A- dm» 1 s 1 wq|
pfecs- paesteilSBvla |n 0L 1 lloiigt'^iw. t-E c L^molt^y v,fgittqu Jj&jstinj nctiu^uG Aii^^lante, ,qui
fe platâtfoc cite. ,unb *vaï®®t tSfekîs-hlaniehés.
' çM H b t th ô p u ik lô. jA t fo ^ l^ ïfp iljù h y h a ; cet. d é li j.1 1 , OMajorana,
L.
- 5) ”^ ' ■ i d.'h OçV .iLwjLTix B isn u jisb iL 'tr .-M . d U^ejicourL um ctt>L yl nte
1^’is L mi i. iL Ê 1 0y c J. , n\J>S Qu. f i/.V i’^J*>t‘-lLM*.nc‘U c c la \jiia t5-iJllÿu Ll-mJtcSf
dans les si W bjjs, ^ yrèfque'ï jair;to,ûti j ÿr
' ^ mfi a p ju ^ n ioe x q u u c ’illu n v plun^ mrin to r rî^ii
qbey'pap^^nll-ür oii»h icLnir iu.la ■
pb mo, o^i !.. edul.ui cL L v iluu t i ) Ar^ncoiùcuiiSLÎiliqu.. Iis:, do. t ÿ p l utdnL d .ip^Cc» L il*
J- noim^en j-iqicnd ,\St;r . n II y u i t lutl^ , ‘aj s que .lourmlori. f i t nd
ftêâ-é jsÇariété ©cçafionpée. par -là piqmïfei de Sjue) qu jniceiu, comme t l l ï f f t^ dnis i
-*V$™“119 cti.-'Cbsphmes cJoifllm pLolquc pai-iom, fur
d ns ltsU4fiV'3ifi£s(rài élevés. . .
' ' * | rtbns, Tt y m>u X - ou le Th\n> dm lm/u f . [ y | j j
I 1] L 'r ig r , o - ] afle p Sur cordiale, Sr s’emploie prin
diffipe la palpitation du coeur a répare ‘le s-’èfpfits & tue
les ve^s .j. .p '^ feén poudre &- en ;'fégo^oîï.v ou.qùatié:
-onces de' fon jus mêlé avec un peu de vin 3 guérilfent la-
plburéfie1^ oni.\dit- ce remède éprouvé.
M Le g-/anrf SfljZ/fc ya^flge eft fuivant L ém e ry , un
-peu aftringent, defficatif, réfo lu tif, digeftif; il fortifie le
-.cerveau' & 'les vifc'ères, &cy'
I v l® 4 'lës^ i ^ è s - . vertus que la'Marjolaine^'
B|S.f;èn' éft On emploie l’infufion^de fes fleurs
>îd:ans." l’afthnr&^ l ^Oux Opiniâtre, dans les indigèftionsà
-|ës. rapports aigres^, le's venjts, dans' ’la fuppreflion des
•urines & des régies, O’eft un bon f tom a c h iq u è& ôn fe
fèrt â f |E fucc&Tde ^ i ^ p ^ 3^ 11qe,.de. fan fyrop
■^nferye de fon huiîé'~èuentiellè’ q[ui éÉ^ ès -a g ré àb je :
.elle réjouit les fens ‘8 | a p p ^ e \if e s ^ n î|iÿ t^ de dents, La
pou'dpe de fes feuilles & fleurs eft ‘•.céphalique | & prop're';a;
faire^. couler la férofité par fe nèzv''Dans les rhumes ; & le
rhumàtifme au 'col1 qu’on appe'14'è ^ To/ficb/iV iv on'-kéchàufîe
l’Qiûgan 'haché en le remuant à fec dans un p o ê lo n , &
jk 'partie é h ' le
p e ^ o ra le , f t o ^ c h M e ÿ t e t i ^ ü é 'ï ô oe p i iW f ô ^
auffi efficacement' dansi'd’® mkiàWès-froidés- duteerveau“ Ôe
v 4 ®: ; ' pc de
m a c » & po u r faire .‘évacuer-toutes' i^ ^& ^ 'ü r^ ^ i- e x îfé s i'
\ ^ w ^ r z ^ ^ ^ ^ ^ i ^ ^ à ‘pëu-prêsAIés *ïniêïnSs’V è r t ^
fiue lé^^and»,.JV£^?9»§d^anfi g ^ au
podium,
' dJùn>;.fëyêiif Ja clè , ainèfë -
apéritif^vcéphali^ue^utérin è . '
ftomacKàl, S o n '^ ^ ^m îa f.u ftg e e ft'pqtir Jp ^ ^o^ ièÊ.Turiné
g ^ f a n g ' , & i e s ' ^ ÿ ’
fVèmefis'. c ô t i y ^ i f ï ^ ^ vanté b é â ü c b% fdfejhfiifïbh -Wé^
formq’j dans’ les rhumes & reâv '^ h '- Èorâ'
feille la conferve, ^hüfte ^ ê lM ^ îîè ’^ ^ M ® ^ l l f é è ‘ i è î
fleùts dans1 l’épilépfîe. ’Ray afihre qué^efjyi-it^fe ^Sè|p'oll'ét
eft .merveilleux pdiîr ffeire recouvref. Ik ^ à ro le ausRapp^.
pleéti^ües»^’ ^
a lès mêmes veftüÜ ^ffe'^jé’iâ èr^pllet^ qui
1 ^ 'e S b d b '^ lg è lè ë î^üW o ftifî^ I^ ëfv e au ^ f ë f t 'f t* oM i|^ |w
^ ^ t t é n u e la pituiteï (.& eft d îün '^ fàn d ;ufage’ dans lés' afi