I E Sj S A C K I F l C E ;.Ç. ' g?
dans | longueur, & mis à côte de l'image, & Ion ne peut diffinguer clairement
h c eft une palmeg ou üh fouet. Si teft,Véritablement 'une.palme -
j aimerois mieux croire que ce jeune homme eft uh de ces athlètes qui çem *
battoient a l'un des cinq cxeftîces gÿmniqües; qu'oV ap^ellôit en grec ïeVj
tæSaos, &en latin qmnquertmm. .Çesrjeux gymniques étoienc, le combat à
coup de poing, la lutte, lé âiiqùd'ou le palet', faxourfe, & la danlè. C’étoic
peut-être a quelqu un de ces jeux que ce jeune homme e'toit demeure' vainqueur,
& avoit remporte la pialme. Fatigue- après ce long exercice il
s’appuie a une colonne, & tient la palme, élevée pour,faire montre de fa
vi&oirediametro
ad latus imaginis pofîto percipies î neque
facile incemofeere poffis palma , ne fit illud quod
hic juvems tenet, an flagellum. Si vere palma fit
credere malim, juvenem ex numéro ’ athletarum
elle, qui decertabant in aliquo. exerçitiorum gym-
nicorum quinque, qui G he ce 'Trivra^Mi latine quinquèrtiüm
Vocabantur. Hi porro Gymnici l.udî
étant pugil'atus.luéla, difeus , curfSÇhaltatio.
P.olt aliquam fortaflè hujufmodi exercitationem
hictjiiŸcnis cum vi£tot evafilfet palnSEqué^ra-i
tuliïïèt., longo feiius .exercicio', in doluitmafniti-
tur, & palmam erigic reportaeæ vidoriæ 'fîgnum.