en avait "fait usage avec raison et sagacité : nous ne de vons
donc pas négliger ces dôeumens.Lfné première remarque,
«c’est que dans Jïmprimé japonais, cité plusieurs fois par
Lacépèd-e, par'nous-métoe, ét dont nous gavons dû E x plication
du texte, traduit en chinois, à l’infatigable complaisance
èt à l’immense Savoir dëJ\L~Abel Remüsat, nous
ne trouvons qu’un able reconn^ssabl% lorsqu’il y a au
contraire plusieurs Saumpns^ou dupées, ,
On pourrait . i’app eler Lauciscus*CQreensis.
Cét ablê Æ ll^ b li% n peu a nt)s%hë^aitfeSf
sa mâchoire supé rieur é dépassé l’inférieur;- la dorsale esfrr<Milée ;
• banale*est petite ; lë§ nageoires paires sônt .a^ndres^é^'çpyrfes-j les
écailles assez grândéS; ledôs; la dorsale; 'iPcaûdâie^ont h’oifs ; |es
.côtes sont gris - ver datifs‘fie ventre est blâmées’nagé'eirês inferieures
ont du grisâtre.
Parmi les peintures ch in o is que de puis rapprocher
l’une de l’autre L ^ p ^ ’abord à mentitpnner lé recueiLdë '
peinture^^lÏÏEtdises delà bibliothèque HuIVluSfeurn d’his-
tQife, cité sOuvenJ; par kacépèdeyleS beaux*deséins chinois
que doi^à l’amitié^d% M. Dtfssumier,* liés ^etÿpiës
faiteS-en Angleterre par Mime Bowdië’b^ éé^ehfi# démolis
dessins chinois, que la pring^^JVIarie d’Or^anS^adneh-essè
de Wurteriibëïg, a bien voulu me donnernpbur en pfaire
entrer le^docuri^ns.-dans l’histoire _des poissons ; ouvréeg
auquel son esprit aussi Juste qu’éclairé savait porter uh vif
intérêt, ét*qu elle dafcrfait honorer dêÇ|âhaute protection
: qü’ëll^TèçoivV avtcMe tribut ^e m^regretfT<^fn-
cères êxpression#d#ma rëconnaï^ac^^
Je' troûve d’abord ûne «première "espèce qui -a quelque
ressemblance par la latgeqr de son corps avec les brèmes
mais dont nr*têfê*et l’anale sont différentes.
Z ’A b l e ro se tt e .
% ih-E&ûciscu's^ roçetta, - nôb-.)«*
Elle a en effet
. . >W' l’anale courte: la tête est le tiers de la longueur ;
la dorsale est pointue et sur le milieu de, la longueur ; tout le dos
' èt'la.'têWs^l‘^ert^rqi^î par une nuâricé insensible Jùsqués sur
le 'clair du ventfeS^oti^de la : gorge f'et -fe'tout glacé d’argent; des
1 itàt#esl Vertes'; senti épâüsèfe '-sofFrî les; flancs-' ; il‘-y; a4 des - teintes roses
1 sû^'l'AScaüdale^su^llahây^fetimême' sur le’s.nageoires*paires.-
. Oji doit; rapporter \à,J Ta rpême espèce J un autre dessin
ohinqisu-c^seryç/jans bi^îib|hêqpé.de Banks. Lé .dessin
, représente'.un' poissôn-^e dix pauQjes ,et demi.
Z/’A b LE FIN;TËLLE. <
lAt j'(^utySfiyêi jînt@Md% jnob.)
Une autre" fe|pcoe5!âu *memë ! tcCueil a lé 'corps large
^dmnaUj uneJ alos-e^pt -elle1 é§è tach&feé^Gomme la' fipte. J ’ai
imaginé^de*%ôÿb*'-*S0U'S lequejUjief laJ détigae^pour rappeler
%ÎÊ?ttè similitude! 9$
La^hauteur fart pijèsrdu-iiers de la longueur totale la tête, beaü-
, coup plus courte^',n’en- est guère que ^'cinquième; la bouche est
.peljW èt sans dents ; la ligne latéral^; courbe', est marquée par une
sorte! de oôçd,el&tte; le dos est verdâtre*, tacheté de vert plus foncé;
a.ujT dess.qüS'-.de la lighe il n’y a plus de taôhe, et tout le’"côté est
« argenté ; la. dorsalejMt:tferte ; les autres, nageoires,spnj> rpsé.es' avec
t , gü'elques teintesuyérjdâtres. ‘
' Le desè-iff représente -un 'poisson long d’uü pied.’