4 o 8 T A B L E D E S S Y N O N Y M E S , e tC .
Populus argcntea, Populus heterophylla, A. M ic h . Fl. b. a.
Populus canadensis , Populus monilifera, á i t . H. kis.
Populus candicans, A i t . II. kís.
Populus grandidenta, A. M i c h . Fl. b. am.
Populus hudsonica , Bosc., Dict. d’agrícult.
Populus monilifera, Populus virginica, Hortalanorum.
Populus tremuloides, A. M i c h . Fl. b. am.
Quercus ambigua , Nov. sp.
Quercus heterophylla , Nov. sp.
Quercus olivseformis, Nov. sp.
Ulmus rubra , Ulmus fulva. A. M i c h . Fl. b. am.
Virgilia lútea, Nov. sp.
FAUTES A CORRIGER DANS LE PREMIER VOLUME.
Pag. 48, ligne 18 , m’a tonjours parue ,
lis. paru.*
5 2 , lig. 4 , où il fort est abondant,
lis. où il est fort abondant.
5 4 , lig. 3 , Eastern-Shone, lis. Eas-
tern-S liore.
63 , lig. 2 , jardins d’agrcmens , lis.
d’ agrément.
67 , lig. 9 , polen, lis. pollen.
74 , lig- 6 , à en entailler , l is . entailler.
77 , lig. 4 > Fraxinus disèolor, lis. Fra-
xinus americana.
79 , lig. 18 , paroisse, lis. paroi t.
80 , ligne dernière , sa matière , lis. la
matière.
86 , lig. .3 , du titre munitissimo > lis.
minulissimo.
j o4 , üg. 5 , àJeur portée moyenne , lis.
à leur partie.
io 5 , lig. 23, sphagmun , lis. spbagntim.
133 , lig. i 3 , nercomnience , ajoutez
à paroîlre ; .lig. 23 , entre les 43 et
44 ) Us. entre les 48 et 49°-
i 4 * » lig. 12 , attribué de ce que , lis.
attribué' à ce que ; lig. 28 , inconvé-
niens très-graves , lis. inconvénient
très-grave.
í/¡2 , lig. i4> clap-baards , lis. boards.
1.45 » lig. sylvir, lis. silver.
148 , lig* 5 , qui sont assez saillies , lis.
saillantes ; lig. 21 , Gymnocladus
divica ,lis. Gymnocladus canadensis;
lig. 28 , en recommande, lis. en recommandant.
1 0 2 lig. 23 , ceux , lis. celles.
• 155 , lig. 9 , confusions , lis. confusion.
1.5 8 , lig- 8, Genessée , lis. Teriessée,
lig, 16 , provient, lis. parvient.
169 , lig. 3 , a eu minées , lis. acuminéej
dernière lig. mesurent, lis. ont.*
. 363 , lig. 9 , à celui, lis. à celle.
164 > lig- 8, préseoste o n t, lis. présente
sont ÿ lig. 23 , moitiée, lis. moitié.
169 , lig- 22 f est très-léger, a peu de
force et d’une couleur rougeâtre , lis.
a peu de force , est très-léger et
d’une couleur.
1 70 , lig. 3 , les sols , lis. les soles ; lig.
22, Pitlsbourgh , lis. Pittsburgh.
171 , lig 1 , ces pores, lis. ses pores j
lig. 3 , medícale , lis. médecinale.
lig. 24 » noir , lis. noire.
1 74 , lig- i 5 , de même que les Juglans,
lis. de même que dans les Juglans $
lig. 28 , accuminées , lis,, accuminée.
178, lig. 21 , à peu près d’égale dirnension
, lis. à peu près égale: dimensions.
Pag. 180, lig. 26, si évidemment, lis. si
éminemment.
182, lig. 16 , angulosa, lis■ angulata.
i 83 , lig. 1 , semblable, lis. semblables.
i 85 , lig. 20, centimètres , lis. mètres.
287 , lig. 8 , réunis lis. réunies ; lig. 9 ,
attachés aux aiselles, lis. attachées
aux aiselles.
188, lig. i 5", appartiennent, lis. appartenantes.
*89, lig, 22, ses diverses especes f lis.
ces diverses espèces.
190 , üg, 5 , parmi les différentes, lis.
parmi ces différentes.
196 > üg. 6 , de ces noix, lis. de ses noix,
r97 j l'g* J9 ? telles sont les usages , lis.
tels sont.
200 , lig. 6 , fulva, lis. rubra.j id. dacy-
cycarpum , lis. erioearpum.
2o3 , lig..<2.5 , toute leur dimension , lis.
,âk toutes leurs dimensions.
20*4 1 üg- 4 > sembleroit , /w.^semble-
rf@icnt ; üg. 8 , commnns , lis. conif-
ni unes ; lig. 26 , les juglans , lis. le
juglans.
2 o 5 , lig. 5 , à suture rentrante , lis. à
sutures rentrantes,
208 , lig. 20 , longeur , lis. longueur.
209 , lig. 29 , dinstinctions, lis. distinction,
211 , üg. 2.5 , Izad , lis. Izard.
2 i3 , üg 20 , nécessaire , lis. cellulaire.
214 s Üg. 19, ses défauts , lisez ces défauts
; üg. 20 j connus , lis. communs.
222 , Üg. 1 6 , sion enterre, lis. si on
n’enterre.
T O M E I I .
Page 1 9 , üg. 13 , qui après de 3ooo
pieds (100 mètres) , lis. qui a près
de 3ooo pieds (1000 mètres).
32 , üg. 1 du titre, Quercus oblongis ,
lis. Quercus foüis oblongis.
33 , lig. 1 , ovale ollongée, lis ovale-
alongée.
43 , üg. 25 , microcrapa , lis. aquatica,
biflora , lis. grandidentata.
44 > l'g- 28 , 45 centimètres , lis. t\5
millimètres ; üg. 24 , 20 centimètres,
- lis. 20 millimètres.
47 , üg. 16 , discolor, lis. americana,
id. üg. 17 , microcarpa , lis aquatica,
02 _, Üg. t S , -dentées profondément ;