i l l
M l !
J i l l
ti ¡¡SII,
iiiilìliiSill
M j ; I |
Sa 1i is
i i s
W a te r locust. . . . . Gleditsia monosperma.
"Water oak.......................Quercus aquatica .
JWhite asli . . . . . . Fraxinus americana
W h ite b e e ch .................. Fag us sylvestris.
White b irch .....................Betula populifolia.
White c e d a r ..................Cupressus thyoides
White cedar ( nothern states ) . . . . - .
W hite cypres......................................................
W hite e lm .......................Ulmus americana.
White hickery......................................................
W h ite heart hickery . . . . . . . .
W h ite lime. . . . • . Tilia alba. . . .
W h ite maple. . . . Acer eriocarpum.
W h ite oak.Quercus alba. . .
W hite or single spruce . Abies alba . . .
White poplar......................................................
W h ite pine. . . . . < Pinus strobus. . .
White scrub oak . .......................................
White spruce........................................................
Wliite wood........................................................
White w a l n u t ..................................................
W i ld ch e r ry .................. Cerasus virginiana.
W i ld orange. . . . • Cerasus caroliniana
Willow oak......................Quercus phellos .
Virginian poplar. . . . Populus monilifera
Yellow birch.....................Betula lutea. . .
Yellow lo c u s t .........................
Yellow oak. . • • • • Quercus prinusacumin
Yellow pine......................Pinus mitis. . . .
Y e l l o w p in e ( s o u t h e r n s t a t e s ) . ' ......................
Yellow poplar....................................................
Yellow wood...................Yirgilia lutea. .
ata.
Tom. Pag.
169
89
106
17°
139
,20
29
4
269
17,7
184,
3 i5
2o5
1*3
i 35
202,
io 3
64
i 33
202
i 65
i 5t
i 56
75
sgS
162
245
61
52
65
202
266
I ' l l
TABLE DES SYNONYMES
F E S NOMS BOTANIQUES
Qui ont été omis dans le courant de l ’ouvrage.'
N. B. T onte s les antres espèces d’arbres décrites , le sont sons le»
mêmes noms que dans la Flora boreali americana, p a r A. Michaux ,
ainsi que dans la nouvelle édition du Species planiarum J publiée en
ï8 o 4 et i8o5 par Willdenow.
Abies alba, Pinus alba, L in .
Abies balsamifera , Pinus balsamea, L in .
Abies canadensis, Pinus canadensis , L in .
Abies nigra , Pinus nigra, L i n .
Acer nigrum, Nov. sp.
Acer striatum, .cïcer pensylvanicum, W i l d . Sp, pl.
Æsculus ©hioensis, Nov. sp,
Alnus glauca, Alnus incana, W ïl l d , Sp. pl.
Betula rubra , Betula nigra, W il l d . Sp. pl. Betula lanusa,
A. M ic h . Pl. b. am.
Carpinus ostrya, Os try à , W i l ld . Sp. pl.
Celtis crassifolia, L am . Diet. en. Celtis cordata, D é f o n t .
■ Hisk des arb. et arbriss,
Fagus ferruginea, Nov. sp.
F a g u s s y lv e s t r i s , A . iM i c h . Fl. b.am.
Juglans amara , Juglans mucronata, A. M i c h . Fl. b. am.
Juglans aquatica , Nov. sp.
Juglans cathartica , JuglanÆinerea, L in .
Juglans laciniosa, Juglans compressa, W il l d . Sp. pl. ?
Juglans myristicæformis, Nov. sp.
Juglans porcina, Juglans glabra et oln'ordulo, W i l l d . Sp.
Juglans squamosa , Juglans alba, A.. M i c h . Aï. b. am.
Juglans tomentosa, A. Migh. Fl. b. am.