A U T E L S D E S G R E C S .
H ercuh Sexa.no facrum S ervius Sulpicius Trophtmus xdent > Zothecaffl .,tulinam
pccunia, fua a fblo refit1ui1 idemque ded.Ka.wit Kalendis , Decembris Lucio Tur~
pilio Dextro Marco Mario Rufo Cos. . . . tachicus Servius peraçendunt curavit ;
c ’eft-à-dire, ce lieu ejî confacré d Hercule Saxanus , ou des roches. Serwtus SuL
picius Trophimus a, rebâti depuis les fondement a f i s propres fr a is , lamaifon le
couvert de la bajfe.cour , (dp lacuifine j & i l e n a f a i t la dédicace aux Kalendes de
c.Décembre, Jous le Confulatt de Lucius Turpüius Dexter, (p) de SMarcus Moecius
Rufus. . . . J ervius a eu foin de conduire l'ouvrage d fd perfcclion ; il y a fur la fin
un mot imparfait, & peut-être corrompu; le Cônfulat eft de fan ai j. de Jesus-
Ch r ist .
C eft apparemment a 1 imitation de cet Hercule Saxanus que les foldatS
de la Légion huitième, firent cet autel, & donnèrent à Hercule le même fur-
nom : ces Légions Romaines portoient ainfl le culte de R om e , & des environs
dans des payis lointains, ce q uiie peut prouver par d'autres exemples.
Cet Hercule etoit d onc appelle Saxanus parce qu’il'étoit dans les roches ; il y
avoit à Rome un petit temple de la bonne déeffe, appellée Subfaxana , parce
qu il etoit bâti au bas d une ro ch e, le Nardini croit qu’il étoit fous la roche
du mont Aventin.
La mafTue d Hercule eft faite d’une maniéré affez particulière ; elle a. une
poignée affez propre, avec des bandes en re lief, de peur q u e lle ne gliflat
dans la main : c’étoit une forte d’arme dont ufoient les Germains de ce tems-
la , meme ceux qui fervoient dans l’Armée R omaine, comme nous avons faic
voir tom. 4. d e l Antiquité pl. x v . Le deffus de l’autel eft remarquable , ce qui
le borde de deux cotez n’a point de n om , & fe remarque aifement à l’oeil ; le
milieu eft creux comme une coupe ou une patere : c’eft apparemment pour
recevoir les libations, ou le fang des viétimes.
c n il S a x a n o fa c r u m S e r v iu s ■ S n i p le in s T ro p h im u s
a d em , ^’o the cam c u lin am p e c u n ia f u a a fo lo r e f t it u it,
idemcjne d e d ic a v lt k a len d is D e c em b r is - L u c io T u r p i lle
D e x t r o , A d a rc o A i& c io R u fo c o n fu lib n s - . . . . .
ta ch ic u s S e r v iu s p e ra g e n d um c u r a v it . Zotheca hic
corcem fignificant, in qua animalia quædam dege-
bânt , uc nomen ipfum fonât. Confulatus autem
efl: anni Domini 2.15. In fine nomen quodpiam vi_
tiatum elle videmr, nec reftitui poceft.
Ad hune , ut puto , Herculem Saxanum refpi-
cientes legionis oôtavæ milices , hanc erexerunt
aram , 8c idipfum nomen Herculi dederunt. Hæ
Romanæ legiones Romanum culcum ad remotiflî-
mas ufque nationes propagabant , idquod eciam
aliis probari pollet exemplis. Hic itaque Hercules
Saxanus appellabatur , quia in faxis 8c rupibus
erac. Erac item Romæ ædicula Bonæ deæ Subfaxanæ
, quia fub rupe quad am ftrudta ædicula érac.
Exiftimat Nardinus Deam Subfaxanam fuifte fub
rüpe Aventini mentis.
Clava Herculis hic non folito more concinnata
e ft, Capulum habet non inelegancis forma: çum
funiculis prominentibus * ne ex manu facilius ela-
berecur. Hoc genere armorum utebancur tune Ger-
mani -, etiam ii qui in exercitu Romanorum pug-
nabant, ut in quarto Antiquitatis explanatæ tomo
oltendimus Tabula x v .
Suprema aræ fuperficies fpedfcabilis e ft, taliqùe
modo ab extremis partibus ornatur ut verba non
fuppetant , oculufque ftatim percipiat. Supetne
concavâ in medio eft ara, quafi crater aut patera,
ad libationes excipiendas , feu etiam ad victima-
rum fanguinem continendum.