P R E S T R E S D E S G R E C S . Jif
Verfailles. Ce n’eft pas la première fois que deux liâmes, ou deux figures antiques
reprefentent la même choCe, & le reffemblent prefque entièrement
Le Cavalier Maffei habile Antiquaire , dit que l’opinion commune eft que
c eft un Camille, & qu’on fe fonde pour le dire tel, fur ce que fmfcription qui
elt iur la baie,le dit Camille ; mais cette infcription eft de main moderne. Le
Cavalier ne faifant pas grand compte de l'infcription, hazarde quelques conjectures
: ce pourrait être , dit-il, un de ces jeunes garçons qui étoient en fer-
vice chez les anciens Romains, qu Horace appelle ProecinUi recie juvenes. A
quoi on répondra peut-être, quelle apparence qu’on ait ainfi érigé une fta-
tue a un jeune domeftique. Mais les anciens faifoient fifacilement ces fortes
de «atues, bronzes 5 bas reliefs pour reprefenter tout ce qui leur venoit dans
la penfee, tout ce qu ilsaimoient, tout ce qu’ils voioient volontiers, qu’ilne
faudrait pas setonner fi quelque Sénateur, ou quelqu’autre perfonne puifi.
lante avoit fait ainfi reprefenter en ftatue quelque jeune garçon qui étoit à
Ion lervice. Sans s’arrêter beaucoup à tout ceci, le même Cavalier dit que
les cheveux liez , & difpofez comme ceux d’une femme, & la forme de fies
jambes le porteraient adiré que ceft véritablement une femme, s’il n’avoit
peur de lutter contre le torrent qui veut à force que ce foit un jeune homme.
On pourrait peut-être dire la même chofe de la ftatue de Verfailles : mais lé
îein tel que le reprefente 1 image 5 paroit être d’un homme.
IV. La Pretrefle qui vient apres a ete donnée & expliquée par le même
Cavalier Maffei qui la prend pour une Prêtre/Te de Bacchus , ou pour une
Menade ; les Menades étoient des femmes confacrées à Bacchus, ou des Bac-
cantes, qui par un enthoufiafine apparemment volontaire, devenoient fu-
rieufes. C-eft une vieille des plus furannées , coëffée négligemment, ridée
jufqu aux aiflelles , quelle montre d un côte. Elle regarde le Ciel comme ex-
tafiée, affife fur une belle bafe ronde, ornée de pilaftres. Elle tient un grand
vafe couvert de pampres & de corymbes qui la font reconnoître pour Bac-
cante. Ce vale jette des flammes , ce qui revient à ce que dit Apulée, lorfi.
qu’il décrit la-lampe que portoit le premier des Prêtres, qui marchoit dans
Romanus tamen vas illad magnum non habet ut
Verfalianus. Ne que hoc tantiim loco, duo fche-
mata antiqua eamdem ipfam rem eodem prorfus
modo repræfentant. Eques MafFeius, qui antiqua-
riæ reiper.itifïimus erat, dicit earn vulgarem opinio-
nem fuifte hune elfe Camillum , idque ex fola in-
fçriptionis ad balin pofitæ audboritate , quæ tamen
inferiptio antiqua non eft, ideoque nullius ea in re
momenti. Idem vero ipfe eques inferiptionem illam
nihili faciens conjedturas aliquas profère. Eft for-
talle, inquit., ex numéro lervorum illorum juve-
num ,.apud veteres Romanos miniftrantium , quos* -
vocat Horatius 1. z. Sat. 6.
PrttcinEbi reEtc juvenes
Forte relpondebitur , quis credat fîc ftatuam fer—
vo aut vernæ pofitam ? At veteres tam facile hu-
jufmodi monumenta , ftatuàs, ænea ligna, Ana-
glypha erigebant, ut quidquid primuminmentem
venerat, quidquid amabant, quidquid libenter ob
oculos ponebant , repræfentarent : ut mirandum
omnino nonelfet, ft quis Senator ,‘ftve alius quit
piam opibus admodum valens , fie quempiam vel
lervum vel vernam juvenem.repræfentari curaflèt.
I-Iifcc tamen omnibus quaft le vioribus relidtis , laudatus
eques , demum ficftïam aperit fententiam:
coma, inquit, retro ligata, muliebrique forma dif-
poftta, crurumqiiefeminea Ipecies, eo me induce-,
rent,ut mulierem elfe putarem, nift contra omnium
opinionem ludtari viderer, qui virum juvenem hac
in ftatua vultconfpici. Idem fortalfe de Verfalienft
ftatua dici poflet. Atfinus, utquidem hic repræfa-
tur , non muliebris, fed virilis elle videtur.
IV . Sacerdos ilia mulier quæ fequitur,.ab eodem
équité MafFeio data explicataque fuit, qui Bacchi
Sacerdotillàm feu Mænadem elle putat. Erant porro
Mænades mulieres Baccho facræ, quæ
ut videtur, fidfco, in furorem adtæ videbantur. Eft
autem annofiflima vetula , negledto capitis, orhatu,
rugis ad ufque axillas labefadfcata , nam ex uno latere
ufque ad axillas nuda vifttur. Cælum relpicit,
quaft mentis exceftu dudta. Baft porro inftdet rotundas
, paraftacis circum ornatæ. Vas magnum tenet
Pampinis , Corymbifque opertum , quels Bac-
chans mulier elfe deprehenditur. Vas porro illud
flammasg emittit , id quod apprime confonat iis
quæ Apuieius Metamorphof. 1. n. p.,371. dicit de
lucerna loquens, quam geftabat is qui primus Sacerdos
erat in pompa Ihdis. Liicernam promican-
Pl.II.