C H A P I T R E V.
1. Les Gaulois fubjugucig par les Romains, prirent leur langue (§f les noms
latins des dieux. II. ^Apollon honoré che\ les Gaulois. III. Bufte d'Apollon
de goût Gaulois. IV. Bufte de Diane. V. Tête d ’un T{oi Parthe. VI. Hercule
de Strasbourg nommé Krutscpnan. V I I . Autre Hercule.
I. T Es Gaulois fiibjuguez par les Romains fubirent les loix des vain-
1 j queurs , 8c prirent leur langue. Ils donnèrent aulïi à plufieurs de
leurs divinitez des noms latins. Jupiter, Vulcain, Caltor 8c Pollux , que
nous voïons ainli nommez dans les monumens trouvez à Notre-Dame de
Paris , n’entroient pas avec ces noms dans la theologie Gauloife,avant que
les Romains fe fuflent rendus maîtres des Gaules., Ce changement fut
ailes prompt : déjà fous Tibere , environ foixante ans après la conquête
des Gaules, on trouve un monument des batteliers Parifiens où ils parlent
latin, 8c mettent parmi leurs divinitez Jupiter, Vulcain, Caftor & Pollux.
Il elt vrai qu’ils confervent encore Efus , Cernunnos , Tarvos - Trigaran-
nus & un autre qu’on ne lit pas furement : mâis je ne lai fi ces dieux avec
ces noms Gaulois relièrent long tems chez eux. Il eli toujours à croire quils
adoptèrent, peu à peu tout le culte des Romains avec les noms de leurs divinitez.
11. Apollon dont le culte etoit fi établi à Rome , fut apparemment des
premiers qui pafferent dans la th é o lo g ie G a u lo i fe . Âpres Jupiter Capitolin
il n’y avoit rien de plus-grand parmi les divinitez Romaines que l’Apollon
Palatin. Il ne faut pas douter que les Romains n’ayent apporté bientôt
dans les Gaules fon culte, comme ils y apportèrent l'Hercule appelle
Saxanus , adoré près de Rome, 8c dont on a depuis peu découvert l’autel
proche le font à Moulfon. On peut prouver que le culte d’Apollon étoit
C A P U T v .
G a l l i a R o m a n i s f u b a ß i e o rm n a c c e p e r e
l i n z t i a m & n o m i n a l a t i n a d e o r u m . 1 1 .
A p o l l o a p u d G a l l o s c u l t u s . 1 1 1 . P r o t o m
e j i p o l l i n i s G a l l i c o m o r e f c u l p t a , I V .
P r o t o m e D i a n a . V - C a p u t R e g i s P a r t h i .
V I . H e r c u l e s a i r g e n t i n e n f i s n o m in e K r u t z ,-
m a n . V I I . H e r c u l e s a l i u s .
I. Alii a Romanis fubafti , vi&orum leges
fubierunt 8c ipforum linguam edidicerunt;
etiamque multis, deorum fuorum latina indidere
nomina. Nam Jup ite r , Vulcanus , Caftor & Pollux
, quos fic nominatos confpicimus in monu-
mentis'in Ecclefta Cathedtali Parifienh repertis ,
cum his nominibus non videntur prilcc in Theologian?
Gallicanam introivifte, ancequam Romani
Gallias pcgupallenc. Here mutacio brevi facta eft.
Jam fub Tiberio fexaguica circiter annis poll fubaftas
Gallias, monumentum occurrit nautamm
Parifiacorum , ubi ipfi Latine loquuntur , & in
numero d’eontm fuorum ponunt Jo vem , Vulca-
num , Caftorem & Pollucem. Verumjamen ipfos
adhuc eos fervant deos, quorum nomina, Elus ,
Cernunnos,TarvôsTrigarannuSi&alium deum cujus
nomen non ita certo legi poteft. A t nefcio .utrum
hi dii cum Galileis fiiis 'nómihibus diu pofte a c u l-
ti fuerint.Certum tarnen eile videtur ipfos paulatim
rotum Romanorum cultum cum nominibus deorum
larinis tandem adopraville. -
11. Apollo quem Rbmæ canto honore & cultu
profequebahtur, ex prioriim 'numero fuiffe vide-
tur qui in GallorumVrheologiam tranfierunr. Poft:
Jovem Capitolinum, intpr Romana numina nihil
majus", nihil fanàiùs liabebatur „'.quam Apollo
Palatinus. Nequè dubitahd’nm'eft , quin Romani
Apolli'nis : cultüm cito in Gallias invexerint , j ut
Herculetn, Saxanum invexerunt, cujus,:arainnon
ita pridem jprope Mullipbntum operap . quatdam
eruerunt. Xllud autemi ùdîlucidé. probasi ; poteft j
Ff iij