sont lisses , lis . dentées profondément
5 sont lisses.
Page 55 , lig. I du titre , oh&vatis acutis
grosse de n ta lis , les. ' Qjbôvatis , acutis
, grosse d en ta lis.
62 j lig. 27 , 60 mètres , lis. 25 mètres.
65 ; lig. 10, Fagus chincapin , lisez
Castanea pumila.
6 9 , lig. 16 , supprimez au contraire,
77 , lig. 4 , discolor. lis-, americuna.
120, titive , grey , lis. gray.
12 3, lig. 6 , supprimez comme telle
précédemment décrite. ld.Yig. i 3 ,
Génessée , lis. Ténessée.
1 a5 , lig. 16 , miciocarpa , lis. aquatica.
142 , lig. 2 du titre , peliol b re v i, lis.
petiolis brevibus.
i l[8 , lig. 4 j l’Ouest-de ïenessée , lis.
l’Ouest-Ténessée.
189, lig. 2 6 , Sainla-Anastasia, lisez
Santa-An as tas ia.
231 , lig. i 3 , et même des érables à
sucre malvenans, l’on obtient des
résultats plus favorables , lis. l’on
obtient, même des érables à sucre
malvenans, des résultats plus favorables.
239 , ligj.ai , 8 à 11 centimètres ^Içsez
12- à i 5 centimètres.
24^* j 22 > » ^s' ^ue" i 25o , lig. 3o , exagérées, nous possédons,
lis. exagérées : nous possédons:
255 , lig. 1 2 , et s’entre croissent, lis.
et s’entrecroisent.
2 6 5, lig. 10, dénominations, lis. dénomination.
366 , lig. 6 , ses branches qui commen-
mencent à cinq ou six pieds , lis.
qui commencent à croître à cinq,etc.
275 , lig. 1 , d’obtenir de ports de mer ,
lis. d’obtenir des ports de mer.
276 . lig. 3 , et du son feuillage , lis. et
de «ou feuillage.
T O M E I I I .
Page 7 , ligne dernière , 3 mètres , lis.
2. mètres.
1 7 , lig. 14 » situation plus favorable,
lis. situation la plus favorable.
22 , lig. 25 , i 3 à 20 , lis. 17 à 20.
5 8 , lig. i 3 , chaton , lis . chatons.
■94 > avant dernière lig ., vers le Sud ,
lis. vers l’Est.
99, lig. 1 7 , dans son, Us. dans sa.
î3*2 , lig. 25 , I à 2 mètres, lis. 1 met.
i 33 , lig- 1 , imbibés, lis. imbibée;
même lig. , seulement, Us. souvent,
lig. 17 , verdeure, lis. verdeur.
i 3 5 , lig. 17 , belulus , lis. betüla.
1 54 > lig- 8 , à ceux du uoyer , lis. à
ceux en noyer. '
1 55, lig 3 , Gennessée , lis. Tennessée.
i 56 , lig. 1 du titre , Carioliniana , lis.,
Caroliniana; lig. ï i , froids, lisez
froide.
189, lig. 6 , le Gencssée, lis. le, Ten-
nessée,
225, lig. 7 , il a été , lis. il ra’^été.
240, lig. 18 , est a^ssi, Usez sont aussi.
232 , lig. 22 , de formes agréables , lis.
ont des formes agréables.
262, lig. 4 j Indiens Chrokquis , lis.
Indiens Cherôkquis.'
278 , lig. 2 du titre , gemnis , Us. gtm-
niis ; lig. 3 , lana , lis. lanâ. “
280, lig. 3 , et d’une rose p âle , lis. et
d’un rose pâle. 284, lig..4 , 10 centimètres, lis. 5 centimètres.
308, lig. 2, Rhodesland, Us. Rhodisland»
309, lig. 16 , rapportées contrele tronc,
Us. rapprochées du tronc.
3i i , lig. 2 du titre , baass, Us. bas,s.
333, lig. 10 , grey , Us. g'a.y, et de
même partout ailleurs ou celteJaule
se retrouve.
394 , lig. 4 ? Cesarus , lis. Cerasus.