et le Quercus aquatica, FFciter oak, etc.; prix 3
dollars (16 francs}. Telles sont les diverses espèces de
bois de chauffage, dont on fait le plus habituellement
usage dans les grandes villes des États-Unis et
quel etoit à-peu-près le prix de chacun d eux dans
les années 1806 et 1807 ; prix qui a doublé depuis
vingt-cinq ans.
Si l’on considère que les villes de Philadelphie et
de New-York sont situées sur les bords de rivières
qui traversent de vastes étendues de pays couverts
de forêts, on ne pourra qu’étre surpris de l’extrême,
cherte du b o is, apporté pour la consommation des
habitans. Ce prix égale à très-peù de chose près, et
quelquefois même surpasse celui de première qualité
qui se vend à Paris, quoique cette grande capitale
de la France absorbe annuellement au-delà de
trois cents mille cordes de bois ; que le pays au
milieu duquel elle se trouve est presqu’entièrement
cultivé par plus de 100 lieues à la ronde , et que
sa situation, sous ce rapport, offre encore un contraste
parfait avec le centre des Etats-Unis. Cette
différence, qui est certainement tout à l’avantage des
habitans de Paris et même des autres grandes villes
de France et d’Allemagne, eàt une suite des soins
extremes apportés dans l’ancien continent à la conservation
des bois et à leur aménagement bien entendu.
FIN.
TABLE.
Introduction à l ’histoire d ?s C yp rè s . . . . . . . . i
Cupressus distïcha . \ .. , C yp rès -à feuilles d’A ca c ia • C y p r e s s ......................... 4
Cupressus thyoïdes• • • , C yp rè s à feuilles de T h u y a . . W h ite cedar or Ju niper
........................... 20
Thuya 0 cciâentalis, -, . T h u y a du Canada . . . , • American arbor vitce
or white cedar. .
L a r ix americana. . . . , Mélèze d’Amérique. . . . American larch. . . 3 7
Juniperus virginiana . . . C èd re de Virginie . . . . Red cedar . . . . . 42
Olea americana . . . < > • O liv ie r d’Am é r iq u e . . . . Divil wood. . . . . 5o
Carpinus o s try a..................... Charme à fruits cPHoublon. . Iron wood . . . . . 52
Carpinus americana. . -, C h a rm e de V irg in ie . . . < . American Hornbeam. 5 7
Hopea tinctoria . . . . . H o p e a .............................. , . Sweet l e q f . . . . . 61
Malus coronaria, . . . Pommier sauvage . . . . . . Crab aple . . . . . 65
Grand amelanchier . . . -. . June berry.................... 68
Magiiolia grandiflora. . Magnolia grandiflora . . . . Large magnolia or
big laurel. . . 71
77
Magnolia glauca . . . . Magnolia glauca. . . . . . . » . Small magnolia or
white bay . . . .
Magnolia acuminaba • •* Magnolia acuminata. . . . . Cucumber ti'ee . . . 83
Magnolia cordata -, . .. Magnolia cordata. . Heart leaved cucumber
tree . . . . . 87
Magnolia tripebala. -. -. Magnolia tr ip e tala, . . . . . Umbrella tree. . . ■90
Magnolia auricidata •• -. . Magnolia aur iculata. . . . • Long leaved cucumber
Magnolia macrophylla -,
tree . . . . . . . o4
M a gn olia macrophylla. . , . Large leaved umbrella
Fraxinus americana. . • Préne b lan c . . . . . . .
tree . . . . . .
99
• VFhile ash, . . . . 106
Fraxinus tomentosa. • £ • F rêne tomentenx . . . . . . Red a s h ................... 112
Fraxinus viridis. . . * . . Frêne v ert . . . . . . . . . . Green ash. . . . . i5
Fraxinus sambucifolia . . • F rên e à feuille de sureau. . . Black ash................... 12 2
Fraxinus cjuadrangulata. • Frêne b leu. . . . . . . • Blue ash........................ 118
Fraxinus platicarpa. . . Frêne de C a ro lin e .................. . Carolinian ash• . . 1 * 6
Gordonia lasyanlhus. . G o rdon ia lasyanthus • . • . Loblolly bay, , . . 1 3 r
Gordonia pubescens • . Franklinia . . . . . . . • Franklinia.. . . . . 135
Cornusfiorida. . . • . . C o rn u s f lo r id a i ..................... . Dog w o o d ..................... 138
Rhododendron maximum . Rhododendron maximum, . . D w a r f rose bay . . *44 Ka lm ia labifolia. • , . Kalmia la tifo lia. . . . . . • Mountain laurel. . 147
í5i Cer asus virginiana . . , Ce r is ie r de "Virginie. . . . • W ild cherry. . . ,
Cerasus caroliniana. . • . Cera sus caroliniana. . . . . VF ild orange, . . . 156
Cerasus Iforealis . . . . . C e r is ie r du Canada. • . . . Red cherry . . . . 15g
Ï I I . 4 9